Cardin CC242ETOP, Instruction Manual

Page: 44 / 44

C A R D I N E L E T T R O N I C A s p a
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla
31013 Codognè (TV) Italy
Tel: +39/0438.404011
Fax: +39/0438.401831
email (Italian): Sales.office.it@cardin.it
email (Europe): Sales.office@cardin.it
Http: www.cardin.it
CARATTERISTICHE TECNICHE
Specifiche tecniche della centralina
Alimentazione Vac 230
Frequenza Hz 50-60
Corrente nominale A 1,2
Potenza assorbita max. W 250
Temperatura di esercizio °C -20…+55
Potenza in uscita per 1 o 2 motori: W 60 + 60
Dispositivo di classe II Cls
Ingressi:
• Collegamento antenna per modulo radio " FM "
• Ingressi NA: tasto di apertura, tasto di apertura limitata, tasto di chiusura, tasto
dinamico
• Contatti NC/ 8.2 kΩ: fotocellule di inversione, fotocellule di stop, tasto di blocco,
costa sensibile
Uscite:
• Uscite per: 1 o 2 motori; potenza: 60 + 60 W
• Uscita per luce di cortesia contatto puro C-NA
• Uscita per lampada spia 24 Vdc 3W
• Uscita per lampeggiatore 24 Vdc 25W (attivazione continua o intermittente)
• Uscita per elettroserratura 12 Vdc 15W
• Uscita per alimentazione dispositivi esterni 24 Vdc 7W
Ricevente incorporata:
Frequenza di ricezione MHz 433.92 / 868,3
Numero di canali N° 4
Numero di funzioni gestibili N° 6
Numero di codici memorizzabili N° 300 / 1000
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
TECHNISCHE DATEN
Datos técnicos del programador:
Alimentación motor Vac 230
Frecuencia Hz 50-60
Corriente nominal absorbida A 1,2
Potencia máxima absorbida W 250
Temperatura de funcionamiento °C -20…+55
Potencia en salida para 1 o 2 motores W 60 + 60
Aparato de clase II Cls
Entradas :
• Conexionado antena para módulo de radio “ FM ”
• Entradas NA: botón de apertura, botón de apertura limitada, botón de cierre, botón
dinámica
• Contactos NC/ 8.2 kΩ: fotocélulas de inversión, fotocélulas de parada, botón de
bloqueo, banda sensible
Salidas:
• Salidas para 1 ó 2 motores; potencia: 60 + 60 W
• Salida para luz de zona contacto libre de potencial C-NA
• Salida para luz testigo 24 Vdc 3 W
• Salida para luz intermitente 24 Vdc 25 W (activación continua o intermitente)
• Salida para cerradura eléctrica 12 Vdc 15W
• Salida para alimentación dispositivos externos 24 Vdc 7W
Receptor incorporado
Frecuencia de recepción MHz 433.92 / 868,3
Número de canales N° 4
Número de funciones gobernables N° 6
Número de códigos almacenables N° 300 / 1000
Electronic programmer specifications:
Power supply Vac 230
Frequency Hz 50-60
Current input A 1,2
Maximum power yield W 250
Temperature range °C -20…+55
Power output for 1 or 2 motors W 60 + 60
Class II device Cls
Inputs:
• Radio frequency module aerial connection " FM "
• NO inputs: opening button, limited opening button, closing button, dynamic button
• NC/ 8.2 kΩ inputs: inverting photocells, stop photocells, blocking button, safety edge
Outputs:
• Outputs for: 1 or 2 motors; power: 60 + 60 W
• Output for a courtesy light with a potential free contact C-NO
• Output for an indicator light 24 Vdc 3W
• Output for warning lights 24 Vdc 25W (continuous or intermittent activation)
• Output for an electric lock 12 Vdc 15W
• Output for external devices 24 Vdc 7W
Incorporated receiver card:
Reception frequency MHz 433.92 / 868,3
Number of channels Nr. 4
Number of functions Nr. 6
Number of stored codes Nr. 300 / 1000
Caractéristiques techniques du programmateur
Alimentation du moteur Vac 230
Fréquence Hz 50-60
Courant nominal A 1,2
Puissance maximum absorbée W 250
Température de fonctionnement °C -20…+55
Puissance en sortie pour 1 ou 2 moteurs W 60 + 60
Appareil de classe II Cls
Entrées:
• Branchement de l’antenne pour module radio “FM”
• Entrées NO: touche d’ouverture, touche d’ouverture partielle, touche de fermeture,
touche dynamique
• Contacts NF/ 8.2 kΩ: cellules photoélectriques d’inversion, cellules photoélectriques
de stop, touche de blocage, bord de sécurité
Sorties:
• Sorties pour 1 ou 2 moteurs puissance 60 + 60 W
• Sortie pour éclairage de zone contact non alimenté C-NO
• Sortie pour lampe témoin 24 Vdc 3W
• Sortie pour clignoteur 24 Vdc 25W (activation continue ou intermittente)
• Sortie pour serrure électrique 12 Vdc 15W
• Sortie pour alimentation dispositifs externes 24 Vdc 7W
Récepteur incorporé
Fréquence de réception MHz 433.92 / 868,3
Nombre de canaux Nbre 4
Nombre de fonctions disponibles Nbre 6
Nombre de codes mémorisables Nbre 300 / 1000
Technische daten der Steuerungseinheit
Motorstromversorgung Vac 230
Frequenz Hz 50-60
Nennstromaufnahme A 1,2
Abgegebene Höchstleistung W 250
Betriebstemperatur °C -20…+55
Lesitungsausgang für 1 oder 2 motoren W 60 + 60
Apparat um klasse II Cls
Eingänge:
• Antennenanschluß für Funkmodul " FM "
• NO Eingänge: Öffnungstaste, Taste für begrenzte Öffnung, Schließungstaste, dyna-
mische Taste
• NC/ 8.2 kΩ Kontakte: Lichtschranke für Bewegungsumkehrung, Lichtschranke für
Stop, Blockiertaste, Sicherheitsleiste
Ausgänge:
• Ausgänge für: 1 oder 2 Motoren; Leistung: 60 + 60 W
• Ausgang für Wachlicht stromfreier Neutral- N.O Kontakt.
• Ausgang für Kontrollleuchte 24 Vdc 3W
• Ausgang für Blinklicht 24 Vdc 25W (dauerleuchtend oder blinkend)
• Ausgang für Elektroschloss 12 Vdc 15W
• Ausgang zur Stromversorgung externer Vorrichtungen 24 Vdc 7W
Eingebauter Empfänger
Empfangsfrequenz MHz 433.92 / 868,3
Anzahl Kanäle Nr. 4
Anzahl Funktionen Nr. 6
Anzahl speicherbare Codenummern Nr. 300 / 1000
TECHNICAL SPECIFICATIONS