Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Short Operating And Installation Instructions

Page: 86 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fg
h
if
h
j
k
lmnopqqprs
tounv lmnopqqprsv
wxyrxz{qv |omv {ounv lmnopqqpr
hyyq}}xz{oupqv ov yquuo~~xquov |xv nuv
z}}zoyyrxq
hyyq}}xz{oupqv ov yquuo~~xquov |xv nuv
z}}zoyyrxqv €poz{xuv lmnopqqprs
hyyq}}xz{oupqvovyquuo~~xquov|xvnuvpomo‚quqv
yommnmzo
jqpzƒ
jqpzƒ
jqpzƒ
„
„
„
†‡ ˆ‰†Š‹ˆŒ‡ ‹†ŽŽˆ‘’ ˆ“Ž”•ŠŽˆ‹†ˆ‡ †ˆ–‹Š—’ ŽŠ’ ˆ
˜†“ˆ ‡ ™ •ššŽ˜˜’ •‰†ŠŽ› ˆ ‡ •ˆ šŽŠŠ†‘‘’ ŽŠ†ˆ †ˆ ‡ •ˆ œ†‘’ ŽŠ†ˆ
†œ‡ ’ ˆ •˜˜•“†šš’ ˆ Œ‡ ‹†ŽŽž
Œ‡ ‹†ŽŽ› ˆ”†““Ÿˆ”’ ‘‹•‡ ’ ——••ˆ‡ •ˆ‘š“’ •ˆ ¡¢£ ¤ˆ
¥¦ §¨ˆ©ª¥¥ˆ«ˆ¡¥¤¬§¤ˆ­¤¥¤¨¤ˆ¤ ¨®¦ ¤§ˆ©®£¯ˆ¥¦ §¨ ˆ
°“‹±“’ š•ˆ†‡ †–ŽŠ’ š•ˆ˜’ †Š•ˆ«ˆš•Šš†‡ ‡ •“†ˆ†‡ ‡ †ˆ”Žš’ ˆ
•‡ ‡ •ˆ “‹±“’ š•²ž
§†ˆ•‡ ˆ‰Ž‰†ŠŽˆ†‘’ ‘†ˆ‹ŠˆšŽ‡ ‡ †œ•‰†ŠŽˆšŽŠˆ‹Šˆ
†‡ †–ŽŠŽˆ š†‡ ‡ ‹‡ •“†› ˆ •ššŽ˜˜’ •ŠŽˆ †ˆ šŽ‡ ‡ †œ•ŠŽˆ ‹Šˆ
•‡ “Žˆ†‡ †–ŽŠŽˆš†‡ ‡ ‹‡ •“†ˆ•‡ †ˆšŽ‡ ‡ †œ•‰†ŠŽˆ”†““Ÿˆ
•‹Ž‰•’ š•‰†Š†ˆ ‘šŽ‡ ‡ †œ•Žž
³ˆ‘†‡ †—’ ŽŠ••ˆ‡ •ˆ”Žš†ˆ ¯£Œ¦ ¥¤ˆ¡¢£ ¤ ˆ°†‡ †–ŽŠŽˆ
š†‡ ‡ ‹‡ •“†²ž
§‹‡ ˆ’ ‘˜‡ •´ˆ”’ †Š†ˆ”’ ‘‹•‡ ’ ——•Žˆ’ Šˆ•‡ †“Š•Š—•ˆ’ ‡ ˆ
‰†‘‘•œœ’ Žˆ ¤ ¨¤®ˆ¡¦ ˆ°’ Š‘†“’ “†ˆ¡¦ ²ˆŠŽŠšµˆ’ ‡ ˆ
¡¦ ˆ‰†‰Ž“’ ——•Žˆ°’ ˆŠŽ“‰•ˆ ¶·¸¹ ²ž ˆ¦ ŠŽ‡ “†ˆ
‡ •‰˜†œœ†“Ÿˆ’ ‡ ˆ‘’ ‰±Ž‡ ŽˆŒ‡ ‹†ŽŽˆˆž ˆ¬†‘‘Žˆ
‡ ™ •‹Ž“•’ Ž› ˆ˜†“ˆš’ “š•ˆ·ˆ‰’ Š‹’ › ˆ˜‹ºˆ†‘‘†“†ˆ
“’ šŽŠŽ‘š’ ‹•ˆ•ˆ‹Šˆ†‡ †–ŽŠŽˆš†‡ ‡ ‹‡ •“†ˆŒ‡ ‹†ŽŽˆ
