Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Short Operating And Installation Instructions

Page: 56 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fg
hi
j
klmnop kqr kls tuvp wlxr y uz p {ty t|lup klokl}ns tp
~y €l‚p ƒ{„ tuz †
klmnop s tp u€{tup }ƒ‡~y „p ly xp k}lp ~y €l‚p
ƒ{„ tuz p ˆr ‰p mkr {ly p Š‹y Œz p |num‡tp p uxz o‡tp
y nt{ll{~ŽŠ plooz y pŠ€{tuz p|num uz ~lp
{y  z {mp k}lp }ƒ‡~y lnp ly xnŠ‘†
g’“”•–— ˜ ™š›œ ž›•Ÿ ”˜ ¡”›–— ˜
ž›— ¡¢™˜ £¤¥¦§ ¨
©£¨ªh«¬gg˜­®¯˜°©£¨ªh¦«¬gg˜±g¯g«®¨®­²¨³´
¤µž•–¶–—·
¸pkqz ko¹put~loƒpwº»tpolkqtonpƒ uz s z ‡z p
mlutm{l}ppkqtouz p‰„€n‡tp¼½¾¿À p€kly ns t‰o‡tp
kl}ur {† pÁqr pkln»z „uz p}luv‡~pmlutm{l}ºputxlp
ok{‚}ºp ~}l‰z p ‰vŒtu‚p }r ‰r mlp kl}u¹uz †
Âp{l~l{lpoºlonpolkl}n ns twtpkln»z {p
‰y lwtu‚p mlutm{l}ƒp üÄņ
Ãmwr y tps tpolpkqtouz p‰oz qmƒp¼½¾¿À pkqr kls tuvp
tÆ{t}uz p nor l‰o}ls  p ukq† p ÇÁÈp kqt~}„  p y ‰tp ~lp
‰ly r {p {y  z {mtwp ÉÊÄp Ëp † p p or €ky ts r p €tp kmp ‰lx}‰z p
Š¼½¾Š†
€{tuz p~y €r {l€{r pkqr p‰kun{z † p€{tuz Ì p͐p
¸ÍνÇÏp ˆ~y €r {l€{p kqr p ‰kun{z Ð p Ñp ¿p Òӑp utxlp μÉÔp
¸ÍνÇÏp ˆkl€y touz p ~y €r {l€{Ð p ~y €r {l€{p u€{tu„p
ukl€y toƒp kqtop ƒkun{z wp n{l}„or ‘†
¸ty m„p ~y €r {l€{
Õy €r {l€{p kqr p ‰kun{z p wº»tp xv{p ut tmu¹p ƒ€lm„ p
s t¿y r p‰ly tulpu€{tuz pμÉÔp¸ÍνÇÏpˆkl€y touz p
~y €r {l€{‘ppkqr pkl€y touz wpƒkun{z p}„or pxƒy p
u€{tup ty m„p ~y €r {l€{†
Á}lpl{tqtuz puxz omƒp€{r €mu¹{tpl{l uvp
}tÖny „{l}p ׆
Á}lp kqt‡~lop wt‰r p kly l»mwr p uxz omƒp ŠÎ¼ÉÔp
¸ÍνÇϊp ˆkl€y touz p ~y €r {l€{‘p p
ŠÍ¸ÍνÇϊp ˆ~y €r {l€{p kqr p ‰kun{z ‘p l{„ ts {tp
l{l uvwp }tÖny „{l}twp ׆
Á}lpkl{}‰tuz pu€{tuz p€{r €mu¹{tpom}„{p
l{l uvp }tÖny „{l}p ׆
ØÙÚÙÛ ÜÙÝ Þ ß
àáâã Ùäåæ äÙÚÙÛ ÜÙÝ Þ æ Üçè éäêäÞ æ ëçäÙëì çè Ùíî
ØÙÚÙÛ ÜÙÝ Þ ß
¨™ï“™ð”–— ˜ 𘠖™ñ— ›ò”˜ 󭮯¤ôgó
®¨˜ ­®¯¤ôg˜ ° ©¯£h§ ±®h±˜ õ§ ˜ ö£ ¨¤±³ ´
­÷›ø˜ –™ï“™ðšŸ “”˜ µ¡œ ù¶¡”–š˜ úû ™ïœ “ï“ü
¡œ ˜ ðýñ¶•š˜ þ¯£h±˜ ­®¯¤ôgó·
ÔʼÿÿÀ Äp¸ÍÎpˆ~y €r {l€{polk}uz ‡~pr u|l}w‡z ‘pˆs tup
lxy €{p kqz s wnp ϽÊÍÁÏp ˆÏ}lk‘‘
€{tuz pwr ur w„y uz p~y €r {l€{r pk}lpolk}uz p
