NEDERLANDS
260
(6) Gebruik van de functies Multiple Audio, Subtitle en Angle
[1] Veranderen van de audiotaal (Multiple Audio-functie)
2
Bij DVD’s die meerdere audiotaalsignalen bevatten, kan de audiotaal worden veranderd tijdens de weergave.
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU
FUNCTION
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
REMOCON MODE
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
NTSC/PAL
MEMO
POWER
2
1
Alvorens de afstandsbediening te
gebruiken!
•
Stel de DVD-stand in met de
afstandsbedieningsstand-
keuzetoetsen.
DVD
1
Druk tijdens de weergave op de AUDIO-toets.
•
Het nummer van de huidige audiotaal wordt
getoond.
AUDIO
AUDIO 1/3:DOLBY D3/2/.1 ENG
Afstandsbediening
2
Kies de gewenste taal met de cursortoetsen
en
.
•
Het display wordt uitgeschakeld wanneer u op de
AUDIO-toets drukt.
AUDIO 2/3:DOLBY D3/2/.1 FRA
Afstandsbediening
OPMERKINGEN:
•
Bij sommige discs kan de audiotaal niet worden veranderd tijdens de weergave. In dit geval moet u de taal vanaf het DVD-
menu kiezen. (Zie blz. 262.)
•
Als de gewenste taal niet wordt ingesteld nadat u meermaals op de cursortoetsen
en
hebt gedrukt, is die taal
niet op de disc opgeslagen.
•
De taal die is gekozen in de standaardinstellingen wordt ingesteld wanneer de spanning wordt ingeschakeld en wanneer de
disc wordt vervangen.
[2] Veranderen van de ondertitelingstaal (Multiple Subtitle-functie)
2
Bij DVD’s die meerdere ondertitelingstaalsignalen bevatten, kan de ondertitelingstaal worden veranderd tijdens de weergave.
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU
FUNCTION
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
REMOCON MODE
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
NTSC/PAL
MEMO
POWER
2
1
Alvorens de afstandsbediening te
gebruiken!
•
Stel de DVD-stand in met de
afstandsbedieningsstand-
keuzetoetsen.
DVD
1
Druk tijdens de weergave op de SUBTITLE-toets.
•
Het nummer van de huidige ondertitelingstaal wordt
getoond.
SUB TITLE
SUBTITLE
01/03:ENG
Afstandsbediening
2
Kies de gewenste taal met de cursortoetsen
en
.
•
Het display wordt uitgeschakeld wanneer u op de
SUBTITLE-toets drukt.
SUBTITLE
02/03:FRA
Afstandsbediening
OPMERKINGEN:
•
Als de gewenste taal niet wordt ingesteld nadat u meermaals op de cursortoetsen
en
hebt gedrukt, is die taal
niet op de disc opgeslagen.
•
De ondertitelingstaal die is gekozen in de standaardinstellingen wordt ingesteld wanneer de spanning wordt ingeschakeld
en wanneer de disc wordt vervangen. Als die taal niet op de disc is opgeslagen, wordt de standaardtaal van de disc ingesteld.
•
Nadat de ondertitelingstaal is veranderd, kan het enkele seconden duren voordat de nieuwe taal verschijnt.
•
Wanneer een disc met bijschriften wordt weergegeven, is het mogelijk dat de ondertitel en het bijschrift elkaar overlappen
op het TV-scherm. Schakel in dit geval de ondertiteling uit.
