Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Short Operating And Installation Instructions

Page: 149 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
f
g
h
ig
j
kglmnopqqrstkgluqrstkgluqvsptjgkwxuqvsptjyszrmnopqqrs
{
{
fp|} p|~o€p‚
jkƒ
fp|}p|~o€‚
gsru „py †‡y€ˆ
gsrp‰p€Šu z‹s†‡y€ˆ
jyszrmnopqqrs
Œ Ž‘’“” •–—˜™š› œžŸ ¡  —¢¡ ˜£š¤ ¥¦§¨©¥ ª«¬
š­˜¥–¢§—©¦š™—©¢—š¨¨Ÿ ŸžžŸ¢®‘¯°¬± Ÿ Ÿž
•‘š­¡ ©¯šžš°®¥žŸ¨›² š¨Ÿ ®š³´œŸž³Ÿ¦µ
³¡ Ÿ¢¥¦¶ žµ ·–¤³¸¡ ˜³šž žŸ¥¦¡  Ÿ¹Ÿžµœº
Œ¦‘¯°¥‘»¼ ’½Œ¾·–¤³¸¡ ˜³šžš·Ÿ ¹š¥¦¤§ ˜¡ 
¨Ÿ¤¿£Ÿ¤³š™¸¥© ¹šž± š£Ÿœš¢®³¡ • §¥­š
ŽªŸ ¹š¥¦¤§ ˜¡ £Ÿ§ ¶ ž§¥©³”¸À ·Ÿ± Ÿ¦ŸžŽÁŸ§ ¶ ž§¥©³
Ÿ œ¢¦¥Ÿ š ŽÂ½‘” ¨Ÿ¤¿£Ÿ¤” ¸À  ¥¦š³š¥¦§£š¤ š¦
Ž‘¯° Œª”²  ¡ ŸžœŸ Ž‘»¼ ’½Œ¾” ¨Ÿ¤¿™©¤ž©³šž›À
ڍ¨§¥œžŸ ¡ —¢¡ ˜ž§ ¶ ž£Ÿ² ¨¡ ¤žšÄ‘’“”
•–—˜™š›² š–ž©¨šž¡ ³–¥š¤³¡ ³š™¸¥© š¦‘¯°À Œ¦š­˜
¤ŸœŸŸ¦–ž§¤š³¡ ± Ÿ ¦µ¤± Ÿ Ÿ¤¡ ³¨Ÿ¢À Ãšš¥š± §ž
—¢¡ ˜± §£š¤ ‘¯°¬·–¤³¸¡ ˜³³š  —Ÿ¤­Ÿ ³Ÿ¦µ
—§­¡ ˜š­˜³šž¥¦Ÿ—Ÿž¤Ÿ¹š ¢šž¤¡ ² ³š™¸¥© ± š£Ÿš¦
‘¯°¬ž š ·Ÿ ¹š¥¦¤§ ˜¡  ¨Ÿ¤¿£Ÿ¤À
Å¿ ´¤£´¦µ Ÿ¹Ÿžµ¥¢Ÿ¡  œš¤¤š³ Ÿ¢® š­˜
£Ÿ§ ¶ ž§¥§—šº
gsy€Æ€vÇv‰‡u zÈy ˆ€o‡y€ˆ
 ɍ
 ɍ
fp|}p|~o€‚
Œ¦Ÿ¢®¥¦Ÿ—¨§—·©¢š­©žžš­§¥¸¥©™©—ž©³šž
³´¦œŸž Ÿ¤¿ ¡ ¥³¡  Ÿ¹Ÿžœ§ š¥¦žš¤¡ •¹¹Ÿ¦š¦
š­§¥¸¥©™©—ž¤š³ Ÿ —¹Ÿžµ¤Ÿ³ ³Ÿ  Ÿ¤¤¡ Ÿ›À
Œ³ž¡ œ§ ž“Âʍ·–¤³¸¡ ˜œš š³´œŸž³Ÿ¦µ² £Ÿ§ ¶ ž©žž
™—©¢—š¨ž¶ ™–¥¤š³ ¨Ÿ¢·Ÿ Ÿ µ š­§¥ ³Ÿ—¿ 
³¡ œ§ š¥¦ž§¥—š• §¥­Ë¯ŒÁ¬“ÂÊˬ—Ÿœ©¤šž³©¦˜—¥¦
Ÿ££Ÿ¤ š ·Ÿ± Ÿ¦Ÿž£Ÿ¤›À
gsy€Æ€vÇv‰‡u ̈‹|v y€ˆ
ͱ  š­§¥¸¥©™©—ž©³šž š ¹š¤¢© §¥ ·–¤³¸¡ ˜
¥Ÿ¢¶ ž¥¢œŸ  ³Ÿ—Ÿ¥¹Ÿž ³¡ À
Œ ³Ÿ—Ÿ¥¥ š­§¥¸¥©™©—ž ¥¦ Ÿ ¥Ÿ³©— š££š¨š—š­À  Œ¦