†ˆ šŽŠŠ†‘‘•ˆ •ˆ †‘‘Žž
jqpzƒ
†‡ ˆš•‘ŽˆŠŽŠˆ‘’ •ˆ˜Ž‘‘’ ±’ ‡ †ˆ‘•±’ ‡ ’ “†ˆ‹Š•ˆ
šŽŠŠ†‘‘’ ŽŠ†› ˆ”’ †Š†ˆ±“†”†‰†Š†ˆ”’ ‘‹•‡ ’ ——•Žˆ’ ‡ ˆ
‰†‘‘•œœ’ Žˆ »£ ¤»¨ˆ©¬¦ ¥¤­ ˆ°šŽŠŠ†‘‘’ ŽŠ†ˆ
–•‡ ‡ ’ •²ž
jqpzƒ
§†ˆ•‡ ˆ‰Ž‰†ŠŽˆ†‘’ ‘†ˆ‹ŠˆšŽ‡ ‡ †œ•‰†ŠŽˆšŽŠˆ‹Šˆ
•˜˜•“†šš’ Žˆ ‘“†•‰’ Šœ› ˆ •ššŽ˜˜’ •ŠŽˆ †ˆ šŽ‡ ‡ †œ•Š
«Žˆ ‹Šˆ ˆ ˆ •‡ “Žˆ ˆ ˆ •˜˜•“†šš’ Žˆ ˆ ˆ ˆ ‘“†•‰’ Šœˆ •‡ †ˆ ˆ ˆ ˆ šŽ‡ ‡
«†œ•‰†ŠŽˆ ”†““Ÿˆ •‹Ž‰•’ š•‰†Š†ˆ ‘šŽ‡ ‡ †œ•Žž
¬ˆ ¼‹†‘•ˆ •‹Ž“•’ Žˆ ½ˆ ˜Ž‘‘’ ±’ ‡ †ˆ •ššŽ˜˜’ •“†ˆ ¾ŠŽˆ •ˆ ¿ˆ
•˜˜•“†šš’ ˆŒ‡ ‹†ŽŽž ˆ¡“’ ‰•ˆ’ ˆ•ššŽ˜˜’ •“†ˆ‹Šˆ
‘†‘Žˆ•˜˜•“†šš’ Ž› ˆ½ˆ•˜˜“’ ‰•ˆŠ†š†‘‘•“’ Žˆ
’ ‘•ššŽ˜˜’ •“†ˆ ‹ŠŽˆ †’ ˆ ¿ˆ •˜˜•“†šš’ ˆ œ’ Ÿˆ •ššŽ˜˜’ •’ ˆ
°”†’ ˆš•˜ž ˆ ¬‡ “†ˆ–‹Š—’ ŽŠ’ ˆŠ†‡ ˆ‰†Š‹ˆŒ‡ ‹†ŽŽ › ˆ
˜•“•œ“•–Žˆ À†‘’ ŽŠ†ˆ ’ ˆ •˜˜•“†šš’ ˆ •ššŽ˜˜’ •’ ²ž
§†ˆ ‘’ ˆ †Š•ˆ ’ ˆ •ššŽ˜˜’ •“†ˆ ‹Šˆ ‘†‘Žˆ •˜˜•“†šš’ Žˆ
¡“†‰†“†ˆ±“†”†‰†Š†ˆ’ ‡ ˆ•‘Žˆ¯¤ ªˆ·ˆ˜†“ˆ
•˜“’ “†ˆ ’ ‡ ˆ ‰†Š‹ˆ ‹†Š†ž
®‹Ž•“†ˆ‡ •ˆ‰•ŠŽ˜Ž‡ •ˆ’ ˆ“†œŽ‡ •—’ ŽŠ†ˆÁ› ˆ
¾ŠšµˆŠŽŠˆ”’ †Š†ˆ‘†‡ †—’ ŽŠ••ˆ‡ •ˆ”Žš†ˆ†‡ ˆ
‰†Š‹ˆ Œ¥ª¤¨££¨¢ ž
¡“†‰†“†ˆ‡ •ˆ‰•ŠŽ˜Ž‡ •ˆ’ ˆ“†œŽ‡ •—’ ŽŠ†ˆÁˆ˜†“ˆ
•˜“’ “†ˆ ’ ‡ ˆ ‰†Š‹ˆ Œ‡ ‹†ŽŽž
®‹Ž•“†ˆ‡ •ˆ‰•ŠŽ˜Ž‡ •ˆ’ ˆ“†œŽ‡ •—’ ŽŠ†ˆÁ› ˆ
¾ŠšµˆŠŽŠˆ”’ †Š†ˆ‘†‡ †—’ ŽŠ••ˆ‡ •ˆ”Žš†ˆ†‡ ˆ
‰†Š‹ˆ †‘’ †“••ž
¤Â†‹•“†ˆ‡ ™ ’ ‰˜Ž‘•—’ ŽŠ†ˆ°”†’ ˆ˜•“•œ“•¾ˆ
‘‹šš†‘‘’ ”’ ²ž
¡“†‰†“†ˆ±“†”†‰†Š†ˆ’ ‡ ˆ•‘Žˆ¯¤ ªˆ·ˆ˜†“ˆ
‹‘š’ “†ˆ •‡ ˆ ‰†Š‹ž
