Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Short Operating And Installation Instructions

Page: 3 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijkijglmignojgmj
p
p
p
qjkojnrjljs ftuvwx j
y z{ |} ~~€{ z‚ ~} ƒ„z { †~€|~z{ ‡ˆ‚ ~z|~{ ‰Š‹Œˆ‚ ~
~€†~z|~ƒŽ
‘’“”•
–—€zƒ{
ˆ€{ ˜~€‚ ~ƒ™„z ~z
qš”f›œ“•
–—€zƒ{
ˆ€{ ž~Ÿ ¡|} „z { |~{
¢£¤¥—„‡ †~€¦
‘’“”•
–—€zƒ{
ˆ€{ ˆ ~€{ ¥—„ƒƒ¡€¦~
£—{ ¢§¤¨~zz™~}Ÿ ~z{ Œ~ƒ¡ƒ} ƒ{
|}~{ §}z —‚ƒ„z { |~€{ §©¤ª}Ÿ ƒ‚}z}~z
¨~zz™~}Ÿ z~ƒ{ ~}z~z{ «—z|‚„z Ÿ €}ƒƒ
¨~zz™~}Ÿ z~ƒ{ ~}z~{ „‡™¡ ‚„z
qjk¬jikmmghijkijgl
ž~—Ÿ ƒ~z{ ‰} ~{ ‡ˆ‚ ~z|~{ «} z†~} ~{ ™„€{
˜~€¦~ €} Ÿ ~€ ~} ƒ
’xx­jujgnjs fghijkijglmignojgmj
ž~—Ÿ ƒ~z{ ‰} ~{ ‡ˆ‚ ~z|~{ «} z†~} ~® { „‹{ } Ÿ { ~‚ Œƒ{ ˆ€{
˜~€‚ ~ƒ™„z ~z{ ™„{ Ÿ ¯ƒ™~z
°jmlg uu±n­m­ju²³jks jvk´±hi
fghijkijglmignojgmj
£—{„ƒˆ€—|} ˆ{†„€|~{~zƒµ€~Ÿ ~z|{|~‹{
~„ƒ} ~z{‰ƒ—z|{|~€{¶~Ÿ z} ¦{„z|{|~z{
—z~€¦—zzƒ~z{} Ÿ ~€ ~} ƒƒ~Ÿ z} Ÿ ~z{ª~ ~‚ z{
~€ ~ƒ~‚ ‚ ƒ· { ¶€ˆƒ™|~‹{ ¦¸zz~z{ ¹~‡— €~z{
~zƒƒ~ ~z® { †~zz{ ‰} ~{ |} ~{ ‰} Ÿ ~€ ~} ƒ } z†~} ~{ } z{
|} ~~€{ z‚ ~} ƒ„z { z} Ÿ ƒ{ Œ~—Ÿ ƒ~z· { £} ~{ z‚ ~} ƒ„z {
~zƒ ¡‚ ƒ{†} Ÿ ƒ} ~{y z‡ˆ€‹—ƒ} ˆz~z® {„‹{|—{
„ƒˆ€—|} ˆ{ ~} z‡—Ÿ { „z|{ } Ÿ ~€{ ~} z™„Œ—„~z
„z|{ ™„{ Œ~|} ~z~z·
£} ~~{„ƒˆ€—|} ˆ{} ƒ{‡¯€{|~z{§} zŒ—„{„z|{ž~ƒ€} ~Œ{
} z{~} z~‹{º— €™~„ {‹} ƒ{»¼¤˜¤žˆ€|z~ƒ™µ—zz„z {
ˆ€ ~~ ~z{„z|{‹„{} z{~} z~z{£y ½¤‰Ÿ —Ÿ ƒ{
~} z ~Œ—„ƒ{ †~€|~z· { ž~—Ÿ ƒ~z{ ‰} ~{ |} ~{
¥~} ƒ„z  €~z™~z{} z{|~z{¶~Ÿ z} Ÿ ~z{£—ƒ~z· {
¥—~z{ ‰} ~{ ª~µ—€—ƒ„€~z{ „z|{ ‡· { |~z{ §} zŒ—„{ ˆz{
~} z~‹{ º—Ÿ ‹—zz{ |„€Ÿ ‡¯ €~z·
g nv´±´nx jg l±n­