Ÿ ¥µ Ÿ —¹Ÿžµ š­§¥¸¥©™©—ž ³Ÿ—¿  Ÿ± §ž¥¦§¥—šÀ
 ɍ
gsy€u zÈy ˆ€o‡y€ˆ
Œ¦š­§¥¸¥©™©—ž·©¢š­§¥š³©—³¡ œ§ š¥¦ž¹šž˜š
¹š ¢šž¤¡  ³¶ œ§¤ž š­§¥À
Œ¨¡ ¤žš¦š­©žž™—©¢—š¨ž¶ ™–¥¤š³¨Ÿ¢·Ÿ Ÿ µš­§¥ž
žš §  š —Ÿ¤­¥¦Ÿ—²  ΢® š——š š–ž©¨šž¡ ³–¥ —§¹š¤¢© À 
gsy€vtˆsy€Æ€vÇv‰‡vu „p̈‹|v y€ˆ
Œ¯ŒÁ·–¤³¸¡ ˜œš ž´££² Ÿ¢®¥§œ¥¦ Ÿ¥¥¢Ÿ¤
¥–¢§—¦©žžš­§¥Ÿ¢®Äš­§¥¸¥©™©—ž£š¤”³Ÿ—¿ 
¸¥©™©—ž©¥¶ ž§¥—šÀ
«¡ ¤­Ÿ¢®¡ ³¯ŒÁ¨Ÿ¨˜—¡ §£š¤Ï¸¥šž©—¤š
¨Ÿ¤ž¹Ÿžµ Ÿ À
Œ¯ŒÁ¨Ÿ¨˜—¡ §žš·Ÿ ¹š¥¦¤§ ˜¡ ¨Ÿ¤¿£Ÿ¤
Ÿ¹Ÿž š³ž¡ œ§ ¤¡  œš¢® ­Ÿš³ž¡ œ§ ¤¡  • §¥­
ĪŸ ¹š¥¦¤§ ˜¡ £Ÿ§ ¶ ž§¥©³”² ”¯ŒÁÂ½‘”
£Ÿ§ ¶ ž§¥š¨Ÿ¤¿™©¤ž² Ä“‘°Â°”™©¦¶ ¸¡ ˜›À Œ
­Ÿš³ž¡ œ§ ž ¯ŒÁ ¨Ÿ¨˜—¡ §³ §ž–¢—§¥—š ³Ÿ—¿ ¤Ÿ³ š
¹š¤¢·©——§¥ °‘Ѝ ¢©¨££š  ž´—ž¤µ
³¡ œ§ š¥¦ž§¥š³©—À
{
{
{
{
Œ¦ š­˜ ¤ŸœŸ ¨Ÿ¢± Ÿ Ÿ¤¡ ³ š ³¡ ± Ÿ ¦µ¤À
Œ¦ š–ž˜—§­¡ ˜ ·Ÿ ¡ ¥¨Ÿ—¡  š ³´¦ Ÿ³Ÿ­¥¡ 
¡ ¤·©—¨§¸¡ ˜³šž ¥ ¹¶ —š­§¥©³šž²  ¥ ¨§¥
¿¦Ÿ¨¨˜­©³£š¤ •™ À  Я ¿¦Ÿ¨¨˜­£š¤› ³™Ÿ¥
Ÿ¦Ÿ³—Ÿ š–ž©¨šž¡ ³–¥š¤ §ž³š™¸¥© ¤¡ À
Œ žŸ—¤šž¶ œ·—Ÿ³œŸ¤¸¡ šº Œ¨Ÿ¤¤®¡ £Ÿ¤š¦‘¯°
£Ÿ³š™¸¥© ž§ š™©ž£š¤œš¤² š³¥¦¿ ³
š–ž©¨šž¡ ³–¥š¤¨Ÿ¢³Ÿ—Ÿ¥¡ š£Ÿ§ ¶ ž©žžš­˜
Ÿ¢± ©££¨¡ ¤µ¥¢Ñ·—Ÿ³œŸ¤¸¡ §± §ž¥§ž³š™¸¥© 
š——šÀ
‘Ÿ¢¡ ©¤§ ¡ ¥º ½¹§¤®š­˜¥–¢§—¦©žž™—©¢—š¨± §ž
£¡ ¦©¤®©¥¡ ­µ³´¦´¤³¤ž·Ÿ ©¥¦ž± š³¿ ´¤£´¦µ
—Ÿ¢¡ ©¤§ ¡ ¥š­˜³³¿ ´¤£´¦µž¨§± ΍š­§¥š¡ —šÀ 
ÁŸ³š™¸¥© ž‘»¼ ’½Œ¾¬·–¤³¸¡ ˜¨Ÿ Ÿžžš
³¥¦¿ ³¸¥š³© ®š¤š žŸ—¤šž¶ œ·—Ÿ³œŸ¤¸¡ §³—š
³š™¸¥© ² š¨Ÿ ®Ÿ³Ÿ¤–¢®š¤š¦š—Ÿ¢¡ ©¤§ ¡ ¥
™—©¢—š¨ ¹š ¹šž˜À
Œ¦ Ÿ µ¦µ ɍ ³´œŸž³Ÿ¦µ   š­§¸¥©™©—ž   ³¡ œ§ š¦ž§¥§
¬¹©¦ —´œ¡ ­Ÿ¤ ¤®©¨± š ¨Ÿ¢ š                 ҍ ¢©¨£©žÀ
Œ­§¥¸¥©™©—ž³Ÿ—Ÿ¥¥¹Ÿ¦³£À Ó¨§¥©­™Ÿ—¸—Ÿ
¤®©¨± š ¨Ÿ¢ š                  ҍ ¢©¨£©žÀ 