‰k}los €{z † p €{tuz Ì p Ñp ¿p Òӆ
€{{tpwr ur w„y uz p~y €r {l€{p{ty t|luuz ‡~p~ll}º† p
€{tuz Ì p Ñp ¿p Òӆ
¹~twp{ty t|luuz ~lp~ll}npwº»t{tpw¹ur {p~y €r {l€{p
kqz wlp }tÖny „{l}twp ~y €r {l€{r p 0†
1gg ˜ 2“3–˜ “û™4—“¢™´
Âkun{z p utxlp ƒkun{z p kl{}‰l‡z ~lp {5un† p
€{tuz Ì p ͐p ˆ‰k‘ p Íÿÿp ˆƒk‘†
¤µž•–¶–—·
Áqr p nmy „o„uz p }„or lv‡~p €{ur ‡p ‰‰uz p kl{}‰l‡z p {5up r p
p kqz ko¹ p »tp s tp ‰ly tulp u€{tuz p Íÿÿp ˆƒk‘†
Á}lp‰w¹unpu€{tuz p€{r €mu¹{tpl{l uvp
}tÖny „{l}p ׆
Á}lpu€{tuz p~y €r {l€{r pl{„ ts {tpl{l uvwp
}tÖny „{l}twp ׆
Á}lpkl{}‰tuz pu€{tuz p€{r €mu¹{tpl{l uvp
}tÖny „{l}p ׆
Á}lp ‰w¹unp u€{tuz p €{r €mu¹{tp l{l uvp
}tÖny „{l}p ׆
Á}lpu€{tuz p~y €r {l€{r pl{„ ts {tpl{l uvwp
}tÖny „{l}twp ׆
Á}lpkl{}‰tuz pu€{tuz p€{r €mu¹{tpl{l uvp
}tÖny „{l}p ׆
Á}lp ‰w¹unp u€{tuz p €{r €mu¹{tp l{l uvp
}tÖny „{l}p ׆
Á}lpu€{tuz p~y €r {l€{r pl{„ ts {tpl{l uvwp
}tÖny „{l}twp ׆
Á}lpkl{}‰tuz pu€{tuz p€{r €mu¹{tpl{l uvp
}tÖny „{l}p ׆
¡œ ˜ ðýñ¶•š˜ 󮨘 ­®¯¤ôgó·
ʃ‡~y „p ly xp k}lp ~y €l‚p ƒ{„ tuz p ˆ¸lr ‡tp ‹r y ‘
Ô{lp |num‡tp s tp ol€{nku„p s tup {t~oƒ
ÁÊÍp m{r ‡r p }ƒ‡~y ‚p ly xƒp ly „o„uz p ~y €tw
¼n{l}„or lp €tp ‰{r Œz p p up or €ky ts r p €tp ‰lx}‰z p ŠÉÁϼÅp
Í6Šp ˆuƒuz p ~llq{t‘†
1ûš”““ú7˜ 8˜ g’“”•–—˜ ™š›œž›•Ÿ”˜ 8˜ ¨™ï“™ð”–—˜ žðš¢š˜ 8˜ ¤÷œð™“”ûï¢9˜ –™ï“™ð”–—
¤µž•–¶–— ·
Á}lply „uz p z €y p€{r €mu¹{tp{y  z {mlppppppp† pp
or €ky ts r p€tp€{qz o¹p‰lx}‰ns tpŠÄ¼ÎÎÀ Šp
ˆly „uz ‘p p ‰ly tu‚p z €y l†
€{r €mu¹{tp {y  z {mlp p p p p p p p p p p p p €r p up p €tmnuoƒ†
¸ƒ€y l{tps w‚ulpkl»olu‚~lp €{uz mp
~ll}n†
! " # $ ! %& %'# ()*++, -.
/ 0 % 1
2345 & " 5 1 3 / 6 4 7 0
89:;:<=>=? @
A B '4 # ! '" # 5!3
C D EFGHID EJ K EFL MNOD PFQK R NS D T MR MU FND EFIEFV HL M
5 1 3
C D EFGHID L MD NWXT WYMNWD VZ[\R ]D YFR QWD EV FD \R WXFY^
3 / % " (7 _ B '4 & !4
` ' 5a. b !! ( B ' 5
" 345 ' &'.0
cdeD WGT K YW[K D VZ[\R ^D YFR QZD FYR ]I]NS D \R WXMPf
g '!3
*' ! % _ ! " # %& % (hi*j
kl. / 3 5$ 0
D mZXR FYT MD L P^NFD EFnWIFYWN^\FD opWXT NS GW
5 '
qrstuvw x yz{| }~{u} tx €t{vw
~{w ‚yx ƒ„ † ‡ ˆ
‰Š‹Š;9ŠŒ? 
