Browning MAXUS, Owner'S Manual

Page: 39 / 130

37
tube-magasin. Un clic sera parfaitement audible lorsqu’elle est complètement
insérée.
4 Si vous le souhaitez, chargez le magasin jusqu’à ce qu’il soit plein.
c h A r G e m e n t d e l A c h A m b r e m A n u e l l e m e n t à pA rt i r d u m A G A s i n
1 Avec la culasse fermée, appuyez sur le chargeur avec l’avant de la cartouche
et, en utilisant votre pouce, poussez la cartouche dans le magasin jusqu’à ce
qu’elle soit maintenue en place près de la butée de la cartouche.
2 Si vous le souhaitez, continuez de charger le magasin, comme expliqué
ci-dessus, jusqu’à sa capacité totale.
3 Si le tir est imminent, une cartouche peut désormais être déplacée du
magasin à la chambre en tirant complètement vers l’arrière sur la poignée
d’actionnement et la relâchant vers l’avant. Une cartouche sera automatiquement chargée du magasin dans la
chambre quand la culasse se fermera. Une autre cartouche peut ensuite être insérée dans le magasin pour le
charger jusqu’à sa capacité complète.
le Fusil est Maintenant PrÊt À Faire Feu, Pour ce Faire dÉPlaceZ siMPleMent la «sÛretÉ» sur la
Position non sÉcurisÉe et aPPuyeZ sur la gÂchette.
c h A r G e m e n t d e l A c h A m b r e à t r Av e r s l’ o r i F i c e d ’ é j e c t i o n
1 Tirez la poignée d’actionnement vers l’arrière jusqu’à ce que la culasse se verrouille en position ouverte.
Inspectez visuellement la chambre, le mécanisme d’alimentation et le magasin pour vous assurer qu’ils soient
libres de toutes obstructions.
2 Si le tir est imminent, insérez une cartouche du bon calibre et de la bonne longueur à travers l’orifice d’éjection dans
l’ouverture de la culasse (Figure 14).
3 Appuyez sur le bouton de libération de la culasse pour alimenter la cartouche à l’intérieur de la chambre.
MainteneZ vos doigts ÉloignÉs de la FenÊtre d’Éjection lors de la FerMeture du MÉcanisMe avec le
bouton de libÉration de la culasse. un ManqueMent au resPect de cet avertisseMent Peut
entraîner des blessures.
le Fusil est Maintenant PrÊt À Faire Feu, Pour ce Faire dÉPlaceZ siMPleMent la «sÛretÉ» sur la
Position non sÉcurisÉe et aPPuyeZ sur la gÂchette.
4 Avec une cartouche dans la chambre, vous pouvez charger le magasin à sa capacité maximale. Pour charger le
magasin, insérez une cartouche du bon calibre et de la bonne longueur à travers l’orifice de chargement en
bas de la carcasse jusque dans le magasin, en utilisant votre pouce pour la positionner complètement à l’avant
dans le tube-magasin. Assurez-vous que le culot de la cartouche s’engage dans la butée de cartouche et qu’elle
est parfaitement maintenue dans le tube-magasin. Un clic sera parfaitement audible lorsqu’elle est
complètement insérée.
t i r
ne chargeZ jaMais une cartouche dans la chaMbre, ni ne PlaceZ la «sÛretÉ» en Position non sÉcurisÉe sauF si
le tir est iMMinent. MainteneZ toujours la bouche PointÉe dans une direction sÛre. le Fait d’ignorer ces
avertisseMents risque d’entraîner des blessures graves voire la Mort.
1 Placez la «sûreté» en position sécurisée.
2 Chargez une cartouche dans la chambre comme expliqué précédemment.
3 Avec une cartouche dans la chambre, vous n’avez qu’à déplacer la «sûreté» sur la position non sécurisée pour
tirer avec le fusil.
4 Quand vous êtes prêt à tirer, déplacez la «sûreté» en position non sécurisée, visez et appuyez sur la gâchette.
Après qu’une cartouche ait été tirée, le système des gaz actionne la culasse, éjecte la cartouche tirée et récupère
Figure 14
insérez une cartouche à travers la fenêtre
d'éjection dans la culasse.
F
R
BRO5180_Maxus A5_v7.indd 37 02/03/10 13:30