202
ESPAÑOL
(1) Antes de usar la función de sonido envolvente
14
REPRODUCCIÓN CON SONIDO ENVOLVENTE
• Los ajustes con tonos de prueba sólo pueden realizarse en el
modo “Auto” y sólo son válidos para los modos de sonido
envolvente con descodificación automática. Los niveles
ajustados se almacenan automáticamente en la memoria.
1
Pulse el botón TEST TONE.
2
Los tonos de prueba son emitidos desde los distintos
altavoces. Use los botones de ajuste de volumen de
canal para ajustar el volumen de los tonos de prueba
de modo que sea igual en todos los altavoces.
• Durante los ajustes con tonos de prueba, el canal a
ajustar puede cambiarse utilizando el botón
CH.SELECT y los botones de cursor (
y
) del
mando a distancia.
3
Después de realizar los ajustes con tonos de prueba,
ajuste los niveles de los canales de acuerdo con las
fuentes de reproducción y según sus preferencias,
como se describe a continuación.
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU
FUNCTION
DISPLAY
RETURN
INPUT MODE SURROUND
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
TV/VCR
SLEEP
REMOCON MODE
8
9
CLEAR
CALL
0
+10
7
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
TV POWER
TV
NTSC/PAL
MEMO
POWER
CH
2
1,3
2
T.TONE
Mando a distancia
Mando a distancia
T.TONE
Mando a distancia
• Incluso después de haber realizado ajustes utilizando los
tonos de prueba, los distintos canales pueden ajustarse
según la fuente de señales utilizada y según las preferencias
del usuario siguiendo el procedimiento que se describe a
continuación.
1
Seleccione el altavoz cuyo nivel desea ajustar.
• Cada vez que pulse el botón, el canal cambiará como
se indica a continuación.
CH.SELECT
Mando a distancia
2
Ajuste el nivel de volumen del altavoz seleccionado
mientras visualiza el nivel del canal.
Mando a distancia
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU
FUNCTION
DISPLAY
RETURN
INPUT MODE SURROUND
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
TV/VCR
SLEEP
REMOCON MODE
8
9
CLEAR
CALL
0
+10
7
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
TV POWER
TV
NTSC/PAL
MEMO
POWER
CH
2
1
2
(2) Ajustes del modo de sonido envolvente con descodificación automática
• El modo de sonido envolvente con descodificación automática puede utilizarse para reproducción estereofónica multicanal y de
2 canales en los modos de sonido envolvente Dolby Digital, Dolby Pro Logic
II
y DTS, de acuerdo con el formato de la señal de
entrada.
• Aquí describimos los ajustes del modo de descodificación de 2 canales necesarios para establecer si las fuentes de 2 canales se
reproducen como tales en el modo de 2 canales o en el modo multicanal, así como los ajustes del modo Dolby Pro Logic
II
.
[1] Ajustes del modo de descodificación de 2 canales
• En el modo de sonido envolvente con descodificación automática para las funciones DVD, TV/DBS y V.AUX, puede seleccionar
y establecer el modo estereofónico automático para reproducir fuentes de 2 canales en el modo de 2 canales, o el modo Pro
Logic
II
para utilizar procesamiento Dolby Pro Logic
II
y lograr reproducción multicanal.
1
c 8 1:02:46
DVD
TONE
1 1
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU
FUNCTION
DISPLAY
RETURN
INPUT MODE SURROUND
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
CALL
0
+10
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
NTSC/PAL
MEMO
POWER
2
3
1
3
1
Con la función ajustada a DVD, TV/DBS o V.AUX,
seleccione el modo de sonido envolvente con
descodificación automática.
• Se visualiza “AUTO DECODE”, después de lo cual
se restablece la indicación normal.
SURROUND
MODE
Unidad principal
FUNCTION
/SELECT
Unidad principal
SURROUND
Mando a distancia
\
2
Pulse el botón SURR.PARA del mando a distancia y
seleccione el modo de descodificación de 2 canales.
SURR.PARA
Mando a distancia
2ch DEC
A-ST
✽
Este modo puede seleccionarse cuando la entrada
digital consta de ninguna señal, de señales PCM o de
señales Dolby Digital de 2 canales, así como cuando
se selecciona la entrada analógica.
3
Seleccione el modo de descodificación de 2 canales
deseado utilizando los botones de cursor (
y
) del
mando a distancia.
• Cada vez que se pulsa uno de los botones, el modo
cambia como se indica a continuación.
Mando a distancia
✽
Al ajustar los parámetros, la pantalla de visualización
volverá a su condición normal varios segundos
después de que se pulse el último botón y se
complete el ajuste.
A-ST
PL
(modo
estereofónico
automático)
(modo Pro Logic
II
)
Parámetros de sonido envolvente (1)
(Modo de descodificación de 2 canales)
Modo A-ST (estereofónico automático)
• Las fuentes de 2 canales son reproducidas en modo
estereofónico de 2 canales.
Cuando se selecciona este modo en el modo de
sonido envolvente con descodificación automática,
las fuentes DVD, BS digitales y otras fuentes
multicanal son reproducidas como tales con
múltiples canales, mientras que los CDs y otras
fuentes de 2 canales se reproducen
automáticamente en modo estereofónico.
✽
En el caso de las fuentes Dolby Digital de 2 canales
grabadas en Dolby Surround, se utilizan señales de
identificación para procesar automáticamente las
señales en Dolby Pro Logic
II
y luego reproducirlas en
el modo multicanal.
Modo PL
II
(Pro Logic
II
)
• Incluso las fuentes de 2 canales son sometidas a
procesamiento Dolby Pro Logic
II
y reproducidas en el
modo multicanal.
Cuando se selecciona este modo en el modo de
sonido envolvente con descodificación automática,
las fuentes DVD, BS digitales y otras fuentes
multicanal son reproducidas como tales con
múltiples canales, y los CDs y otras fuentes de 2
canales también son sometidas automáticamente a
procesamiento Dolby Pro Logic
II
y reproducidas en
el modo multicanal.
✽
En el modo Dolby Pro Logic
II
, se puede seleccionar y
establecer “CINEMA”, “MUSIC” o “DOLBY PL” (Pro
Logic). (Para instrucciones de ajuste, vea la página 203.)
NOTA:
• No es posible seleccionar el modo de descodificación de 2
canales mientras se reciben señales Dolby Digital, señales
AAC de 5.1 canales o señales DTS.
• El modo de descodificación de 2 canales se almacena por
separado para los modos DVD, TV/DBS y V.AUX. (En el
modo Dolby Pro Logic
II
, el modo “CINEMA”, “MUSIC”
o “DOLBY PL” (Pro Logic) también se almacena en la
memoria.)
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND R
SURROUND L
SUBWOOFER