Ž Ž Ž ‘’Š=“Ž =Š‹Š;9ŠŒ? Ž 9:< ”=>=? Ž ŽŽ
Ž Ž Ž •:=Š•– :< Š—˜
mD EJ S EWI™D NM\FIZD PšnMD IFEJ MIHD YZpNS YWL S [S
"$ ! %'4 *›œ , " '# %!4
EFV WNK T ž D cJ K D EFHnS Y]NS D V FYNO[\D GFNMGT FV šD NMQF
WIWET ^V šD \V FŸS D ŸYO MN^D V K ŸK GFD EFV WN™NS ž D ¡D T F\F
T FD IšYFIHD IFEFV HpHL MPMD EFHnS YWT D ŸWR FPMN^D
GFNMGT FVZD ¢£¤¥ž D ¢WGPK R MD L MD IFD EJ MINS D ŸIS J GZD
£¦§¨ © ªD EJ K EFL MNOD M«T MV NS D WHIK FŸIV FL f D NWEJ ž D ¬c­D
EJ M\V ]YWpf D R ŸMD \FD ŸYFR K T D T R WpS T GMPD ®d¤D ¯D ž D ªWD
! " # " %& % (*›œ.
ˆy°sy±tvw x ±x vy²w {³tx ´µ¶·„¸q¹
º‰Ž »º¼8½¾Ž ¿ À¼ÁÂà ĺÂĎ ÅÆà Ž Áʼn8ÄÇ È
5 "$ %"' É k
meʦ¬ËD Ì \R WXK T FXT D EJ K D ŸWENHT S Í D ÎD ¨ D ÏÐÑ D NMQFD Ê£®Ò
meʦ¬ËD Ì EFXR MINS D \R WXK T FXT Í D \R WXK T FXT D NWXT WYMN]
NWEFXR MIZD EJ MID YZENHT S PD WHT FV ]IK WÑ ž
Ž Ž Ž ‰Š‹Š;9ŠŒ? 
6 5
ÓR WXK T FXT D EJ K D ŸWENHT S D PšnMD QOT D NMpMGWN™D YZXFG]f
L M¨ R K D ŸYFR MNFD NWXT WYMNS D Ê£®ÒD meʦ¬ËD Ì EFXR MINS
\R WXK T FXT Ñ D WD EJ K D EFXR MINS PD YZENHT S D V ]IK WD QZR W
5
»ÔÕ֎ =”×–”ØÙ – ŠŽ 9ÚÛ —>Ú Š=:؎ ÜÝ ”×Û – :ז ˜
Ž cV FD FT MYJ MNS D NWQS IGZD XT K XGN™T MD FT FpNO
Þ' ß
D cV FD EJ M[\FID PMŸK D EFR FnGWPK D NWQS IGZD àÊ£®Ò
D meʦ¬ËáD Ì EFXR MINS D \R WXK T FXT Ñ D W
D àeªmeʦ¬ËáD Ì \R WXK T FXT D EJ K D ŸWENHT S Ñ D FT ]pML T M
D FT FpNOPD V MâHR ]T FV MPD ãž
€| x ±ä²åuzx ´·ƒæçx µ¶·„¸q¹è
" % !