¨“•‘šŽ“‘’ ˆ¸Ãˆ‘†šŽŠ’ ˆ•‡ ‡ ™ ‹‡ ’ ‰•ˆ•’ ”•—’ ŽŠ†ˆ
†’ ˆ•‘’ ˆ•””’ †Š†ˆ‡ ™ ‹‘š’ •ˆ•‹Ž‰•’ š•ˆ•‡ ˆ
‰†Š‹ˆ Œ‡ ‹†ŽŽˆ †ˆ ‘’ ˆ “’ Ž“Š•ˆ •‡ ˆ ’ ‘˜‡ •´ˆ †‡ ‡ •ˆ
–ŽŠ†ˆ •‹’ Žˆ šŽ““†Š†ž
†‡ ˆ‰†Š‹› ˆ˜†“ˆ“’ Ž“Š•“†ˆ•‡ ˆ‡ ’ ”†‡ ‡ Žˆ’ ˆ‰†Š‹ˆ
‘Ž”“•Ž“’ Š•Ž› ˆ“‹Ž•“†ˆ‡ •ˆ‰•ŠŽ˜Ž‡ •ˆ’ ˆ
“†œŽ‡ •—’ ŽŠ†ˆÁˆ¾ŠšµˆŠŽŠˆ”’ †Š†ˆ‘†‡ †—’ ŽŠ••ˆ
‡ ™ Ž˜—’ ŽŠ†ˆ ÄÄÄ ˆ†ˆ˜“†‰†“†ˆ‡ •ˆ‰•ŠŽ˜Ž‡ •ˆ’ ˆ
“†œŽ‡ •—’ ŽŠ†ˆ Áž
ŋ•ŠŽˆ½ˆ’ Šˆ•Žˆ’ ‡ ˆ–‹Š—’ ŽŠ•‰†ŠŽˆ
Œ‡ ‹†ŽŽˆ°•ˆ†‘ž ˆ’ ‡ ˆ“’ ˜“’ ‘’ ŠŽˆ†‡ ‡ •ˆ
šŽŠŠ†‘‘’ ŽŠ†ˆ•‡ ‡ ™ •˜˜•“†šš’ ŽˆšŽŠŠ†‘‘Žˆ˜†“ˆ
‹‡ ’ ‰Ž²› ˆ‡ †ˆ–‹Š—’ ŽŠ’ ˆ†‡ ˆ‰†Š‹ˆŒ‡ ‹†ŽŽˆ
‘ŽŠŽˆ ±‡ Žšš•†ž ˆ §†ˆ ‘’ ˆ †Š•› ˆ ‹“•Š†ˆ •‡ †ˆ –•‘†› ˆ
’ ˆ •šš††“†ˆ •‡ ˆ ‰†Š‹ˆ Œ‡ ‹†ŽŽ› ˆ ‘‹‡ ˆ ’ ‘˜‡ •´ˆ
•˜˜•“†ˆ±“†”†‰†Š†ˆ‡ •ˆ‘š“’ •ˆ ¥¦ ƈŒª§Ç ˆ
°šŽŠŠ†‘‘’ ŽŠ†ˆŽšš‹˜••²ž ˆ§†ˆ‘’ ˆ†‘’ †“•ˆ
’ Š†““Ž‰˜†“†ˆ’ ‡ ˆ–‹Š—’ ŽŠ•‰†ŠŽˆŒ‡ ‹†ŽŽˆ
†ˆ•˜“’ “†ˆ’ ‡ ˆˆ‰†Š‹ˆˆŒ‡ ‹†ŽŽ› ˆ˜“†‰†“†ˆ’ ‡ ˆ
•‘Žˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ž
†‡ ˆ‰†Š‹ˆŒ‡ ‹†ŽŽˆ‘†‡ †—’ ŽŠ•“†ˆ‡ •ˆ”Žš†ˆ
¡¬¦ ®¦ À ˆ °•ššŽ˜˜’ •‰†ŠŽ²ž
¡“†‰†“†ˆ‡ •ˆ‰•ŠŽ˜Ž‡ •ˆ’ ˆ“†œŽ‡ •—’ ŽŠ†ˆÈˆ˜†“ˆ
•˜“’ “†ˆ ’ ‡ ˆ ‰†Š‹ž
¡“†‰†“†ˆ’ ‡ ˆ•‘ŽˆÁˆ˜†“ˆ•ššŽ˜˜’ •“†ˆ‹Šˆ
†‡ †–ŽŠŽˆ š†‡ ‡ ‹‡ •“†ž
»†“š•“†ˆ‡ ™ •‹Ž“•’ Žˆ‘‹‡ ˆ˜“Ž˜“’ Žˆ†‡ †–ŽŠŽˆ
š†‡ ‡ ‹‡ •“†ˆ°ŠŽ‰†ˆŒ‡ ‹†ŽŽÉ ˆ Œ¡ˆ¹¹ÃˆŒ¨ ²ˆ†ˆ
‘•±’ ‡ ’ “†ˆ‡ •ˆšŽŠŠ†‘‘’ ŽŠ†ž ˆ§†ˆŠ†š†‘‘•“’ Žˆ
’ Š‘†“’ “†ˆ ’ ‡ ˆ ¡¦ ˆ ”’ ‘‹•‡ ’ ——•Žˆ •‡ ‡ ™ •‹Ž“•’ Žž ˆ §‹‡ ˆ
’ ‘˜‡ •´ˆ ”’ †Š†ˆ ”’ ‘‹•‡ ’ ——•Žˆ ¡¬¦ ®¤­ ˆ
