Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Short Operating And Installation Instructions

Page: 141 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijk lmnlohpq ilihrlshrlohtumislhvwislohq h
slx ltwoywjlohlx x lmhiujltzojik wolohtwmhvwislmhq h
slx ltwoywjlo{ h|pq ihourplorq }~ hplx }hlohooloh
vwishiwnhylijmlplshq hiljik woloh€q o}lhlohvwishq h
slx ltwoywjlo€{
‚loolh tzojik woloh lmh jzoh sq x }k lo}lx q }
ƒwmh gh jsq plmlh sx l}k lojk looq o}h nlrh
„zmsq }wvvmq o}q o}~
†‡ˆ‰Š‹ŒŒ‡‰Š‰ŠŽ ‹‡Ž ˆ‘’‹ŒŒ‡‰Š‰ŠŽ
“’‡”•–
—
˜
™š
›
œ
‘†’ˆ‹‹ˆžŸŽ Ž Ž ¡”¢ˆ’‡’Ž ‘£•”‰‘•’‡Ž Ž ¤£•‰¢ˆ‰‘‘‰Š’‡ Ž ‡†”’‡‰¢ˆ‰‘‘‰Š’‡
¡”¢ˆ’‡’Ž ‘ £•”‰ ‘ •’‡
›¥¦§¨ —‰ ŠŠŽ Œ©Ž ‡‹ˆ’
“’‡”•–
„pq ih„zmsq }wvvmq o}q o}hlmhq ooisq x shtwmhoznmlhq h
slx ltwoywjloh ªilh jvq sx lsh €«q x x l}}itzojik wolmh
q h ¬x zlswws„­®nlo¯lo€~ h iljik woh €° ooisq x x q o}h ph
„zmsq }wvvmq o}q o}€±{
²lrhlohzx¯jjlhjohlohzsisqjjlorlhjwosjshqh
³´µ®qoo}o}loh vgh tmwosloh twmgmijlh ijrlm{ h ¬mzjh
phmlsslhk¶jvxz}}lmhlxxlmhwplm}o}lmhujlmhmqiqjwh
twmh ijrl{
‚lmtwmhlmhrlshoyltxshghymzjlhpqojlxtwmnlrlh
k¶jvxz}}lm{
·ghiomshiwnhlohljislmohx¯rjqxrl~ ht{ lji{ hloh
¸f¹®ivqxxlm~ hlmhsqxjwyxlsh³´µ®qoo}o}lohvgh
tmwoslo~ hjohrlohyxqhpx}shnlrh·º®jovvloh»{ h
‚lsh pqilih €³´µ€h vgh ijklmnlo{
¼½h ²¼¾´¸¿
°ooisqxxlhismspwxzn{ h°ooisqxxqo}lmÀ h¼½h²¼¾´¸¿h
ªismspwxznÁ hÂh®hÃıhwmh¾³·«h²¼¾´¸¿h´¸¿h
ªismspwxznÁ h ®Ãıh wmh ¾³·«h ²¼´¸¿h ªiqislh
pwxznqooisqxxqo}h tumh yqxmrqwi¯islnlsh yxlh ixgssh p±{
·smspwxznlshjohpÅmlhzploslsh„u¯~ h„pqihrzh„mh
qooisqxsh¾³·«h²¼¾´¸¿hw}h„rrlh„u¯shpwxznhiqislh
}o}h yqxmrqwi¯islnlsh yxlh ixgssh p{
³xxsqrh qooisqxxh yqxmrqwi¯islnlsh sqxh lsh nqrrlxih pwxzn{
°ooisqxxlh nqoislpwxznh twmh smÆjjnlxrqo}lm{ h
°ooisqxxqo}lmÀ h Âh ®h ÃÄ{
°ooisqxxlh nqoislpwxznh twmh omwv{ h °ooisqxxqo}lmÀ h Âh ®h ÃÄ{
ÇÈÉ Ê Ë ÌÍË ÈÎÏ ÐÎÑ Ë Ò ÓÔÕÖË ×ØÓ ÙÚÛÒ Ü
´orlmhlshomwvhjohrzhq ooisq x x lhpwx znlshrq mljslh
plrh „k lx vh ph pwx znq ooisq x x q o}h Ý{
ƒwmhghplx }lhlohvwishq hslx ltwoywjlohnlrh
„zmsq }wvvmq o}q o}h w}h mq o}l~
„pq ihrlohsq x jwyx lrlhnwyq x slx ltwolohisusslmh