D FT FpNOD V MâHR ]T FV D ãž
ÅÚÛ Ž ‘‹><؎ 麉Ž »º¼8½¾ê@
D cV FD ŸP™NHD NWXT WYMNS D XT K XGN™T MD FT FpNO
Þ' ß
D cV FD NWXT WYMNS D \R WXK T FXT K D FT ]pML T MD FT FpNOP
D V MâHR ]T FV MPD ãž
D cV FD EFT YV ŸMNS D NWXT WYMNS D XT K XGN™T MD FT FpNO
Þ' ß
Òd£ëë© ¤D meÊD Ì \R WXK T FXT D IFEV WYNS [\D K NU FV PW[S Ñ D
Ì L MND FQR WXT D EJ S L PHD ˦decËD Ì ËYV FEWÑ Ñ D ªWXT WYMNS D
PK NK P]R NS D \R WXK T FXT K D EV FD IFEV WYNS D ŸEV WYFIWL XT YS ž D
ªWXT WYMNS ì D ÎD ¨ D ÏО
D cV FD ŸP™NHD NWXT WYMNS D XT K XGN™T MD FT FpNO
Þ' ß
D cV FD NWXT WYMNS D \R WXK T FXT K D FT ]pML T MD FT FpNOP
D V MâHR ]T FV MPD ãž
D cV FD EFT YV ŸMNS D NWXT WYMNS D XT K XGN™T MD FT FpNO
Þ' ß
탈îæïðqqx µ¶·x ñ 탈îæ† ïðqqx çq·q†
ﶈ¶µòˆó ô
ªWXT WYT MD PK NK P]R NS D \R WXK T FXT D T MR MU FNNS [\D
\FYFV šž D ªWXT WYMNS ì D ÎD ¨ D ÏО
D cV FD ŸP™NHD NWXT WYMNS D XT K XGN™T MD FT FpNO
Þ' ß
D cV FD NWXT WYMNS D \R WXK T FXT K D FT ]pML T MD FT FpNOP
D V MâHR ]T FV MPD ãž
D cV FD EFT YV ŸMNS D NWXT WYMNS D XT K XGN™T MD FT FpNO
Þ' ß
89:;:<=>=? @
õ™\MPD T MR MU FNNS \FD \FYFV HD PšnMT MD P™NK T D \R WXK 
T FXT D EJ S PFD V MâHR ]T FV MPD \R WXK T FXT K D öž
÷¾¾ÅŽ ø – ù=Ž –Ý ”Œ? –•”È
¡WENHT S D NMQFD YZENHT S D EFT YV ŸFYW[S \FD T úNHž
É k / %"0 b kûû / 3"0
89:;:<=>=? @
cJ K D HGR ]I]NS D V ]IK FYO[\D XT WNK [D ŸWŸNS D EFT YV ŸFYW[S D
T úND K D YD EJ S EWI™f D nMD L MD ŸYFR MNFD NWXT WYMNS D eëëD
/ 3"0
üý
þÿ
0
1234þ56ýý891234þ56ýýýý593983
!"#$% &'()# %# *+&," +- .
/%"#/0%1+# " 234*+.#56789 :4%; *- #2 .#
%1"< 0= >< %*) +3" 1%+"?.$/%"#/0%1("#@%
A0%$%0% (+% * %%1*,*- #'#%*) +0
B/'< ; #- # %# " 2 /&56789 :< %- #"?
#C0#1" * < %2 1%- D "= E>F #$13+,D ; 2# $%
2+%; < 0 0; , 0/#' GHI J = : < 4; #- < 4# / 2%@12
:40+#" $; 4< 0%40< < 2"*0 = :40+#" K L:
LM6EN O$; 4< 0%40 < 2"*0 P Q 8 RST "#@% M5GU
LM6EN O%4; # " $; 4< 0%40P $; 4< 0%40 "40+#"3
V; 4< 0%40 < 2"*0 '()# @?0 "#,#/"! +&4%/3D
- #8; < 2+%; #"%"40+#" M5GULM6ENO%4; # "
$; 4< 0%40T< %4; # " '+&"*0 13 < @&;
WXYZ [\]^ \[_[` a[b c ^ ade f\g\c ^ hd\[hi de [jk
3lmnlop o lq rsp t89uýt
93 89uý 12þv 9þ wxv y2w3
21+% - 40+ = :40+#" K Q 8 RS=
:40+0#'< "< '3; " $; 4< 0%400#; #z%"" .$$%+%1(=
:40+#" K Q 8 RS=
{!$#'0#; #z%"" $%$%+%1*'()#0#'!"< 0$; 4< 0%40
'% 1#|*; 30%1#' $; 4< 0%40< }=
~ýýw n€ nl‚nƒl
A"*0 "#@% +&"*0 %0+12%+. $% 0„"*=
:40+#" K L: O2TD L O+&T=
>< */; 3 3" 13 < %+?.$ 40"< . 22" %0+12%+. 0„" <
+ !D )# - # 2+%; #"% "40+#" L O+&T=
>1% 2'!"* "40+#" 40< 4/"!0# %0%,"?
1#|*; 30%1 †=
>1%"40+#" $; 4< 0%40< %03,#- 0#%0%,"?'
1#|*; 30%1#' †=
>1%%0+12#" "40+#" 40< 4/"!0#%0%,"?
1#|*; 30%1 †=
>1% 2'!"* "40+#" 40< 4/"!0# %0%,"?
1#|*; 30%1 †=
>1%"40+#" $; 4< 0%40< %03,#- 0#%0%,"?'
1#|*; 30%1#' †=
>1%%0+12#" "40+#" 40< 4/"!0#%0%,"?
