Ferrari 2002 360 Spider, Owner'S Manual

Page: 214 / 290

6.11
1
2
3
4
5
6
7
8
P
ARTI DA RIFORNIRE
Q
UANTITÀ
R
IFORNIRE CON
:
P
ARTS TO BE SERVICED
V
OLUME
F
ILL WITH
:
E
LEMENTS À RAVITAILLER
Q
UANTITÉ
R
AVITAILLER AVEC
:
P
ARTES QUE SE DEBEN ABASTECER
C
ANTIDAD
A
BASTECER CON
:
Motore
Engine
Moteur
Motor
Capacità totale impianto 2.63 USgallon (9,95 l)
System total capacity Shell HELIX ULTRA
Capacité totale du circuit SAE 5W-40
Capacidad total de la instalación or SAE 0W-40
Quantità olio tra “
MIN
” e “
MAX
” .26 USgallon (1 l)
Quantity of oil between “
MIN
.” and “
MAX
.” notches
Quantité d’huile entre “
MIN
” et “
MAX
”
Cantidad de aceite entre “
MÍN
” y “
MÁX
”
Consumo olio (secondo le condizioni d’impiego) .26–.39 USgallon / 600 mile
Oil consumption (depending on the conditions of use) (1
÷
1,5 l / 1.000 km)
Consommation d’huile (selon les conditions d’utilisation)
Consumo de aceite (según las condiciones de uso)
Cambio e differenziale .92 USgallon (3,5 l)
Transmission and differential
Boîte de vitesses et différentiel
Shell TRANSAXLE OIL
Cambio y diferencial SAE 75W-90
Impianto cambio F1 .26 USgallon (1 l)
F1 transmission system
Système boîte de vitesse F1
Shell DONAX TX
Sistema de cambio F1
Circuito freni/frizione (circuito freni F1) .39 USgallon (1,5 l)
Brake/clutch system (F1 brake system) .34 USgallon (1,3 l) - F1
Circuit freins/embrayage (circuit freins F1) Shell DONAX UB
Circuito de frenos/embrague (circuito de frenos F1) BRAKE FLUID DOT4 Ultra
Rifornimenti Refilling Ravitaillements Abastecimientos