Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Short Operating And Installation Instructions

Page: 173 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijkjkglmnkglo po qrsirttukuvo luglwxjo po fgnyukglo lugiwlo po zkgyymkwhxg
zkgyymkwhxg
fgnyukglo lugiwl
fm{|jttukmmkwhxggl
}~€‚ƒ„ ††„‡ƒˆ ƒ‰ Š Š ‚‹†‚‹‚ŒŠ € †ƒŽ‚ € „„‹ƒ
‰ ‰ ƒ „Š ‚ ‚‚ˆ ‹ƒ ‚‰ ‰ Š „„~Žˆ Š ‚‘
’“„Š ‚Š „“~Ž‚Š „ ‚ƒ‚Š €~‚ƒ‰ Š ‚‚ †ƒ‚~Š ”Š ††~Š „‚ƒ~†ƒ
†† ‚‚ƒ“‹‚‚Œ~Žˆ „„• ƒˆ ~“ƒ~†ƒ„‚Š „„ƒ
~„~Š ‚‚ „„
–––‘ ƒ —‰ ˜†“‚‘ ™~”
š~„ƒ‚‹„„‹ƒ†† ‚‚ƒ~Žˆ ‚ƒ Š ‹‚ƒ„~ ‰ ‰ ƒ
„ ††„‚Š ‰ †‚ „ †• ƒ “‹‹††ƒ
›‰ ˜†“‚‡“˜˜Š †• ƒˆ ~† ~†ƒ‰ ”Š „‚ˆ †ƒ
‚Š ƒ Š †œ~‰ Š †ˆ ‡˜‰  ‰ ”” ƒ ˜~‰ †‘
ŽŠ „‚Š ” †ƒ„ ††“„ „„ƒ~†ƒ Ž€~‚‚~”„‚Š ƒ
“‚“ ‚‚‹‹ƒ †„Š †ƒ‰ Š ‚‚ Š € †ƒ”€~Š ‚“„ ‚• ƒ
†† †ƒ“Š †ƒ‰ Š †ˆ ‰ ‹Ž‚Œ‰ Š Š ‚‹†‚Œˆ †ƒ˜Š „‚~““ ‚ƒ
‰ Š Š ‚ ‚‹‹†ƒ ‰ ‹Ž‚Œ‰ Š Š ‚‹†‚ŒŠ ŽŠ †‘
žŠ € †ƒ‰ Š ‚‚ Š € †ƒ”€~Š ‚“„Š ƒ Š ƒ„ƒ“‚“ ‹ƒ
‚~€Š ~†ƒ Ÿ“~‚ ‰ ~† ƒ ”€~Š ‚“„ †‘
¡“ Ž€~‚ƒ ~†ƒ „‚Š ‰ ‰ ƒ ¢ †‚ † ‚‡„Š ‰ ‰ ƒ
–––‘ —‰ ˜†“‚‘ ™~”‘
fjnmm
š~„ƒ‚Š ‚„ ‚ƒ‚““~ˆ „‡ƒ‚Š ƒ“~ˆ „˜‰  ‰ • ƒ
‚Š €~‚ƒ ”„Š ƒ ˜‰  ‰ †‚ˆ ~ˆ Š „‚ƒ ‰ Œ€‹‚ƒ
¢ †‚ † ‚‡~„~Š ‚‚ „‚
–––‘ —‰ ˜†“‚‘ ™~”‘
£w{xjmk¤jt|gtm
qrsirttukuvo luglwxj
¢ ~‚ƒ “†ƒ ”Š Š †„†˜“‚“ †‚‹¥ ƒ }~€‚ƒ
ˆ ~† ~†ƒ ‰ ”Š „‚ˆ †ƒ †‚”Š ƒ
‚~Žˆ Š ‚‘
¦ Š “Š ‹ƒ˜~‚ „„„Š ƒŽ~‰ Ž€Š ƒ„Š Š ‚‹• ƒ ‚‚ Š ‹‚ƒ
ˆ ~† ~†ƒ ~„‚ƒ ŽŠ †§~Š ‚‘
¨‰ „‡ƒˆ ƒ”Š Š †„“˜ ‰ Š †ƒ˜~Š ““Š ˜Š †‚‡‰ ƒ Š ƒ
„ƒ ~‰ ‰ ƒ ˜Š † ”˜Š ƒ “Š †ƒ ©• ªƒ ””«‘
¬‰ ‹ƒ“‚“ ƒ‚~†ƒ˜Š „‚~“ ‚‚ƒ€Š ~~†¥ ƒ­‚ƒ
‚~~„Š ƒ „~˜Š †ƒ „~Š ‚Š †ˆ ~Ž€~†ƒ
›®¯°¨°}±¡‡“˜˜Š ‰ ‚„Š ‘
ž “Š „‚‹ƒˆ ƒ”‰ ‰ Š „‚ƒŠ Š ˜˜ †ƒˆ ~† ~„Š ƒ
~Š ƒ˜~Š “ ‚ƒ‚‹„„‹ƒ „Š ‚ ‚„‚‹ƒ““„ „‚‘ ƒ
›‰ ˜†“‚ƒ Š ƒ„‚ƒ”Š „‚‹‹†ƒ„ ††„‡ƒ‚Š ƒ
“‚“ †‚‹Š Ž Š € †ƒ Š Ž ‚‚”Š „‚ƒ
Š ~Š „‚ƒ ‚Š ƒ †Š Š € †ƒ „ “„Š „‚‘
²³´µµ´¶·¸¸¹º» ¼½ºº·µ¾
±‹‚‚Œˆ ‹††Š ‚ ¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ©À• ªƒ ‡ƒ ©Á• Áƒ 
·¸¸¹ºÃÄÅĵÄÆ
“‹‚Œ†ƒ Š “†¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ǃ ©Àƒ ¯
©Àƒ„ “†‚Š ƒ‰ Š ‚‚ †ƒ„””‚‚”Š „ †ƒˆ ‹‰ “ †¿ ƒ ƒ
Çȑ ª”¯ƒ ŽŠ „‚Š †ƒ
