106
Manuale Istruzioni • Operator’s Manual • Manuel d’Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Serie
CTK-CT-CTA-CTS
IT
EN
LEVA AZIONAMENTO RIBALTABILE
CASSONE O SOLLEVATORE IDRAULICO
CON ATTACCO A TRE PUNTI
Versione con distributore idraulico ad una
leva (Fig. 1)
•
Liberare la leva, spostando la staffa di blocco.
•
Spingendo la leva
(A)
verso la
posizione
si abbassa il cassone o, in alternativa, il sollevatore
a tre punti.
•
Spingendo la leva
(A)
verso la
posizione
si aziona il sollevamento del cassone o, in alternativa,
dell’attacco a tre punti.
•
Lasciando la presa sulla leva, questa torna auto-
maticamente nella posizione “0” dove il cassone o,
in alternativa, l’attacco a tre punti, si fermano nella
posizione raggiunta.
•
Terminato l’utilizzo del comando, riposizionare la staffa
di blocco della leva.
Fig./Abb. 1
CAISSON OVERTURNING ACTIVATION
LEVER OR HYDRAULIC LIFT WITH THREE
POINT HITCH
Version with one lever hydraulic distributor
(Fig. 1)
•
Release the lever by moving the lock bracket.
•
Caisson or, alternatively, the three point hitch lift, lowers
by pushing lever
(A)
towards
position
•
Caisson or, alternatively, the three point hitch, lift
activates by pushing lever
(A)
towards
position
•
By releasing the lever this automatically goes back
to position “0” where the caisson or, alternatively, the
three point hitch, stop in the reached position.
•
Reposition the lever’s lock bracket on use of
control is completed.
A
Summary of Contents for CT 105 2016
Page 2: ......
