206
ESPAÑOL
(1) Modos de sonido envolvente y sus características
15
SIMULACIÓN DE SONIDO ENVOLVENTE DSP
• Este equipo incorpora un DSP (procesador de señales digitales) de altas prestaciones que utiliza procesamiento digital de señales
para recrear sintéticamente el campo acústico. Se puede seleccionar uno de los 7 modos de sonido envolvente preajustados de
acuerdo con la fuente de señales, y los parámetros pueden ajustarse según las condiciones de la habitación a fin de lograr un
sonido más real y poderoso. Estos modos de sonido envolvente también pueden emplearse para fuentes de señales que no han
sido grabadas en Dolby Surround Pro Logic o Dolby Digital.
1
2
3
4
5
6
7
VIRTUAL
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
VIDEO GAME
MONO MOVIE
(NOTA 1)
MATRIX
5CH STEREO
Seleccione este modo para disfrutar de un campo acústico virtual reproducido a través de los altavoces
delanteros de 2 canales.
Use este modo para recrear la sensación de un concierto en vivo en un estadio con sonidos reflejados
desde todas las direcciones.
Este modo crea el campo acústico de una sala de espectáculos en vivo, con un techo bajo y paredes
duras. Con este modo, el jazz adquiere un gran realismo.
Use este modo para disfrutar de juegos de vídeo.
Seleccione este modo para ver películas monofónicas con un mayor efecto de expansión.
Seleccione este modo para acentuar el efecto de expansión de fuentes musicales grabadas en estéreo.
Las señales que constan del componente de diferencia de las señales de entrada (el componente que
produce la sensación de expansión) procesadas para retardo son emitidas desde el canal de sonido
envolvente.
En este modo, las señales del canal delantero izquierdo son emitidas desde el canal de sonido envolvente
izquierdo, las señales del canal delantero derecho son emitidas desde el canal de sonido envolvente
derecho, y el mismo componente (fase de entrada) de los canales izquierdo y derecho es emitido desde
el canal central. Este modo proporciona sonido envolvente en todos los canales, pero sin efecto de
control direccional, y funciona con cualquier fuente de señales estereofónica.
✽
Dependiendo de la fuente de señales que se reproduzca, el efecto puede no ser muy notorio.
En este caso, pruebe otros modos de sonido envolvente, sin preocuparse por sus nombres, para crear un campo acústico que
esté de acuerdo con sus preferencias.
NOTA 1: Al reproducir fuentes grabadas en modo monofónico, el sonido será “unilateral” si las señales sólo se reciben en un canal
(izquierdo o derecho); por lo tanto, asegúrese de que ambos canales reciban señales. Si tiene un componente de fuente
con una sola salida de audio (cámara/grabadora monofónica, etc.), consiga un cable adaptador “Y” para dividir la salida
monofónica en dos salidas, y conecte las entradas izquierda (L) y derecha (R).
NOTAS:
• Sólo se pueden usar los modos AUTO DECODE (estereofónico directo), DIRECT y STEREO para reproducir señales PCM con
una frecuencia de muestreo de 96 kHz (tales como las señales de discos de vídeo DVD que contienen audio de 24 bits, 96
kHz). Si se reciben estas señales durante la reproducción en uno de los otros modos de sonido envolvente, el modo cambia
automáticamente a AUTO DECODE (estereofónico automático).
• Cuando se reciben señales DTS durante la reproducción en el modo de sonido envolvente virtual, el modo de sonido
envolvente cambia automáticamente a “STEREO”.
Función “Personal Memory Plus”
Este equipo incorpora una función de memorización personal que memoriza automáticamente los modos de sonido envolvente
y los modos de entrada seleccionados para las diferentes fuentes. Cuando se cambia a otra fuente de entrada, se activan
automáticamente los modos establecidos para dicha fuente la última vez que fue utilizada.
• Los ajustes se almacenan automáticamente en la memoria para las funciones de entrada individuales mediante la función
Personal Memory Plus:
q
Modo de sonido envolvente (incluyendo los ajustes del modo de descodificación de 2 canales y del modo Dolby Pro Logic
II
)
w
Función de selección de modo de entrada
✽
Los parámetros de sonido envolvente, los ajustes SDB/control de tono y el balance de nivel de reproducción para los distintos
canales de salida se memorizan para cada modo de sonido envolvente.
(2) Simulación de sonido envolvente DSP
1
c 8 1:02:46
DVD
TONE
1,2
2
3
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU
FUNCTION
DISPLAY
RETURN
INPUT MODE SURROUND
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
TV/VCR
CH
VOL
SLEEP
ON
OFF
REMOCON MODE
2
3
4
5
6
8
9
CLEAR
CALL
0
+10
7
1
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
VCR POWER
TV POWER
TV POWER
TV
VCR
NTSC/PAL
MEMO
POWER
POWER
CH
CH
CH
4
5
2
1
5
1
Seleccione la fuente de entrada.
FUNCTION
/SELECT
Unidad principal
FUNCTION
Mando a distancia
2
Seleccione el modo de sonido envolvente para el canal
de entrada.
SURROUND
MODE
Unidad principal
FUNCTION
/SELECT
Unidad principal
SURROUND
Mando a distancia
\
• El modo de sonido envolvente cambia en el siguiente
orden cada que se pulsa el botón SURROUND
MODE:
STEREO
STEREO
AUTO DECODE
5CH STEREO
MONO MOVIE
ROCK ARENA
DIRECT
JAZZ CLUB
VIRTUAL
VIDEO GAME
MATRIX
...
3
Reproduzca una fuente de señales.
• Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones del componente.
4
Para poner el equipo en el modo
de ajuste de parámetros de
sonido envolvente, pulse el
botón SURROUND.
• El parámetro de sonido
envolvente cambia en el
siguiente orden cada vez que
se pulsa el botón SURROUND
en los diferentes modos de
sonido envolvente.
SURR.PARA
Mando a distancia
ROOM SIZE
EFFECT
DEFAULT
EFFECT
DEFAULT
DELAY
DEFAULT
MONO MOVIE
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL
✽
No existe ningún modo estereofónico de 5 canales.
✽
Para obtener información sobre los parámetros del
modo “AUTO DECODE”, vea la página 207.
5
Visualice el parámetro que desea ajustar,
• Use los botones de cursor (
,
) para seleccionar
el parámetro de sonido envolvente.
Mando a distancia
• Ajuste ROOM SIZE
R.SIZE
MED
MED-S
MED
MED-L
LARGE
SMALL
,
/
,
/
,
/
• Ajuste EFFECT LEVEL
EFFECT
10
1
10
15
• Ajuste DELAY TIME
DELAY
30ms
0ms
30ms
110ms
