Browning MAXUS, Owner'S Manual

Page: 107 / 130

105
usted es responsAble de lA seGuridAd de sus ArmAs de FueGo.
resPete estas advertencias Para evitar lesiones graves o la Muerte.
Todo propietario de armas de fuego asume ciertas responsabilidades exigentes. La seriedad con la que las
asuma puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.
No hay excusas para utilizar un arma de fuego de manera imprudente o abusiva.
Al emplear un arma de fuego, es importante tener un profundo respeto por su potencia y los posibles
peligros.
Antes de usar su nueva arma de fuego, lea detenidamente todas las precauciones, las advertencias, los
avisos, los procedimientos de uso correcto y las instrucciones que se describen en este manual.
1 Mantenga sieMPre la boca del caÑÓn del arMa de Fuego aPuntada hacia una direcciÓn
segura aunque no estÉ seguro de si está cargada.
Nunca apunte un arma de fuego hacia un objeto al cual no desea disparar.
Preste mucha atención a todas las personas y objetos que se encuentran dentro del alcance de la
munición.
2 nunca conFíe PlenaMente en el seguro Mecánico del arMa. coMo cualquier disPositivo Mecánico,
a veces el seguro Puede Fallar o se Puede desactivar autoMáticaMente o ManualMente de ForMa
inadvertida.
La palabra ˝seguro˝ hace referencia al mecanismo de bloqueo del gatillo, del fiador, del martillo o de la
aguja percutora de un arma de fuego. Los seguros mecánicos están diseñados para colocar el arma en un
estado seguro. No existe ninguna garantía de que el arma no disparará aun con el seguro activado. Estos
seguros simplemente contribuyen al uso seguro del arma, y no hay excusa para apuntar la boca del cañón
del arma hacia una dirección no segura.
Para obtener instrucciones sobre el uso del seguro de esta arma de fuego, consulte ˝Uso del seguro˝.
Recuerde que el uso prudente de un arma de fuego no termina en el seguro mecánico, sino que
empieza allí. Siempre trate esta arma con el debido respeto hacia un arma cargada y lista para disparar.
Algunas armas de fuego no cuentan con seguro mecánico. Muchas armas de fuego de precisión, armas
de fuego de acción de palanca y pistolas no incluyen mecanismos de seguro manual. Por eso, es muy
importante leer y comprender el manual de instrucciones de cada arma de fuego, en el que se explica
el uso seguro del arma.
Si bien es una buena idea probar el seguro mecánico del arma con regularidad para verificar que
funciona bien, nunca lo pruebe con el arma cargada o apuntada hacia una dirección no segura.
3 cuando ManiPule un arMa de Fuego o se la entregue a otro, PriMero abra la acciÓn y observe la
recáMara Para controlar de que el arMa se encuentra coMPletaMente descargada.
Verifique que el arma no contenga municiones. Siempre mantenga la recámara limpia y el seguro
activado, salvo que el disparo sea inminente.
4 al disParar, sieMPre use ProtecciÓn Para las orejas y los ojos.
La exposición reiterada al sonido de un arma de fuego, sin ningún tipo de protección, puede ocasionar
daños auditivos. Use protección auditiva (tapones u orejeras) para protegerse contra esos daños.
Use gafas de tiro para protegerse los ojos de las partículas aéreas. Mantenga la distancia adecuada (alivio
ocular) entre la mira y el ojo al disparar una pistola, una escopeta o un rifle con mira. No emplee
métodos de disparo ortodoxos que puedan provocar el desplazamiento hacia atrás de la corredera o del
cerrojo y su consecuente contacto con los ojos, el rostro o las manos. Mantenga siempre una distancia
prudencial entre la boca del cañón y cualquier persona cercana, ya que la detonación, los escombros y la
expulsión de casquillos de la boca del cañón podrían ocasionar lesiones graves.
Siempre use protección ocular al desarmar y limpiar el arma de fuego, a fin de evitar que los ojos
entren en contacto con resortes, piezas con tensión de resorte, disolventes u otros agentes.
5 Mantenga las arMas de Fuego descargadas durante el traslado, aunque las guarde en una Funda,
E
S
BRO5180_Maxus A5_v7.indd 105 02/03/10 13:31