Ferrari 2002 360 Spider, Owner'S Manual

Page: 33 / 290

2.16
D
3
ne interrompe momentaneamente
l’alimentazione.
3 - Indicatore pressione olio motore
La spia di colore rosso (D) , indica
pressione insufficiente.
In condizioni normali, si illumina
prima dell’avviamento per autocon-
trollo.
In condizioni di avaria, si illumina
quando, con motore avviato, la pres-
sione è insufficiente. In tal caso spe-
gnere immediatamente il motore ed
effettuare le necessarie verifiche.
Se il problema persiste rivolgersi alla
R
ETE
A
SSISTENZA
F
ERRARI
.
interrupt the fuel flow momentarily.
3 - Engine oil pressure gauge
The red light (D) indicates insuffi-
cient pressure.
Under normal conditions this will
light up before ignition to perform
an automatic check.
In the event of a failure, it will light
up if the pressure is insufficient when
the engine is running. In such cases,
turn the engine off immediately and
carry out the necessary checks.
If the problem persists, contact the
F
ERRARI
A
SSISTANCE
N
ETWORK
.
jection coupe momentanément l’ali-
mentation.
3 - Indicateur de pression d’huile moteur
Le témoin de couleur rouge (D) indi-
que une pression suffisante.
Dans des conditions normales, il s’al-
lume avant le démarrage par con-
trôle automatique.
En cas de fonctionnement défectueux,
il s’allume quand, le moteur en mar-
che, la pression est insuffisante. Dans
ce cas, couper immédiatement le
moteur et effectuer les contrôles né-
cessaires.
Si ce problème persiste, s’adresser au
R
ÉSEAU
D’
ASSISTANCE
F
ERRARI
.
do/inyección interrumpirá momentá-
neamente la alimentación.
3 - Indicador presión de aceite del motor
El testigo de color rojo (D) , indica
presión insuficiente.
En condiciones normales, se ilumina
antes del encendido para hacer un
autochequeo.
Se ilumina cuando, en caso de ave-
ría, con el motor encendido, la pre-
sión es insuficiente. En tal caso apa-
gue inmediatamente el motor y efec-
túe las revisiones pertinentes.
Si el problema persiste diríjase a la
R
ED DE
A
SISTENCIA
F
ERRARI
.