1#|*; 30%1 †=
‡ˆ‰Š‹Œ ‹ŠŽŠŠ‘’  “” •‹–‹’  
—˜™š› —œ › ž›
Ÿ ¡¢Ÿ£ ¤ ¥ ¦¥ §¨ ¢©¡ª ¥ «¬­®¦¯¢¥ °±²³ ´ µ¥ ­§ ¶ ®· ¢«©¯¢
¸¹šº¸» ¹¼ ½¾ šº¿¹
À¾ » ¹Á¹³
ψ ¹ÄºšÅ¾
Âƛ Ç ¸˜¾
šœÈÇ É ¾ ÊË̾
É ¾ ͜¾
Îύ ÐÎÑÒÓԍ Õ ÖÑ×ØÙ ÚÎØڍ ÛÜÙ  Ý×ÛÏÒÚÞ ß
µà­£ ঢ¡ª ¥ ᶠà­â £ ­£ â ¥ §¨ â ¥ «à§¡®£ ª ã ¥ µà­£ ঢ¡ª ä ¥ åµ
šº¿¹¾ æçèé
šœê» œ—ºšë
šº™º¸œšì¾ —˜ê¹¸ëí
î ȹêà ºÆš›
¿˜Ã œ
Íœê» œ—ºš› ï ¾ ð¾ ñ ¾ òóÉ
¾ ˼ ¹¾ ÂÄìšô¾ šœê» œ—ºš› ¾ ê» õ ê¸šì» º¾ ¹» ¹™šö
¥ ¤ ¢÷®¶ ¬£ ¤ ¥ øã
¾ ˼ ¹¾ šœê» œ—ºš› ¾ Áà œêõ » ¹ê» õ ¾ ¹» 뙺 » º¾ ¹» ¹™šöÄ
¾ ¼ ºùôÃ ë» ¹¼ ºÄ¾ úÉ
¾ ˼ ¹¾ ȹ» —¼ ºš› ¾ šœê» œ—ºš› ¾ ê» õ ê¸šì» º¾ ¹» ¹™šö
¥ ¤ ¢÷®¶ ¬£ ¤ ¥ øã
ûüýþÿ0122 456 7 ûüýþÿ8 0122 92628
05ý54ý
Íœê» œ—» º¾ Äõ šõ Äëà š› ¾ Áà œêõ » ¹ê» ¾ » ºÃ º ¹šš› žÁ¾
Á¹—¹¼ ½É ¾ Íœê» œ—ºš› ï ¾ ð¾ ñ ¾ òóÉ
¾ ˼ ¹¾ ÂÄìšô¾ šœê» œ—ºš› ¾ ê» õ ê¸šì» º¾ ¹» ¹™šö
¥ ¤ ¢÷®¶ ¬£ ¤ ¥ øã
¾ ˼ ¹¾ šœê» œ—ºš› ¾ Áà œêõ » ¹ê» õ ¾ ¹» 뙺 » º¾ ¹» ¹™šöÄ
¾ ¼ ºùôÃ ë» ¹¼ ºÄ¾ úÉ
¾ ˼ ¹¾ ȹ» —¼ ºš› ¾ šœê» œ—ºš› ¾ ê» õ ê¸šì» º¾ ¹» ¹™šö
¥ ¤ ¢÷®¶ ¬£ ¤ ¥ øã
Ґ““”‹–‹’
ìÁºÄ¾ » ºÃ º ¹šš› Á¹¾ Á¹—¹¼ ô¾ Ľº» º¾ Äìšõ » ¾ Áà œêõ ³
» ¹ê» ¾ ÈÇ › Ĺ¾ ¼ ºùôÃ ë» ¹¼ ºÄ¾ Áà œêõ » ¹ê» õ ¾ É
ÔÔۍ ‹ •‘’ •ß
ÀœÈšô» › ¾ šº¿¹¾ —˜Èšô» › ¾ ȹ» —¼ ¹—œž› Á¹¾ » šôÉ
µà­£ ঢ¡ª ä ¥ åµ¥ «à§ ¥ å¥ ¦§ ã
Ґ““”‹–‹’
ËÇ õ ¾ ô¸Ã ëÆ뚛 ¾ ¼ ëÆõ ¹—öžÁ¾ ê» œšõ ž¾ œš› ¾ ȹ» —¼ ¹—œž› ¾
» š¾ õ ¾ —¾ ÈÇ › ȜÆìí ¾ º¾  º¾ —¹Ã ºš¹¾ šœê» œ—ºš› ¾ ¾
¦§ ã