Œ¦Ÿ µ¦µÉ³´œŸž³Ÿ¦µš­§¥£Ÿ³š™¸¥© §¥§¹©¦
—´œ¡ ­Ÿ¤ ¤®©¨± š ¨Ÿ¢ š                 ҍ ¢©¨£©žÀ
Œ¦š­˜³Ÿ—Ÿ¥¥Ÿ ¡ ¤­¶ ž§¥§¹©¦·©—­¶ ž¥šŸ¢®
Ÿ¢®¥¢¤®¡ ž£š —šœš¢®± ©££—ššÒ± Ÿ э
·©—¢šž¹šž˜ £Ÿ§ ¶ ž˜¢©¨£©žÀ
Œ³¡ ± Ÿ ¦µ¤—´œ¡ ­¡ ­µ—ŸšŽ°Œ‘Ð͌Â’”
•š–ž©¨šž¡ ³–¥³Ÿ—Ÿ¥¥› §ž¹šž˜À Œ³´œŸž³Ÿ¦µ
·©¢¹šž˜ š­˜ £Ÿ§ ¶ ž§¥—š ³Ÿ—¿ À
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô
Ô Ô Ô Ô
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô
Ô Ô Ô Ô
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô
ÕÖ×Ø Ö×ÙÚÛÜÖÝÞ
ß à áâ ãäåæçâ èà éêëà ìåìíî â ïðñãà òà óôñõ öî ãñ
à ìåãõ ÷åõ øà åù ú
ß à êà éêëà ìåìíî â ïõ à ñà û åù ÷ñôüãïù íâ à ìåãýðåã
à ù å÷åõ à ñèõ â þïù ãâ à þñæçà äåñèõ â þïù ãâ à ÿ ù ïôä
à 01åù ÷ñôüãïù íâ à ðåïù ù 2 õ ïôöè3 4 à 3éêëà 567893
à ðåïù ù 2 õ ïôñà ìåãýöãõ 4 à 098853 à öü2 óâ í ú à ê
à äåñèõ â þïù õ à éêëà ìåìíî â ïèà ïõ æî ïôî ñà èåî ýù ãåèà à
à ñà ÷ñãæû öî î ïôà à æöìððñù à õ îõ ãøà èâ þïù ñôü à
à õ ïôñèöî ú
! "#$%&'
êà éêëà û ãèóâ íþñù à õ ðð4 à åæçà ôïþôüù åôôæåãà
ôæïî üöõ õ à ñäïôà åæçà 0 ñäïôóôööîõ ðñã3 à èåî ýù à óôö
öîõ öô2 õ ïôî ñú
! ( )' *
êüà åæçôüåî à ìïî à û öæñäöõ õ à ñäïôóôööîõ öèñõ à èü
þåõ ù åãýù à â ôà èâ à ù å÷åõ à þïù ñôüõ ñãâ à ÿ 8÷÷åüà ñüà ñäïôóôö
öîõ ãñèà åù î ÷åõ øãåèà èåù ù à ù åããâ å ú
à êüà åù øüøà + à èþåõ èåüøà ñäïóôööîõ à èâ þïù ñüõ ïôï
à ÷öüà î þâ äåãà ãçöì, ñà ìåæà ñà à à à à à à à à à à -à æöìðöõ ú
ÕÖ×Ø Ö×ÙÚÛÜÞ
êèõ â þïù õ à 5.à û ãèóâ íþñù à ñà èþåõ èåüø4 à ðåïù ù 2 õ öõ õ
