CAMP TURBOLOCK, Manual

Page: 43 / 132

41
Para introducir la cuerda, accione la palanca de seguridad [3]
\ DEUD OD EULGD PÎYLO
[2]
SXOVH HO ERWÎQ
[6] , llevando la leva [5]
D OD SRVLFLÎQ GH DSHUWXUD LQWURGX]FD OD FXHUGD \ FLHUUH OD EULGD PÎYLO
[2] .
)LJD
3DUD DFWLYDU OD IXQFLÎQ GH EORTXHR SXOVH HO ERWÎQ
[6] y, al mismo tiempo, empuje la leva [5]
HQ OD GLUHFFLÎQ
RSXHVWD FRPSUXHEH TXH OD IXQFLÎQ GH EORTXHR HVWÄ FRUUHFWDPHQWH DFRSODGD &RPSUXHEHVLHPSUHTXHOD
FDUJDHVW¼FRORFDGDHQHOODGRFRUUHFWR3(/,*52'(08(57(HQFDVRGHPRQWDMHDOUHYÄV
(
ƬJE
).
3DUD GHVDFWLYDU OD IXQFLÎQ GH EORTXHR HQ XQD VLWXDFLÎQ GH FXHUGD FRQ FDUJD WLUH GHO WUDPR VLQ FDUJD GH OD FXHUGD
hasta que la leva [5]
VH OLEHUH GH OD FDUJD SXOVH HO ERWÎQ
[6] y lleve la leva [5]
D OD SRVLFLÎQ DELHUWD
Solo para
usuarios experimentados: el funcionamiento de la leva [5] puede controlarse a distancia
ƬJG
: ate un cordino al
bucle de la leva [5]
HYLWDQGR TXH HO H[FHVR GH FRUGLQR VH VDOJD GHO QXGR SDVH HO FRUGLQR DOUHGHGRU GHO PRVTXHWÎQ
GH DQFODMH SDUD GHVDFWLYDU OD IXQFLÎQ GH EORTXHR OLEHUH OD FDUJD \ WLUH GHO FRUGLQR SDUD UHDFWLYDU OD IXQFLÎQ GH
bloqueo, suelte el cordino.
$WHQFLÎQVLODOHYDVHGHVDFWLYDFRQODFDUJDDSOLFDGDHVWDGHMDGHHVWDUDVHJXUDGD|3(/,*52'(08(57(
(
ƬJFG
).
Las cargas de trabajo (WLL= Working Load Limit) y de rotura (MBL= Minimum Breaking Load) en las diferentes
FRQƬJXUDFLRQHV VH LQGLFDQ HQ OD ƬJ
y en la Tab.A .
1RH[FHGDODVFDUJDVGHWUDEDMROÈPLWH://|3(/,*52'(
08(57(
Con Turbolock se pueden crear aparejos (
ƬJ ODV FDUJDV LQGLFDGDV VH UHƬHUHQ D XQD VLWXDFLÎQ UHDO URFH GHO
FRMLQHWH URFH GH OD FXHUGD
Es necesario evaluar la necesidad de una línea de seguridad en paralelo a la línea donde se utiliza Turbolock.
7XUERORFNQRSXHGHXWLOL]DUVHSDUDFUHDUOÈQHDVGHYLGDKRUL]RQWDOHVWLUROLQDVVODFNOLQHVRFRPRGLVSRVLWLYR
GHDQFODMHSDUDFXHUGDV
¡ PELIGRO DE MUERTE !
8VRFRPRDVFHQVRUGHODOÈQHDGHWUDEDMR(1%\FRPREORTXHDGRU(1
Turbolock puede utilizarse como dispositivo de ascenso de la línea de trabajo en sistemas de acceso por cuerda y
como bloqueador de cuerda en montañismo.
Para insertar Turbolock en la cuerda, accione la palanca de seguridad
[3]
\ DEUD OD EULGD PÎYLO
[2]
SXOVH HO ERWÎQ
[6] , llevando la leva [5]
D OD SRVLFLÎQ GH DSHUWXUD LQVHUWH 7XUERORFN HQ OD FXHUGD FLHUUH OD EULGD PÎYLO
[2] , active la
IXQFLÎQ GH EORTXHR SXOVDQGR HO ERWÎQ
[6] y, al mismo tiempo, empuje la leva [5]
HQ OD GLUHFFLÎQ RSXHVWD FRPSUXHEH
TXH OD IXQFLÎQ GH EORTXHR HVWÄ FRUUHFWDPHQWH DFRSODGD &RPSUXHEHVLHPSUHTXHHOPRQWDMHKD\DVLGRUHDOL]DGR
GHOODGRFRUUHFWR3(/,*52'(08(57(HQFDVRGHPRQWDMHDOUHYÄV
(
ƬJ
).
Para el uso en los accesos por cuerda (EN 12841/B), la línea de trabajo que soporta el peso del usuario debe
completarse siempre con una segunda línea de seguridad equipada con un dispositivo de ajuste de la cuerda EN
12841 Tipo A. Evite las desviaciones laterales de la cuerda, tome precauciones para evitar los efectos de péndulo.
&RQHFWH 7XUERORFN DO SXQWR GH DQFODMH YHQWUDO GH XQ DUQÄV SDUD OD VXVSHQVLÎQ \ SDUD OD IXQFLÎQ DQWLFDÈGD (1 (1
PHGLDQWH XQ FRQHFWRU \R XQ FRUGLQR (1 FRQ XQD ORQJLWXG P¼[LPD GH P
3DUD VX XVR HQ OD SURJUHVLÎQ HQ PRQWDÌLVPR (1 FRQHFWH HO 7XUERORFN D XQ DUQÄV (1 PHGLDQWH XQ
FRQHFWRU \R XQ DQLOOR (1 FRQ XQD ORQJLWXG P¼[LPD GH P
Rescate
$GRSWDU HTXLSDPLHQWRV GH UHVFDWH DGHFXDGRV \ SURSRUFLRQDU XQD IRUPDFLÎQ DGHFXDGD D ORV HTXLSRV GH WUDEDMR SDUD
TXH SXHGDQ D\XGDU U¼SLGDPHQWH DO LQGLYLGXR DFFLGHQWDGR \ PLQLPL]DU ORV HIHFWRV GH OD VXVSHQVLÎQ LQHUWH
CONTROL Y MANTENIMIENTO
$QWHV \ GHVSXÄV GH FDGD XVR FRPSUXHEH HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH ODV SLH]DV PÎYLOHV \ OD HƬFDFLD GH