°•ššŽ˜˜’ •Ž²ˆ †ˆ ¼‹’ Š’ ˆ »£ ¤»¨¤­ ˆ
°šŽŠŠ†‘‘Ž²ˆŠŽŠˆ•˜˜†Š•ˆ‡ ™ •‹Ž“•’ Žˆ†ˆ’ ‡ ˆ
†‡ †–ŽŠŽˆš†‡ ‡ ‹‡ •“†ˆ‘ŽŠŽˆ•ššŽ˜˜’ •’ ˆ†ˆ
šŽŠŠ†‘‘’ ž
†‡ ˆ‰†Š‹ˆŒ‡ ‹†ŽŽˆ‘†‡ †—’ ŽŠ•“†ˆ‡ •ˆ”Žš†ˆ
¡¬¦ ®¦ À ˆ °•ššŽ˜˜’ •‰†ŠŽ²ž
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
ËÌÍÎÏ ÐÑ ÎÌÒÓÓÒÔÕ
Ö×Ø Ù Ú×ÛÜÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáÙ âã Ù Þ ä ßåæÛßÙ Þ ÜÞ Þ ×Ù Ø ×Ù ç ÜÛèã ßÛã
é×ä Ù Ø ê æëëßééã æÚ×ÛÞ ßì Ù Ø æÙ ëßÛÛ×ââã ßÛ×Ù ×Ù Ø æÙ í×âÞ ã ßî
Û×Ù ï×íØ ã Ù æééæä ×ëëàã Ù ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáð
ñò óôò õö÷ø ùúû ø öúüýø þû ýúÿ ÷÷ÿô
Ù 0ä ×Ú×ä ×Ù 1ä ×å×Ú×ÛÞ ×Ù ã Ø Ù Þ æâÞ ßÙ 2345Ù 6Ù é×ä
Ù æéä ã ä ×Ù ã Ø Ù Ú×ÛÜÙ ÜÞ ×ÛÞ ×ð
Ù 7ÜßÞ æä ×Ù Ø æÙ ÚæÛßéßØ æÙ ïã Ù ä ×íßØ æèã ßÛ×Ù 8ì
Ù ç ã Ûëà9Ù ÛßÛÙ åã ×Û×Ù â×Ø ×èã ßÛæÞ æÙ Ø æÙ åßë×Ù ï×Ø
Ù Ú×ÛÜÙ Ý ð
Ù 0ä ×Ú×ä ×Ù Ø æÙ ÚæÛßéßØ æÙ ïã Ù ä ×íßØ æèã ßÛ×Ù 8Ù é×ä
Ù æéä ã ä ×Ù ã Ø Ù Ú×ÛÜÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáð
Ù 7ÜßÞ æä ×Ù Ø æÙ ÚæÛßéßØ æÙ ïã Ù ä ×íßØ æèã ßÛ×Ù 8ì
Ù ç ã Ûëà9Ù ÛßÛÙ åã ×Û×Ù â×Ø ×èã ßÛæÞ æÙ Ø æÙ åßë×Ù ï×Ø
Ù Ú×ÛÜÙ ï×âã ï×ä æÞ æð
Ù ç ç ×Þ Þ Üæä ×Ù Ø ê ã ÚéßâÞ æèã ßÛ×Ù å×ïã Ù éæä æíä æç ã
Ù âÜëë×ââã åã ð
Ù 0ä ×Ú×ä ×Ù 1ä ×å×Ú×ÛÞ ×Ù ã Ø Ù Þ æâÞ ßÙ 2345Ù 6Ù é×ä
Ù Üâëã ä ×Ù ïæØ Ù Ú×ÛÜð
4÷ÿõ
!" "# # $ %# & ' & & () !
