Denon ADV-700, Operating Instructions Manual

Page: 117 / 318

FRANCAIS
117
5
• Réglage DEFAULT (par défaut)
DEFAULT Y
N
YES NO
, /
✽
Lorsque “YES” est sélectionné, les réglages par
défaut effectués à l’usine sont restitués.
✽
Arrêter d’utiliser les touches une fois que les
réglages de paramètres surround sont achevés.
Après quelques secondes, l’affichage normal
réapparaît et les réglages sont automatiquement
mémorisés.
REMARQUE:
• Lors de la lecture de signaux numériques PCM ou de
signaux analogiques dans les modes surround à 5CH
STEREO, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, VIDEO GAME,
MONO MOVIE ou MATRIX et lorsque le signal d’entrée
bascule sur un signal numérique codé en Dolby Digital, le
mode Dolby surround change automatiquement. Lorsque
le signal d’entrée bascule sur un signal DTS, le mode
passe automatiquement sur DTS surround.
Paramètres surround (4)
ROOM SIZE (taille pièce):
• Cette fonction règle la taille du champ acoustique.
Il existe cinq réglages : “small” (petit), “med.s”
(moyen-petit), “medium” (moyen), “med.l” (moyen-
grand) et “large” (grand). “Small” recrée un petit
champ acoustique, “large” un grand champ
acoustique.
EFFECT LEVEL (niveau effet):
• Cette fonction règle la puissance de l’effet surround.
Le niveau peut être réglé en 15 étapes, de 1 à 15.
Lorsque le mode surround est réglé sur “VIRTUAL”,
le niveau d’effet peut être réglé par pas de 1 à 10.
Abaisser le niveau si le son semble déformé.
DELAY TIME (temps retard):
• En mode matrice uniquement, le temps de retard
peut être réglé à l’intérieur d’une plage de 0 à 110 ms.
Signaux et possibilités de réglage dans les différents modes
Mode
STEREO
Signaux de lecture de la fonction d’entrée et mode surround
TV/DBS
V.AUX
DVD
Sortie de canal
TV/DBS
V.AUX
VCR
CDR/TAPE
TUNER
FRONT
L/R
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CENTER
E
B
B
B
E
B
B
B
B
B
B
E
E
SURROUND
L/R
E
B
B
B
E
B
B
B
B
B
B
E
E
SUB-
WOOFER
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Lors de la lecture
de signaux Dolby
numérique
Lors de la
lecture de
signaux DTS
Lors de la
lecture de
signaux PCM
Lors de la lecture
de signaux
analogiques
Lors de la lecture
de signaux
analogiques
Bicanal Bicanal Bicanal Bicanal Bicanal
C
E
E
4
4
E
E
E
E
E
E
C
C
C
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
C
C
E
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
C
E
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
C C C
E
E
4
4
E
E
4
4
E
E
C
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Multicanal Multicanal
AUTO
DECODE
DOLBY DIGITAL
DTS SURROUND
DOLBY PL
II
AUTO STEREO
5CH STEREO
MONO MOVIE
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL
DIRECT
C : Signal/réglable
E : Pas de signal/pas réglable
B : Activé ou désactivé par le réglage de configuration des enceintes
4
: Activé ou désactivé par le réglage du mode 2CH DECODE (décodage bicanal)
(Défaut : mode AUTO STEREO)
Signaux et possibilités de réglage dans les différents modes
Paramètres (valeurs par défaut indiquée entre parenthèses)
Mode
STEREO
SDB
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
E
TONE
CONTROL
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
C (OFF)
E
2ch
DECODE
MODE
PL II
MODE
PANORAMA DIMENSION
CENTER
WIDTH
ROOM
SIZE
EFFECT
LEVEL
DELAY
TIME
D. COMP LFE LFE
Signal Dolby
numérique
Signal
DTS
E E E E E E E E C (OFF) C (0dB) C (0dB)
C *1
(AUTO
STEREO)
C
*2
(CINEMA)
E
E
C (OFF)
E
E
E
C (3)
E
E
E
C (0)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C (OFF)
E
C (OFF)
C (OFF)
C (0dB)
E
C (0dB)
C (0dB)
E
C (0dB)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C (Moyen)
C (Moyen)
C (Moyen)
C (Moyen)
E
E
E
E
C (10)
C (10)
C (10)
C (10)
E
C (10)
E
E
E
E
E
E
C (30msec)
E
E
E
E
E
E
E
E
C (OFF)
C (OFF)
E
E
E
E
E
E
C (0dB)
C (0dB)
E
E
E
E
E
E
E
C (0dB)
AUTO
DECODE
DOLBY DIGITAL
DTS SURROUND
DOLBY PL II
AUTO STEREO
5CH STEREO
MONO MOVIE
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL
DIRECT
C : Signal/réglable
E : Pas de signal/pas réglable
Pro Logic II (Mode MUSIC uniquement)
*1 : Peut être sélectionné pour le mode AUTO STEREO et le mode DOLBY PL II
*2 : Peut être sélectionné pour le mode CINEMA, le mode MUSIC et le mode DOLBY PL
2
Modes surround et paramètres