200
ESPAÑOL
Después de iniciar la reproducción
[1] Ajuste de la calidad de sonido (SDB/TONE)
La función SDB/TONE no puede utilizarse en el modo directo.
1
c 8 1:02:46
DVD
TONE
1
2
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
NTSC/PAL
MEMO
POWER
1
2
2
1
Pulse el botón SDB/TONE.
•
Cada vez que se pulsa el botón SDB/TONE, la calidad
tonal cambia como se indica a continuación.
SDB/TONE
SDB/TONE
Unidad principal
Mando a distancia
DEFEAT
SDB
(ON/OFF)
BASS
TREBLE
2
Habiendo seleccionado el nombre del volumen que
desea ajustar, gire el mando FUNCTION/SELECT o use
el botón de cursor (
,
) para ajustar el nivel.
FUNCTION
/SELECT
Unidad principal
Mando a distancia
DEFEAT
•
Las señales no pasan a través de los circuitos de
ajuste de SDB, graves y agudos, lo que proporciona
una calidad de sonido superior.
SDB
•
Gire el mando FUNCTION / SELECT o use los
botones de cursor (
,
) para seleccionar “ON” u
“OFF”.
BASS, TREBLE
•
Para aumentar el nivel de los graves o agudos: Gire
el mando en el sentido de las agujas del reloj o pulse
el botón de cursor. (El nivel de los graves o agudos
puede incrementarse hasta +10 dB en pasos de 2
dB.)
•
Para reducir el nivel de los graves o agudos: Gire el
mando en el sentido de las agujas del reloj o pulse el
botón de cursor. (El nivel de los graves o agudos
puede reducirse hasta –10 dB en pasos de 2 dB.)
✽
Si no se realiza ninguna operación en el transcurso
de 4 segundos, la pantalla de visualización vuelve a
mostrar la indicación original.
[2] Interrupción temporal de la salida de sonido (MUTING)
VOLUME
BAND
MODE
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
REMOCON MODE
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
NTSC/PAL
MEMO
POWER
1
1
Use esta función para interrumpir temporalmente la
salida de sonido.
Pulse el botón MUTE.
✽
Para cancelar el modo MUTE.
Pulse el botón MUTE nuevamente.
MUTE
Mando a distancia
NOTA:
•
El ajuste se cancela si se desconecta la alimentación del
equipo.
[3] Uso de auriculares
1
c 8 1:02:46
DVD
TONE
1
1
Conecte los auriculares al conector PHONES del panel
delantero del equipo.
✽
La salida a los altavoces se desconecta
automáticamente, por lo que los altavoces no
emiten sonido.
PHONES
13
DOLBY/DTS SURROUND
Sonido envolvente (surround)
El ADV-700 está equipado con un circuito de procesado de señales digitales que permite programar fuentes en el modo surround
para obtener la misma sensación que si estuviera en una sala de cine.
Dolby Surround
(1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)
Dolby Digital es el formato de señales digitales multicanal desarrollado por los Laboratorios Dolby.
El formato Dolby Digital consta de hasta 5,1 canales; frontal izquierdo, frontal drecho, central, surround izquierdo, surround
derecho y un canal adicional reservado exclusivamente para añadir efectos de sonidos graves profundos (el canal de efectos de
baja frecuencia, LFE, también denominado canal “,1“, que contiene frecuencias bajas de hasta 120 Hz).
A diferencia del formato analógico Dolby Pro Logic, los canales principales de Dolby Digital pueden contener todos una gama
completa de información de sonido, desde los graves más bajos hasta las frecuencias más altas, –22 kHz. Las señales de cada
canal son distintas unas de otras, lo que permite modelar un sonido preciso, y Dolby Digital ofrece una tremenda gama dinámica
que va desde los efectos sonoros más potentes a los más tranquilos y suaves, sin ruidos ni distorsiones.
2
Formato Dolby Digital y Dolby Pro Logic
Comparación de sistemas
surround para el hogar
Número de canales grabados (elementos)
Número de canales de reproducción.
Canales de reproducción (máx.)
Procesado de audio.
Límite de reproducción de alta
frecuencia del canal surround.
Dolby Digital
5,1 canales
5,1. canales.
L, R, C, SL, SR. SW
Codificación/descodificación Dolby Digital (AC-
3) de procesado digital discreto.
20 kHz
Dolby Digital Pro Logic
2 canales
4 canales
L, R, C, S, (recomendado el SW)
Sistema Dolby Surround de
procesado de matriz analógica
7 kHz
2
Medios compatibles Dolby Digital y métodos de reproducción.
Marcas que indican compatibilidad con Dolby Digital:
y
.
Los siguientes son ejemplos generales. Refiérase también al manual de instrucciones de uso del reproductor.
Medios
LD (VDP)
DVD
Otros
(transmisiones por satélite, CATV, etc).
Tomas de salida Dolby Digita
Toma de salida coaxial Dolby Digital RF
1
Salida digital óptica o coaxial
(lo mismo que para PCM)
2
Salida digital óptica o coaxial
(lo mismo que para PCM)
Método de reproducción (página de consulta)
Sitúe el modo de entrada en “AUTO“
(página 199)
Sitúe el modo de entrada en “AUTO“
(página 199)
Sitúe el modo de entrada en “AUTO“
(página 199)
1
Utilice un adaptador de los disponibles en el comercio para conectar las señales de salida Dolby Digital RF (AC-3RF) a los
terminales de entrada digital. (Remítase a las instrucciones de funcionamiento del adaptador.)
Por favor remítase al manual de instrucciones del adaptador cuando realice las conexiones.
2
Para reproducir en Dolby Digital Surround en el ADV-700, ajuste “DVD setting change” (cambio de ajuste DVD) – “Audio
setting” (Ajuste de audio) – “Digital output” (Salida digital) – a “Normal” en la configuración. (El ajuste por defecto de
fábrica es “Normal”.)