„zmsq }wvvmq o}q o}{
„pq ih „zmsq }wvvmq o}q o}h lmh q ooisq x sh twmh
sx lwvvmq o}oq o}h ªilh jvq sx lsh
€«q x x l}}itzojik wolmhq h¬x zlswws„­®nlo¯lo€~ h
iljik woh €° ooisq x x q o}h ph „zmsq }wvvmq o}q o}€±{
sm¯jjh vgh h h h h h h h h h h h h h ®jovvloh Þh q h ¶{ h ßh iljzorlm{
«m¯jjhvghhhhhh®jovvlohÞhtwmhghmq o}lh
oznnlmls{ h fgh ijk lmnloh pq ilih rlsh €º³¾¾° ½à€h
w}h rlsh oznnlmlsh iwnh rzh „mh o}q ss{
sm¯jjh vgh h h h h h h h h h h h h h h ®jovvloh Þh q h ¶{ h ßh iljzorlm{
¾¯rlohq hyq x mrq wi¯islnlshlmhix gsshphw}hrlsh
pq ilih €·f¿³áh ½¼â€h vgh ijk lmnlo{
·q h opolsh sq x h vlmiwoloh rzh uoijlmh gh mq o}l{
«m¯jjh vgh rmlq lym¯slmloh ãh twmh gh gvolh nlo¯lo{
²mq hrmlq lym¯slmlohãhtwmhghijq tslhnlx x wnh
nlo¯vzojslmh€¾³·«h²¼¾´¸¿€hw}h€¼½h
²¼¾´¸¿€h ªismspwx zn±{
«m¯jjhvghrmlq lym¯slmlohãhswh}o}lmhtwmhgh
yljmltslh q ooisq x x q o}lo{
ÇÈÉ Ê Ë ÌÍË ÈÎÏ ÐÎÑ Ë Ò ØäË ×ØÓ ÙÚÛÒ Ü
«m¯jjhvghrmlq lym¯slmlohãhtwmhghlormlh
q ooisq x x q o}lo{
²mq h rmlq lym¯slmloh ãh twmh gh q ooisq x x lh pwx zn{
«m¯jjhvghrmlq lym¯slmlohãhtwmhghyljmltslh
q ooisq x x q o}lo{
«m¯jjhvghrmlq lym¯slmlohãhtwmhghlormlh
q ooisq x x q o}lo{
²mq h rmlq lym¯slmloh ãh twmh gh q ooisq x x lh pwx zn{
«m¯jjhvghrmlq lym¯slmlohãhtwmhghyljmltslh
q ooisq x x q o}lo{
«m¯jjhvghrmlq lym¯slmlohãhtwmhghlormlh
q ooisq x x q o}lo{
²mq h rmlq lym¯slmloh ãh twmh gh q ooisq x x lh pwx zn{
«m¯jjhvghrmlq lym¯slmlohãhtwmhghyljmltslh
q ooisq x x q o}lo{
å æÑ Îç
èéê Ë Ñ É Ê É éëË ì ëÑ Ë Ê éæÌÎË ì Ñ æË éëíê æéê Îíî
å æÑ æç
Çïðê Ë ÈëÏ Íñ
¨¢ˆ‰‘‘‰Š’‡Ž ‰Ž ò󘤥“¡ò§ô’£’
õ™›öö¨÷Ž 󘤎 øù‹‘†ôŽ ‹‡Ž ˆ‡ú””ô’‘•‰Š’‡ûŽ
ø”†Ž ‰Ž ‡’Š‰‹’Ž ¡¥™˜ü¡û
›—ýþö™¡¡Ž ó˜¤
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ
0 234 5 2678 4 97 4 94 9 7 4 58 4 8 7 67 4
8 5 4 8 8 4 995 65 7
4 68 8 2 55 58 4 4 9 3
2678 4 97 4 94 9
!7 " 3 9 58 4 8 #
2678 4 97 4 94 9 9 7 4 9
8 7 " $ 4 % & 56#7
'" 5 7 34 55 #8 # (7 58 58 4 8
7 5( 65 7 58 7 4 8
)34 5 (#3#4 9 3 9 58 5
57 38 4 55 *4 9 58 4 8
7 " $ 7 " 7 4 9 6
7 8 '" 5 7 34 55 #8 +,-- ./
9 #8 67 8 5 #6 27 94 8 8