®‹Ž‚Œ‚ Ž~¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Áƒ Ƀ «Áƒ ʃ „Š †Š ”~‚~Š „ †
©Á• Áƒ ƒ ƒ ˆ ƒ Áƒ ~Ž”Š †ƒ Š ‰ ‰ ‘
Áƒ ˃ ªÀƒ ƒ ʃ ”“„Š ”Š ‚ Ž~
·¸·µ·º
¯‰ ‚~‰  ‚ƒ ̏~~˜˜Í¯„Š Í¡ŽŠ ”¿
Ξ¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ÏЕ ªƒ ‡ƒ ©Àσ žÑÒ
¯žƒ ŸžÊ ¿ ƒƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ªÈ©ƒ ‡ƒ ©ÓÀ«ƒ “ÑÒ
®Êƒ ŸŠ †ƒ ̏~~˜˜ ¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ©ªÈƒ ‡ƒ «Ðԃ “ÑÒ
չŵֹÅľ¾µ» ײÕØ
Ξ¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ÏЕ Ѓ ‡ƒ ©ÀБ ԃ žÑÒ
¯žƒ ŸžÊ ¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ªÈÀƒ ‡©Ð©À“ÑÒ
չŵֹÅľ¾µ» Ùµ¾Å½ÚÕÛ¾¸·ÃùØ
Ξƒ ¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ÏЕ ªƒ ‡ƒ ©ÀБ ԃ žÑÒ
¯žƒ ŸžÊ ¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ªÈÀƒ ‡©Ð©À“ÑÒ
±Š „‚‰  „¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ÈÀƒ ܃ ©ªƒ ÀÀÀƒ Ñ҃ ÝÞ
¡ˆ „‰  ¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ «Àƒ ܃ «Àƒ ÀÀÀƒ ÑÒ
ÙÆ·¶¹ß¶·Æµ·Û¾º» Žߵ´» àḾڹÛâ» ãĵä
Áƒ “†¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Áƒ 
åÄÅÖß¾¸Ãó³Æ
Φæ}¡‡¯°Ë‡¢ }‡‰ Š Š ‚‹†‚‹¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ÈÀÀƒ ”ƒ ̓ ©Àƒ “ç
è·µ¹µ» ¼¹» â¹·ºÖØ
®Ì‘ ƒ ˃ ±æ¦±‘ ‘ ƒ ˃ ­’‘ ¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ©Ðσ ˃ ªÀƒ ˃ ©ÓÀƒ ””
¨Š †~¿ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ †‘ ƒ ©• ªªƒ “§
é é é é é é é é é é é é é é é é
é é é é
é é é é é é é é é é é é é é é é é
é é é é é é é é é
é é é é
é é é é é é é é é é é é é é é é
é é é é é é é é é é é é
êëìíëî î ï ðï ñò óï ôóõö ÷
øùúûû
üýþÿÿ01234
36 7ýý4 ý89 ý 64 0 604 79 8ÿ ý
ýÿÿ6þ4 3
ùûù û
37 4 ý89 4 704 4 ýþÿÿþ3 ýÿ7 4 ý9 þ3 ýÿ7ý 80 ÿý
4 9 0234 ýý79 ý 80 ÿ64 ý 3ý 9 74 ý !2"4 64 0 604
3739 4 4 0074 ý ýÿÿ6þ4 3
#þ79 4 !9 7þ314 ý9 704 4 9 0234 ý9 4 4 006 4 39 9 6639 74 ý 36
ý6604 4 ÿ þ"!4 4 31 0077ý 3þý 36 7ýý4 ý89 77ý
3739 4 4 0077ý ýÿÿ6þ4 3
$ô%&ï ðôóò óï ôíõó
'()** )+ ù,- .,,+ *