Ù ï×ã Ù Þ æâÞ ã Ù æååã ×Û×Ù Ø ê Üâëã Þ æÙ æÜÞ ßÚæÞ ã ëæÙ ïæØ
Ù Ú×ÛÜÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáÙ ×Ù âã Ù ä ã Þ ßä ÛæÙ æØ Ù ïã âéØ æ*Ù ï×Ø Ø æ
Ù ç ßÛÞ ×Ù æÜïã ßÙ ëßä ä ×ÛÞ ×ð
+ # ' !%, - & ! # # ( # # " ' !%
Ù âßåä æßä ïã ÛæÞ ßì Ù ä ÜßÞ æä ×Ù Ø æÙ ÚæÛßéßØ æÙ ïã
Ù ä ×íßØ æèã ßÛ×Ù 8Ù ç ã Ûëà9Ù ÛßÛÙ åã ×Û×Ù â×Ø ×èã ßÛæÞ æ
Ù Ø ê ßéèã ßÛ×Ù ...Ù ×Ù éä ×Ú×ä ×Ù Ø æÙ ÚæÛßéßØ æÙ ïã
Ù ä ×íßØ æèã ßÛ×Ù 8ð
/%!" 0 ! & & # 1 %!) !' !&
Ù ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáÙ æïÙ ×âð Ù ã Ø Ù ä ã éä ã âÞ ã ÛßÙ ï×Ø Ø æ
Ù ëßÛÛ×ââã ßÛ×Ù æØ Ø ê æééæä ×ëëàã ßÙ ëßÛÛ×ââßÙ é×ä
Ù ÜØ Þ ã Úß ì Ù Ø ×Ù ç ÜÛèã ßÛã Ù ï×Ø Ù Ú×ÛÜÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àá
Ù âßÛßÙ 1Ø ßëëæÞ ×ð Ù 2×Ù âã Ù Þ ×ÛÞ æì Ù ïÜä æÛÞ ×Ù Þ æØ ×Ù ç æâ×ì
Ù ïã Ù æëë×ï×ä ×Ù æØ Ù Ú×ÛÜÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáì Ù âÜØ Ù ïã âéØ æ*
Ù æééæä ×Ù 1ä ×å×Ú×ÛÞ ×Ù Ø æÙ âëä ã Þ Þ æÙ 3 Ö4Ù Ý25
Ù ëßÛÛ×ââã ßÛ×Ù ßëëÜéæÞ æ ð Ù 2×Ù âã Ù ï×âã ï×ä æ
Ù ã ÛÞ ×ä ä ßÚé×ä ×Ù ã Ø Ù ç ÜÛèã ßÛæÚ×ÛÞ ßÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àá
Ù ×Ù æéä ã ä ×Ù ã Ø Ù Ú×ÛÜÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáì Ù éä ×Ú×ä ×Ù ã Ø
Ù Þ æâÞ ßÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù ð
677Ó889 :;ÌÍÒÓÏ ÌÏ 7ÓÍÍÌ<<9 ÓÍÌÏ =9 Ï ÎÍ
:88:>Ì77Ô9 Ó
4÷ÿõ
?
