215
ESPAÑOL
(6) Uso de las funciones de audio, subtítulos y ángulos múltiples
[1] Para cambiar el idioma de audio (función de audio múltiple)
2
Al usar DVDs que contienen señales de idioma de audio múltiple, el idioma de audio puede cambiarse durante la reproducción.
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU
FUNCTION
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
REMOCON MODE
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
NTSC/PAL
MEMO
POWER
2
1
¡Antes de usar el mando a
distancia!
•
Asegúrese de seleccionar el modo
DVD utilizando los
botones selectores de
modo del mando a
distancia.
DVD
1
Durante la reproducción, pulse el botón AUDIO.
•
Se visualiza el número del idioma de audio actual.
AUDIO
AUDIO 1/3:DOLBY D3/2/.1 ENG
Mando a distancia
2
Use los botones de cursor
y
para seleccionar el
idioma deseado.
•
La pantalla de visualización se apaga cuando se pulsa
el botón AUDIO.
AUDIO 2/3:DOLBY D3/2/.1 FRA
Mando a distancia
NOTAS:
•
En algunos discos no es posible cambiar el idioma de audio durante la reproducción. En tales casos, seleccione el idioma en
el menú DVD. (Vea la página 217.)
•
Si el idioma deseado no se selecciona después de pulsar los botones de cursor
y
varias veces, significa que el disco
no contiene dicho idioma.
•
El idioma seleccionado en los ajustes por defecto se establece cuando se conecta la alimentación eléctrica y cuando se
reemplaza el disco.
[2] Para cambiar el idioma de los subtítulos (función de subtítulos múltiples)
2
Al usar DVDs que contienen señales de idioma de subtítulos múltiples, el idioma de los subtítulos puede cambiarse durante la
reproducción.
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU
FUNCTION
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
REMOCON MODE
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
NTSC/PAL
MEMO
POWER
2
1
¡Antes de usar el mando a
distancia!
•
Asegúrese de seleccionar el modo
DVD utilizando los
botones selectores de
modo del mando a
distancia.
DVD
1
Durante la reproducción, pulse el botón SUBTITLE.
•
Se visualiza el número del idioma de subtítulos
actual.
SUB TITLE
SUBTITLE
01/03:ENG
Mando a distancia
2
Use los botones de cursor
y
para seleccionar el
idioma deseado.
•
La pantalla de visualización se apaga cuando se pulsa
el botón SUBTITLE.
SUBTITLE
02/03:FRA
Mando a distancia
NOTAS:
•
Si el idioma deseado no se selecciona después de pulsar los botones de cursor
y
varias veces, significa que el disco
no contiene dicho idioma.
•
El idioma de subtítulos establecido mediante los ajustes por defecto se selecciona cuando se conecta la alimentación
eléctrica y cuando se reemplaza el disco. Si dicho idioma no está incluido en el disco, se selecciona el idioma por defecto
del disco.
•
Cuando se cambia el idioma de los subtítulos, el nuevo idioma puede tardar varios segundos en aparecer.
•
Al reproducir un disco compatible con la función de leyenda cerrada, los subtítulos y la leyenda cerrada pueden superponerse
en el monitor de TV. En este caso, desactive los subtítulos.