/"!4 4 "669 4 00 12 3 14 4 5
6+ ù,úû û*û
þ"!4 6 ý9 þý6ý0 7 12 8
12 70þÿ64 9 ý ý9 4 4 006 7ýÿ4 4 ý9 706 " þ0060
79 38 5ý189 74 9 6
:"14 4 0130 4 ; <4 = 79 69 ÿ34 39 706ý
14 4 5 ý 4 319 6 89 ý ý
4 > 32 = ýþ79 9 4 013
6+ + *+ ,
8ý 4 3ý ÿ004 ?ÿ 33ý@ 8ý79 ý@ ü1ý9 ýý0
AB0 CD 3 12C BEF
8B G B=H 0 391 1I2< þEF
:= G 8ý9 6 ?ÿ 33ýH 0 139 <DJ þEF
Kù * ù û*- L'KM
AB0 CD D 12D J BEF
8B G B=H 0 392 1D12þEF
Kù * ù û*- N* .O KP+ úúùM
AB 0 CD 3 12D J BEF
8B G B=H 0 392 1D12þEF
/ý9 74 ý 080!70 92 Q 13 222 EF RS
üýý ÿÿ7ý ÿ00 <2 Q <2 222 EF
N+ ùT+ *+ P,- .T* )- U V O ùP- Wû*X
4 þý6ý8ýý0 4 5
øû Túú((
AYZ[ü 8\> [ 9 9 4 "64 "0 922 5 @ 12 þ]
^+ *ù*- ù- ù+ ,M
:?5 > /ZY/ > _#5 0 1DC > 32 > 1I2
`ý9 630 6 1 33 þa
bðô&&cðõdö ô
- - - øûù + ûûT *
[3ÿ2ý4 ý ý7066ÿ7 ý 9 9 4 "64 "4 9 206 !14 0!2077"
ý ý 079 4 04 4 ! " 4 ÿ8ý 9 7ÿÿ731 09 4 ý
e f g h h ij kf klmnf op p nmqnkrklsj ltnj uv f wimxkj k
ý 360ÿ836 8ý 9 74 ý ý6 ý64 ý9 ý
4 ÿ8ý31 09 4 ý
e f ytp lp uf rih kj tqqkqp f zmi{ tzxp f qp p j u| f tj j tp }uj
ý 360ÿ836 37ý4 8ý19 6a39 4 ÿ
e f ~{ mq f € kf op p nmqlkkrt{ p nf rip llp rp nj k k{ kf tp
7ýý 3 ý 9 0609 þÿ9 6 1 3 <
e f { uf lsj ltf kmj inf rp qj iltj j kf h kxp iinv f ‚kkj
ýÿ4 3379 739 8ý6 7389 4 9 6 31236
ƒ:8\`\[/ü þýÿ9 ýý 4 ý79
e f „th lp qj uf € kf ok{ { p qj kf h p p rrmtnf k€ intm}iqp
839 39 þ04 ý 4 "77" 079 4 04 !74 " þÿ8ýÿþ7074 ý
ƒ ýÿÿ6þ4 09 8ý74 ýý 9 74 ""6 ý7066ÿ7 4 ý9
þ!4 þ064 "89 109 206 ý9 10ÿ4 4 ý9 74 ý
8ýÿ 9 39 74 ý 4 ý9 69 9 206 70ÿ ýÿþ79 74 ý
37 4 "77" ý6604 ÿ4 31 004 09 8"4 7380 ÿ ý7066ÿ7
4 9 ý64 007006 þ""66! ƒ ýÿÿ6þ4 þýÿ9 ýý6
ý 360ÿ836 8ý 9 74 ý ý6 4 ý9 9 6 3 9 6 ý ý 80
ÿ0 ÿ3 006 5ý189 74 9 06 ý7066ÿþ7077ý
36 01234 4 3ý74 9 þ!4 þ04 4 "8" 0679 6 ý9 4 4 09 206
ýý239 4 ÿþ704 06606 þÿ9 6 9 6 ý "14 9 9 4 "64 06
9 74 3þþ004 9 9 4 04 ""6 "14 9 9 4 "64 9 19 6
Bÿ9 206 ý9 4 4 09 206 ýý239 4 ÿþ79 ý 09 7ýý þ!4 þ0"
ýÿ4 3 ý29 36 G þ34 0 36H ýý239 4 ÿþ706