@% & %& " 0 - A # -- 1 !
BÙ æééæä ×ëëàã Ù ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáð Ù 0ä ã ÚæÙ ïã Ù æëëßééã æä ×Ù ÜÛ
& -- C , 0 "-- ' ! " î
âæëëßééã æä ×Ù ÜÛßÙ ï×ã Ù BÙ æééæä ×ëëàã Ù íã DÙ æëëßééã æÞ ã Ù
å×ïã Ù ëæéð Ù EØ Þ ä ×Ù ç ÜÛèã ßÛã Ù Û×Ø Ù Ú×ÛÜÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àá ì
éæä æíä æç ßÙ F×âÞ ã ßÛ×Ù ïã Ù æééæä ×ëëàã Ù æëëßééã æÞ ã ð
2×Ù âã Ù Þ ×ÛÞ æÙ ïã Ù æëëßééã æä ×Ù ÜÛÙ â×âÞ ßÙ æééæä ×ëëàã ß
ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáì Ù å×ä ä DÙ åã âÜæØ ã èèæÞ æÙ Ø æÙ âëä ã Þ Þ æÙ 0Ö
3 2Ù GÙ î Ù 0E2Ù HÙ Ö73 2Ù G7IÙ
3 2Ù ä Ü1ä ã ëæÙ Þ ×Ø ×ç ßÛã ëæÙ éã ×ÛæÙ î Ù ëæÛë×Ø Ø æä ×Ù ï×Ø Ø ×Ù
åßëã Ù ïæØ Ø æÙ ä Ü1ä ã ëæ ð
677Ó889 :;ÌÍÒÓÏ ÌÏ 7ÓÍÍÌ<<9 ÓÍÌÏ =9 Ï ÎÍÏ
ÒÌÑ ÌJ ÓÍÓÏ 7ÌÑ Ñ ÎÑ :>Ì
4÷ÿõ
2×Ù
æØ Ù ÚßÚ×ÛÞ ßÙ ×âã âÞ ×Ù ÜÛÙ ëßØ Ø ×íæÚ×ÛÞ ßÙ ëßÛÙ ÜÛ
Þ ×Ø ×ç ßÛßÙ ë×Ø Ø ÜØ æä ×ì Ù æëëßééã æÛïßÙ ×Ù ëßØ Ø ×íæÛïßÙ
ÜÛÙ æØ Þ ä ßÙ Þ ×Ø ×ç ßÛßÙ ë×Ø Ø ÜØ æä ×Ù Þ æØ ×Ù ëßØ Ø ×íæÚ×ÛÞ ßÙ
å×ä ä DÙ æÜÞ ßÚæÞ ã ëæÚ×ÛÞ ×Ù âëßØ Ø ×íæÞ ßð
Ù Ö×Ø Ù Ú×ÛÜÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáÙ â×Ø ×èã ßÛæä ×Ù Ø æÙ åßë×
Ù 0E3 73 ÖFÙ æëëßééã æÚ×ÛÞ ß ð
Ù 0ä ×Ú×ä ×Ù Ø æÙ ÚæÛßéßØ æÙ ïã Ù ä ×íßØ æèã ßÛ×Ù KÙ é×ä
Ù æéä ã ä ×Ù ã Ø Ù Ú×ÛÜð
LÙ â×Ø ×èã ßÛæÞ æÙ Ø æÙ åßë×Ù IÝ3 Ù 0ÖÙ Þ ×Ø ×ç ßî
ÛßÙ ë×Ø Ø ÜØ æä × ð
Ù 0ä ×Ú×ä ×Ù ã Ø Ù Þ æâÞ ßÙ 8Ù é×ä Ù æëëßééã æä ×Ù ÜÛ
Ù Þ ×Ø ×ç ßÛßÙ ë×Ø Ø ÜØ æä ×ð
2ÜØ Ù ïã âéØ æ*Ù åã ×Û×Ù åã âÜæØ ã èèæÞ ßÙ ã ÛÙ æØ Þ ×ä ÛæÛèæÙ ã Ø Ù
