Mantenimiento freno de disco
Entretien du frein à disque
100
Desgaste de las pastillas de freno
0
0
ES NECESARIO CONTROLAR
PERIODICAMENTE (CADA 5000 KM.)
LAS CONDICIONES DE DESGASTE DE
LAS PASTILLAS DEL FRENO. SI EL
ESPESOR, AUNQUE SEA DE UNA
SOLA PASTILLA, ES DE 1,5 MM.,
AMBAS PASTILLAS DEBEN SER SUS-
TITUIDAS. RECOMENDAMOS REALI-
ZAR DICHA OPERACION EN UN
PUNTO DE ASISTENCIA AUTORIZADO
DERBI. DESPUES DE LA SUSTlTU-
ClON DE LAS PASTILLAS NO USAR EL
VEHICULO SIN HABER ACCIONADO
ANTES LA PALANCA DEL FRENO
VARIAS VECES, CON EL OBJETO DE
AJUSTAR LAS PASTILLAS Y RESTA-
BLECER EL JUEGO DE LA MISMA
PALANCA
5
5
LA ACCION DE FRENADO DEBE
INICIAR DESPUES DE UN RECORRIDO
DE 1/3 DE LA PALANCA DEL FRENO.
Usure des plaquettes de frein
0
0
IL FAUT VÉRIFIER PÉRIODI-
QUEMENT L'ÉTAT D'USURE DES
PLAQUETTES DE FREIN. SI L'ÉPAIS-
SEUR D'UNE DES PLAQUETTES EST
DE 1,5 mm, IL FAUT REMPLACER
LES DEUX PLAQUETTES. EFFEC-
TUER CETTE OPÉRATION DANS UN
ATELIER AUTORISÉ DERBI. NE PAS
UTILISER LE VÉHICULE AVANT D'A-
VOIR ACTIONNÉ LE LEVIER DE
FREIN PLUSIEURS FOIS AFIN QUE
LES PLAQUETTES S'AJUSTENT ET
LE JEU DU LEVIER S'ÉQUILIBRE.
5
5
L'ACTION DU FREINAGE DOIT
COMMENCER APRÈS LE PAR-
COURS DE 1/3 DU LEVIER DU FREIN.
e
f
> 1,5 mm
3-
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
Atlantis 50/100 4T Mot. Xines 23/5/08 05:37 pm Página 100