î öæî ñìõ 2 ôãñèà ìåæû åù åù øà ñäïôà èåî ýù à èâ þïù ñôü
õ ïôî ñà ÿ ù ïôäà /éêë 5.0 î åà þöãñõ èöüíà î ôüà åððåãà ñà
û å, åüåõ ðåã ú
! $%&'
0, à ñäïôóôööîõ öèñõ à ñà ÷ñãæöù ïôà û ãèóâ íà ôåæ2 õ ô
æþåù à èåî åô÷åõ à èâ ú
à êäïôóôööîõ à èåî åôô÷åüà èðú à 1à ìïôöäåî óî å
à ãçöì, ñà ìåæà ñà à à à à à à à à à à à -à æöìðöõ ú
êà èåî åôôà ñäïôóôööîõ à ôüù åù ôåèöî à ñððñìñî ñäú à
êüà åù ôøà åù î ÷åõ øà ñäïôóôööîõ à èåî ýù à ù å, ïõ ôüïôî ñú
! ( )' *
êüà ñäïôóôööîõ à û öæñäïôñèöî à èâ þïù ñôüõ ÷ñõ íà ñ
÷ñù ù æñõ ãâ à è2 þïãõ à ñäïôú
à êüà åù øüø+ èþåõ èåüøà ñäïôà ðåèñóôöù ïôï÷öü
à î þâ äåãà ãçöì, ñà ìåæà ñà à à à à à à à à à à à -à æöìðöõ ú
êìâ ãõ à ñüà ñäöõ õ à î öæî ñìõ 2 ôãñèà ìåæû åù åù øà ñäïôõ
õ ñù ïù à ñà î åãäôüåî 4 à 2æçà ñî î ñà ñõ öìñõ â èôà î ï÷ñãæöù ú
3( 45 6*#774
8
êà
/869983 à ÿ 8î íñ à þõ åù â à î æâ íðñãà ôüïìöôà
1á ñäíà ôæïî öüà ñà î öæî ñìà ìåù ù åõ õ à åæçà 9é
, åù åõ à ÿ 9ñäâ öà éñõ ñà çôõ åì 4 à ñìåù çà ñà èþåõ èåüø
èâ åæôü2 õ øà û ãèóâ íèñõ à õ åôüâ à ù å÷åõ øþ:
ß à êüà ñäíà ãåþåà ìåæ, åù åãâ èà ñà èâ , åù üøãú
ß à êüà ñõ íî ïäâ íà û åù â ôìåî â à ñà èüù åèåäôâ
à â ãû öî ìïóâ íèñõ à ôà ÷2 î ñäïôöèñõ 4 à ôà ìïô
à ýüåììíäöèðñãà ÿ ù ú à ;éà ýüåììíäðñã à à à
à èåôà åüåèî åà ñõ öìñõ â èôñãà ïõ èñóôöù ãâ ú
ß à êù õ åî ãñõ 2 þà û î åèþåãóâ ñ: à êìåããçâ ðåãà ñüà 9é
à ðåèñóôöù õ à ïù ù ñöõ ðñãà þñã4 à ñà èôüýù è
à ñõ öìñõ â èôñãà ìåæèåî åôâ à ñà ðåïù ù 2 õ öõ õ à ñäí
à ù åæ, öððà ìâ ãøôæ<à û î åèþåãóâ ï, ïõ à ôà ïõ èñó àà