Ú×ââæííã ßÙ Ö7Ù 03 ÖÙ ã Ûâ×ä ã ä ×Ù 03 Ö Ù ÛßÛëà9Ù ã Ø
MN + ' ' ))& O " ! ' PQRSTU V N !# &
Ø æÚé×íí×ä DÙ ã Ø Ù âã Ú1ßØ ßÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáÙ Ù Ù Ù Ù Ù ð Ù Eï×ââßÙ
Ø ê æÜÞ ßä æïã ßì Ù é×ä Ù ëã ä ëæÙ 6Ù Úã ÛÜÞ ã ì Ù éÜWÙ ×ââ×ä ×Ù ä ã ëßî
Ûßâëã ÜÞ æÙ ïæÙ ÜÛÙ Þ ×Ø ×ç ßÛßÙ ë×Ø Ø ÜØ æä ×Ù ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáÙ ×Ù
ëßÛÛ×ââæÙ æïÙ ×ââßð
Ù X×ä ëæä ×Ù Ø ê æÜÞ ßä æïã ßÙ âÜØ Ù éä ßéä ã ßÙ Þ ×Ø ×ç ßÛß
# # %# O !' Y# % & & CZ[ PYM SS YTU
Ù âÞ æ1ã Ø ã ä ×Ù Ø æÙ ëßÛÛ×ââã ßÛ×ð Ù 2×Ù Û×ë×ââæä ã ß
Ù ã Ûâ×ä ã ä ×Ù ã Ø Ù 03 ÖÙ åã âÜæØ ã èèæÞ ßÙ ïæØ Ø ê æÜÞ ßä æïã ßð Ù 2ÜØ
Ù ïã âéØ æ*Ù åã ×Û×Ù åã âÜæØ ã èèæÞ ßÙ 0E3 7H
Ù æëëßééã æÞ ß Ù ×Ù \Üã Ûïã Ù XÖÖXH
Ù ëßÛÛ×ââß Ù ÛßÛÙ æéé×ÛæÙ Ø ê æÜÞ ßä æïã ßÙ ×Ù ã Ø
Ù Þ ×Ø ×ç ßÛßÙ ë×Ø Ø ÜØ æä ×Ù âßÛßÙ æëëßééã æÞ ã Ù ×
Ù ëßÛÛ×ââã ð
4÷ÿõ
Ö×Ø
Ù ëæâßÙ ÛßÛÙ âã æÙ éßââã 1ã Ø ×Ù âÞ æ1ã Ø ã ä ×Ù ÜÛæÙ ëßÛÛ×âî
âã ßÛ×ì Ù åã ×Û×Ù 1ä ×å×Ú×ÛÞ ×Ù åã âÜæØ ã èèæÞ ßÙ ã Ø Ù Ú×ââæíî
íã ßÙ XÖÖXÙ GE3 HÙ ëßÛÛ×ââã ßÛ×Ù ç æØ Ø ã Þ æ ð
Eëëßééã æÚ×ÛÞ ßÙ ×Ù ëßÛÛ×ââã ßÛ×Ù ïã Ù ÜÛ
æééæä ×ëëàã ßÙ 2Þ ä ×æÚã ÛíÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àá
4÷ÿõ
2×Ù
æØ Ù ÚßÚ×ÛÞ ßÙ ×âã âÞ ×Ù ÜÛÙ ëßØ Ø ×íæÚ×ÛÞ ßÙ ëßÛÙ ÜÛ
æééæä ×ëëàã ßÙ âÞ ä ×æÚã Ûíì Ù æëëßééã æÛïßÙ ×Ù ëßØ Ø ×î
íæÛÙ î ïßÙ ÜÛÙ æØ Þ ä ßÙ æééæä ×ëëàã ßÙ âÞ ä ×æÚã ÛíÙ Þ æØ ×Ù
ëßØ Ø ×íæÚ×ÛÞ ßÙ å×ä ä DÙ æÜÞ ßÚæÞ ã ëæÚ×ÛÞ ×Ù âëßØ Ø ×î
íæÞ ßð
Ù Ö×Ø Ù Ú×ÛÜÙ ÝØ Ü×Þ ßßÞ àáÙ â×Ø ×èã ßÛæä ×Ù Ø æÙ åßë×
Ù 0E3 73 ÖFÙ æëëßééã æÚ×ÛÞ ß ð