Ferrari 2002 360 Spider, Owner'S Manual

Page: 215 / 290

6.12
P
ARTI DA RIFORNIRE
Q
UANTITÀ
R
IFORNIRE CON
:
P
ARTS TO BE SERVICED
V
OLUME
F
ILL WITH
:
E
LÉMENTS À RAVITAILLER
Q
UANTITÉ
R
AVITAILLER AVEC
:
P
ARTES QUE SE DEBEN ABASTECER
C
ANTIDAD
A
BASTECER CON
:
Circuito di raffreddamento
Miscela di acqua e liquido refrigerante al 50%
Cooling circuit 4.86 USgallon (18,4 l ) GLYCOSHELL
Mixture of water and coolant at 50%
Circuit de refroidissement
Mélange d’eau et de liquide de refroidissement à 50%
Circuito de refrigeración
Mezcla de agua y líquido refrigerante al 50%
Guida idraulica 0.48 USgallon (1,8 l)
Hydraulic steering
Direction hydraulique
Shell DONAX TA
Dirección asistida
Scatola guida .39 lb (180 g)
Steering box
Boitier de direction
Shell ALVANIA GREASE LF00
Caja de la dirección
Serbatoio carburante 24.7 USgallon (95 l)
Benzina senza piombo RON 95-98
Fuel tank
Unleaded fuel RON 95-98
Reservoir d’essence
Riserva – Reserve
5.3 USgallon (20 l)
Essence sans plomb RON 95-98
Depósito del combustible
Réserve – Reserva de combustible Gasolina sin plomo RON 95-98
Climatizzazione
Compressore – Compressor
16.16 cu.in. (265 cc) HARRISON - DIAVIA “ISO 135 RL 150”
Air temperature control system
Compresseur – Compresor
Climatisation
Refrigerante – Coolant
1.65 lb (750 g) “R 134 A”
Klimaanlage
Liquide de refroidissement – Refrigerante
Serbatoio liquido lava-cristallo .92 USgallon (3,5 l)
Miscela di acqua e glass cleaner
Windshield washer reservoir
Mixture of water and glass cleaning fluid
Reservoir liquide lave-glace
Mélange d’eau et de liquide lave-glace
Depósito de líquido lavacristales
Mezcla de agua y glass-cleaner
Serbatoio liquido lava-cristallo e lavafari (opzionale) 1.98 USgallon (7,5 l)
Windshield and headlight washer reservoir (optional)
Reservoir liquide lave-glace et lave-phare (en option)
Depósito de líquido lavacristales y lavafaros (opcional)
Per la pulizia del parabrezza usare una fiala di glass-cleaner in estate e due in inverno.
To clean the windscreen, add one phial of glass cleaner in summer and two in winter.
Pour nettoyer le pare-brise, utiliser un flacon de liquide lave-glace en été et deux en hiver.
Para la limpieza del parabrisas utilice un frasco de glass-cleaner en verano y dos en invierno.
Climatizzazione
Air temperature control system
Climatisation
La climatización