Browning MAXUS, Owner'S Manual

Page: 115 / 130

113
A d A p t A d o r d e t r e s d i s p A r o s ( t A p ó n )
sieMPre aPunte la boca del caÑÓn en una direcciÓn segura. antes de extraer o colocar el
adaPtador de tres disParos, descargue la escoPeta. abra la acciÓn y veriFique la recáMara, el
MecanisMo de aliMentaciÓn y el cargador Para cerciorarse de que el arMa se encuentra totalMente
descargada. active el seguro. resPete estas advertencias Para evitar lesiones graves o la Muerte.
al extraer o colocar el adaPtador de tres disParos, use ProtecciÓn ocular Para evitar
Posibles lesiones ocasionadas Por el contacto de los ojos con resortes, PieZas con carga de
resorte, solventes u otros agentes.
La escopeta Maxus viene con el adaptador de tres disparos (tapón) montado en el cargador. Este
adaptador limita la capacidad del cargador a dos proyectiles, de conformidad con las disposiciones
federales sobre aves migratorias. Salvo disposición legal en contra, si no desea limitar el cargador a tres
disparos, puede extraer (o volver a colocar) el adaptador de tres disparos de la siguiente manera:
e x t r A c c i ó n d e l A d A p tA d o r d e t r e s d i s pA r o s ( tA p ó n )
1 Trabe el cerrojo hacia atrás tirando del mango operativo en esa dirección.
IMPORTANTE: nunca deje que la acciÓn se cierre de golPe al Presionar el botÓn de desbloqueo
del cerrojo sin haber instalado el caÑÓn. si el caÑÓn no está Montado y se suelta el cerrojo
hacia adelante, el Mango oPerativo golPeará el cajÓn de MecanisMos y Provocará daÑos.
2 Retire el guardamano, tal como se explicó anteriormente.
3 La escopeta Maxus incluye el exclusivo tapón del cargador TurnKey que se extrae de manera rápida y
sencilla colocando una llave o un destornillador estándar en la ranura del extremo del choke del
cargador. Para extraer el adaptador del cargador de tres disparos, presione hacia adentro y gire la llave o
el destornillador plano un cuarto de vuelta para alinear el adaptador de tres disparos con la ranura del
extremo del cargador (Figura 10). De esta manera, se destraba el adaptador de tres disparos para
extraerlo.
4 Si el cañón está montado en la escopeta, sujételo para evitar que se caiga del cajón de mecanismos al
apuntar el choke del cargador hacia abajo para que el adaptador de tres disparos (tapón) salga por el
extremo del choke del cargador. Tómelo y extráigalo (Figura 11).
5 Vuelva a colocar el guardamano, tal como se explicó anteriormente. Al fijarse el guardamano y trabarse
la palanca de bloqueo de velocidad, el botón de desbloqueo queda al ras de la superficie del
guardamano (Figura 8).
veriFique sieMPre que el guardaMano se trabe Por coMPleto y que el botÓn de desbloqueo de
la Palanca de bloqueo sPeed locK estÉ alineado con la suPerFicie del guardaMano. resPete
estas advertencias Para evitar daÑos Materiales, lesiones graves o la Muerte.
c o l o c A c i ó n d e l A d A p tA d o r d e t r e s d i s pA r o s ( tA p ó n )
Si necesita colocar el adaptador de tres disparos (tapón) del cargador para limitar el cargador de la
escopeta a tres proyectiles, siga nuevamente el procedimiento descrito a continuación:
1 Trabe el cerrojo hacia atrás tirando del mango operativo en esa dirección.
IMPORTANTE: nunca deje que la acciÓn se cierre de golPe al Presionar el botÓn de desbloqueo
del cerrojo sin haber instalado el caÑÓn. si el caÑÓn no está Montado y se suelta el cerrojo
hacia adelante, el Mango oPerativo golPeará el cajÓn de MecanisMos y Provocará daÑos.
2 Retire el guardamano, tal como se explicó anteriormente.
3 Inserte el adaptador de tres disparos en la ranura del extremo del choke del cargador.
4 Introduzca una llave o un destornillador plano en la ranura del extremo del choke del cargador.
Presione hacia adentro y gire la llave o el destornillador plano un cuarto de vuelta para fijar el
adaptador en el cargador (Figura 12).
E
S
BRO5180_Maxus A5_v7.indd 113 02/03/10 13:31