01234 567724 854 859 : 629 3;< =67724 8584 85
>?@ABCDE
F
65 7 6 8 4 9 9 4 9
0 234 5 # 8 4 # 4 8 58 (8 8 7
2678 4 97 4 94 9
0 234 5 2678 4 97 4 94 9 7 4 58 4 8 7
8 7 4 94 9 5 4 8 8 4 995 65
7 4 68 8 2 55 58 4 4 9
3 2678 4 97 4 94 9
!7 " 8 4 37 8 9 4 9 # 2678 4
97 4 94 9
8 7 " $ 4 % & 56#7
-# 4 4 7 #4 558 8 7 5 "8 8 3 9 #8
34 55 G'H,I .JK " 5 7
G4 38 8 4 7 5 #6 (57 " 7 4 9
LMN3=28=9 < OPM4 < P=2
QRST U V4 885;859 7W9 : 2683=8
X X X YC@ ?Z
X X X [A\X @] ^] A_X ` _@X ^ACD?X ` @ CX A_B\CAa X
X X X \ ?Bb
c# 6 68 58 4 # 8 8 4
,de 4 99 " 7 8 7 "7 5 5#7
7 6 3 7 8 8 % 6997 7 37 997 (7
7 4 54 7 5#
F7 7 7 #8 8 " 7 6 34 7 #
% 6997 G" 578 5 58 7 #4 #
5 f'g 54 7 7 8 4 8 ,de 4 99
" 7 8 # 4 3 98 # G*+
h F8 34 55 ,de " 5 7
U 88N34 < < 4 85=29 4 9 ijklRmLnT o=8O=8
pqX rpst>u
58 4 58 78 3 6 58 4 4 97 v J. cJ-dfH
58 78 3 6w x yz 7 -,G cJ-dfH dfH
58 78 3 6w x yz 7 -,G cJdfH 54 58 3 6
4 58 4 4 9 (7 4 7 #4 558 8 5 "8 8 3
YC@ CZ
X X X {|}\X ~_ €
G8 78 3 68 3‚7 638 8 2( 234 5 #6 27
4 58 4 8 -,G cJ-dfH 9 2## 2(8 3 6
54 58 99 4 7 #4 558 8 5 "8 8 3 , 8 4 #
4 58 4 4 7 #4 558 8 8 4 8 4 ## 5 3 6
7 " #7 4 7 8 7 ƒ 7 " "
c7 4 #7 4 78 7 ƒ 7 " 54 8
68 7 -,G cJ-dfH 9 J.
cJ-dfH 58 78 3 6
{~] ^X D€X ~? „?@X s†‡ˆX rpst>u‰E
7 " #7 4 78 7 ƒ 8 997 7 "
7 8 4 58 4 4 9
{~] ^X D€X ~? „?@X pqX rpst>u‰E
7 " #7 4 78 7 ƒ 7 " #7
4 58 4 4 9
c7 4 #7 4 78 7 ƒ 7 " 4 58 4 3 6
7 " #7 4 78 7 ƒ 7 " 7 8
4 58 4 4 9
ˆŠ†YY‹ ŒX rpsX  ~_ €X ` _@X \@ C` ] AA? D] B„?@Ž
 A€BX ] X @ ?„] _B?BX utŠpuŽ
58 4 4 58 3 6 7 8 7 4 #4 97
58 4 4 97 v x yz
7 " #7 4 78 7 ƒ 7 " #7
4 58 4 4 9
c7 4 #7 4 78 7 ƒ 7 " 4 58 4 3 6
7 " #7 4 78 7 ƒ 7 " 7 8
4 58 4 4 9
{†q‡YŠuuX rps
58 4 4 58 3 6 7 7 58 4 4 97 v
x yz
7 " #7 4 78 7 ƒ 7 " #7
4 58 4 4 9
c7 4 #7 4 78 7 ƒ 7 " 4 58 4 3 6
7 " #7 4 78 7 ƒ 7 " 7 8
4 58 4 4 9
>?@ABCDE
d#7
8 7 #6 4 58 4 3 68 #4 7 8
3# 2 3 3 64 58 4 4 9 ‘
’“”• –• —˜™š ›œ”œ• ™— œžŸ œ ˜Ÿ œ š ž• ¡œ¢•
£¤¥¦§¨©ª
«œ¢•œ •¬­˜˜œ•˜— •œ •¬™®™š˜˜œ ¢œ•˜“ ™—˜™•š•
¯°±²š ž— žœ • ³–• ´”“ ™œ • ´“”–”®—˜œ• ®˜—¢œ”µ • ¶”¬˜•
—›•”œ™™œ•Ÿ—·˜³¬žžœ”•œœ”•“›œ”ž— žœ”•¸˜œ”•”š®š˜“•