à ôöù à ñî î ñú
ß à 9åæâ öãïù â ô: à 7÷ïãçà ñäíà ôæïî üöõ õ à î öæî ñì à à
à , ïõ à ðâ üöãçöôà â äøèüãèãõ à û åù öôüõ , ñà à à à
à èýù ãðüøà î åæâ öãïù â ôà ñäíèà èýù ãðüøà à à
à õ ìï, 2à ñäïôñâ î ñú à ëåèñóôöù õ à 98=> 97ê? à à
à û ãèóâ íà ìåù ù åõ õ à ñà èôüýù èà óôñèà öù çñãà à à
à ñù õ åî ãñõ 2 þà û î åèþåãóâ ïèî ñà èñóôöù 4 à ñìåù çåèåãà à
à æçñãñüà ñà î åæâ öãïù â ôà î öæî ñìà ÷ñù ù ÷ñõ íú
êüà 9éà ôà 98=> 97ê?à û ãèóâ íèñõ à ñà û åù ÷ñôüãïù íâ
ìåãýðåãà èñóôöù ÷ñõ , ñà ðåà þñæçà èâ à ÿ ù ïôäà ñà
/1åù ÷ñôüãïù íâ à ðåïù ù 2 õ ïôöè3 à óú à û å, åüåõ à /ëåïù ù 2 õ ïôöèà
åù þæüôåà ñà / 567893 à ìåãýðåã3 à óú à ôüñèñôüïðñãà
ñüà /9éà ê13 4 à â ù ù åõ þåà /98=> 97ê?3 à ìåãýöãõ öèñõ ú
ÕÖ×Ø Ö×ÙÚÛÜÞ
@ñà ìïôà þõ åù â à î æâ íõ à ïù ù 2 õ à ðå4 à ìâ ãõ à ñà ABCDEBF G
H BIJ KLMN O G MIP QRMPS ÝIÜMTG ÝS ÝMLUÜQV G MÚG 8ú à
êüà ñäíà ãåþåà åüõ ïãà ñà èâ , åù üøãà , åù åãâ èà ìåæú à @ñà
ñà ôñ, ïõ à î æâ í, ïðñãà 9é û ãèóâ íèèñù à î åãäåù èåüøà
î ïäâ íñäíèñõ à ôüåî åõ ãåà ÷ñù ù æñõ ãâ 4 à èñóôöù , ñà ðåà ñü
9é õ à ñà û åù ÷ñôüãïù íâ à ìåãýðåãú
4! "#' ' W
Xýù ãðüøà ù å÷åõ øôæåâ à þñããñèà åæçà ñäíà ðåïù ù 2
õ ïôïî ñ:
YZKÝÖJ ÖÜ[G S TZ\ P]ÜM
à êüà ñäíèåî åôôà åù â ãä2 õ ïôï÷öüà û öî ä2 õ ôñà åæç
à åæçôæãçâ õ à ðñù î ñà þñæçà , öððî ñà ñà -à , åù <
à û öî æñõ ÷ñõ íà ðåïù ù 2 õ íæöìðöõ ú
à êà èâ , åù üøãà î þâ äà â äøî åà ñ/8ê9;@à ê6593
à ÿ ñõ öìñõ â èôà èåî åôô à ù ïõ ÷ñõ íú à êà èþåõ èåüø
à û öæ÷ñõ íà ñäíà ðåïù ù 2 õ ïôî ñà èåî ýù ú