¹œ”´“”•œ”•¢œ™•— ºœ´—™•–•º”¬˜œ•›š ˜œ´“”¡œ¢œ•
»–•® —”™•®“¡•œ •œ˜®™œ” •­¢˜š¢œ¼ •´µ œ˜®µ •œ •
½¾¿²®³šœ”¼ •œ”•™š˜“ºœ™•¯°±²š ž— žœ •³–•
´”“ ™œ ¼ •˜— •¢œ •ºš•›—ž™•¡œ¢•»ÀÁ²˜ —³³œ •Âµ •
à ®™šœ• ¡š ®™œ›“¬¡• ´“”• ™”—Ę˜¡œ¢š žœ”µ •
à ®™šš žœ”Å • ƕ ²• Çȵ
à ®™šœ• ¡š ®™œ›“¬¡• ´“”• — ”“³µ • à ®™šš žœ”Å • ƕ ²• Çȵ
° ¢œ”•œ™•— ”“³•˜— •¢¬•š ®™š   œ•›“ ¬¡œ™•¢š ”œ˜™œ•
›œ¢• ɟ œ ³• —›• ›“ ¬¡š ®™š   š ž• ʵ
®œ˜®Ÿ “ • Ëà ®™š   š ž• —›• ɬ”™š ž“³³”š žš žË̵
™”­˜˜• ³–• • • • • • • • • • • • • • • ²˜ —³³œ • ͕ š • ·—µ • Ε ®œ˜¬ ¢œ”µ
Ï­¢œ •š •ºš  ”—¢š “®­®™œ¡œ™•œ”•® –™™•—›•“ž•¢œ™•
»š • —› œ™• ™š  • ³œ”®“ œ • ¢¬• ¸ ®˜œ”• –• ”š žœµ
«”š • ¢”œš œº”­™œ”œ • Е ´“”• –• š ®™š   œ• ›“ ¬¡µ
є­˜˜•³–•¢”œš œº”­™œ”œ •Ð•´“”•–•ºœ˜”œ´™œ•
š ®™š   š žœ µ
є­˜˜•³–•¢”œš œº”­™œ”œ •Ð•´“”•–•œ ¢”œ•
š ®™š   š žœ µ
«”š • ¢”œš œº”­™œ”œ • Е ´“”• –• š ®™š   œ• ›“ ¬¡µ
є­˜˜•³–•¢”œš œº”­™œ”œ •Ð•´“”•–•ºœ˜”œ´™œ•
š ®™š   š žœ µ
є­˜˜•³–•¢”œš œº”­™œ”œ •Ð•´“”•–•œ ¢”œ•
š ®™š   š žœ µ
«”š • ¢”œš œº”­™œ”œ • Е ´“”• –• š ®™š   œ• ›“ ¬¡µ
є­˜˜•³–•¢”œš œº”­™œ”œ •Ð•´“”•–•ºœ˜”œ´™œ•
š ®™š   š žœ µ
ÒÓÔÕÕÖ×Ø ÙÚÛØ ÜÝÞßàáØ âÞ¥Ø ã¥¨ä¦¦á¤ß©å§æ¤¥çØ
ܦà§Ø åØ ¥¤æåÞ§¤§Ø èéÓÚêèç
ëÔìíîÕÓèèØ ÙÚÛ
ïðñò ó ô
õö÷ðøùöñ ú
ûüý ùöò
ñ ó øüöú
þÿ 0 þ1ÿ 23456ÿ 0 1 4ÿ 3þ78439 ÿ
÷ûøò ÷ò ý ó
õ÷ùöñ ú ý
ûöñ üøüöñ ý ÷öñ ý
ó ø÷ö ûñ öùö
ù÷ó ùö ý
ô ó øøüøüöøý
ô ÷øöøý
ý ó øøõò ó ó øüöøú
ÿ !ÿ " #þ$ %&ÿ 0 þ1ÿ 81 40 ' 33&6$ 5' 7(61)
" 3%7ÿ ' ÿ 1 6(' þ767ÿ *+ ,*)
- øøõò ó öý ó øõò öû ðý ûñ ý ò ñ ó ÷÷ö ùó øüöñ ú
- øøõò ó ó øüöñ . ý /ý ô ý 01ú
ý 2ñ÷÷ý 3ý ùñ öó ö4ñò öñ öøý 5ý ûñ ý 3ý öøùñ ö
ý ó øøõò ó ó øüöøú
ý 6ñ ó ý ùñ öó ö4ñò öñ öøý 5ý ûñ ý 3ý ó øøõò ó öý û ðú
ý 2ñ÷÷ý 3ý ùñ öó ö4ñò öñ öøý 5ý ûñ ý 3ý 4ö÷ñ ö ò ö
ý ó øøõò ó ó øüöøú
789:**ÿ !
- øøõò ó öý ó øõò öû ðý ûñ ý øñ ûú ý - øøõò ó ó øüöñ . ý
/ý ô ý 01ú
ý 2ñ÷÷ý 3ý ùñ öó ö4ñò öñ öøý 5ý ûñ ý 3ý öøùñ ö
ý ó øøõò ó ó øüöøú
ý 6ñ ó ý ùñ öó ö4ñò öñ öøý 5ý ûñ ý 3ý ó øøõò ó öý û ðú
ý 2ñ÷÷ý 3ý ùñ öó ö4ñò öñ öøý 5ý ûñ ý 3ý 4ö÷ñ ö ò ö
ý ó øøõò ó ó øüöøú
;613745<
øùöñ
ý öò ý øñ ûý ÷øý ùðý ó øøõò ó öý û ðöò ý ùó ñ ö÷ò ö
öùý ï= ö ý ý û ðó øøõò ó ó øüý >ú