‰} ~{|¯€‡~z{|—{„ƒˆ€—|} ˆ{z„€{|—zz{~} zŒ—„~z® {
†~zz{‰} ~{§€‡— €„z {‹} ƒ{|~‹{§} zŒ—„{ˆz{
„ƒˆ€—|} ˆ{ —Œ~z{„z|{y z~z{|} ~{§‚ ~¦ƒ€} ¦{|~{
º— €™~„ {~€ƒ€—„ƒ{} ƒ· {ž~—Ÿ ƒ~z{‰} ~{|—™„{|} ~{
§} zŒ—„—z‚ ~} ƒ„z { —‹{ §z|~{ |} ~~€{ z‚ ~} ƒ„z ·
ž~—Ÿ ƒ~z{‰} ~{—„¾~€|~‹{|} ~{z‚ ~} ƒ„z ~z{|~€{
¹~€¡ƒ~® { |} ~{ ‰} ~{ } ‹{ ¿„—‹‹~z —z { ‹} ƒ{ |} ~~‹{
„ƒˆ€—|} ˆ{ ~€†~z|~z· {
¥~~z{‰} ~{|} ~~{z‚ ~} ƒ„z {ˆ€ ‡¡‚ ƒ} {„z|{
ˆ‚ ‚ ¤ƒ¡z|} ® {Œ~ˆ€{‰} ~{|—{„ƒˆ€—|} ˆ{
Œ~z„ƒ™~z·
ž~†— €~z{‰} ~{|} ~{z‚ ~} ƒ„z {ˆ{—„‡® {|—{} ~{
À ~¤|~€™~} ƒ{ ‡¯€{ —‚ ‚ ~{ ž~z„ƒ™~€{ ™„ ¡z ‚ } Ÿ { } ƒ· {
¹~Œ~z{‰} ~{|—{„ƒˆ€—|} ˆ{—z{£€} ƒƒ~{ƒ~ƒ{
™„—‹‹~z{ ‹} ƒ{ |} ~~€{ z‚ ~} ƒ„z { †~} ƒ~€· {
p
p
p
ž~z„ƒ™~z{‰} ~{y €{¹~€¡ƒ{ˆ® {|—{‰} ~{y €{
º— €™~„ {} ‹‹~€{} Ÿ ~€{ƒ~„~€z{¦¸zz~z· {y ‹
¿†~} ‡~‚ ‡—‚ ‚ { —‚ ƒ~z{‰} ~{—z{ ~~} z~ƒ~€{‰ƒ~‚ ‚ ~{
—z{„z|{Œ~|} ~z~z{y €{¹~€¡ƒ{Œ~} {ƒ~ ~z|~‹{
º— €™~„ ·
§zƒz~ ‹~z{ˆ|~€{Œ€} z ~z{‰} ~{|—{ž~|} ~zƒ~} ‚ {
z„€{ Œ~} { ƒ~ ~z|~‹{ º— €™~„ { —z·
«¸€~z{ ‰} ~{ ƒ~ƒ{ } z{ ‹¡¾} ~€{ ¥—„ƒƒ¡€¦~® { „‹{ y €{
¹~ ¸€{™„{Ÿ ¯ƒ™~z{„z|{„‹{—¦„ƒ} Ÿ ~{
–—€z} z—‚ ~{Á™· {ž· {|~€{ˆ‚ } ™~} Ã{ ¸€~z{™„{
¦¸zz~z· {y z{‰ƒ„‹‹Ÿ —‚ ƒ„z µ—„~z{Á™· {ž· {
Œ~} ‹{–~Ÿ ~‚ {|~€{„|} ˆÄ„~‚ ‚ ~Ã{} ƒ{|—{
˜~€¡z|~€z{|~€{¥—„ƒƒ¡€¦~{z} Ÿ ƒ{ ¸€Œ—€· {
§€ ¸ ~z{‰} ~{|} ~{¥—„ƒƒ¡€¦~{z} Ÿ ƒ{†¡ €~z|{
|} ~~€{ ‰ƒ„‹‹Ÿ —‚ ƒ„z µ—„~·
p
p
˜~€¡z|~€z{ˆ|~€{¸Åz~z{‰} ~{|—{¹~€¡ƒ{z} Ÿ ƒ· {
y ‹{ ¹~€¡ƒ{ Œ~Æz|~ƒ{ } Ÿ { ~} z{ ¥—~€{ |~€{ ¨‚ —~{ »® {
|~€{ y €~{ „ ~z{ ~€‚ ~ƒ™~z{ ¦—zz·
§€ ¸ ~z{‰} ~{|} ~{¥—„ƒƒ¡€¦~{z} Ÿ ƒ{†¡ €~z|{
‰ƒ„‹‹Ÿ —‚ ƒ„z µ—„~z® { ™· { ž· { Œ~} ‹{
–~Ÿ ~‚ { |~€{ „|} ˆÄ„~‚ ‚ ~· { £—{ ˜~€¡z|~€z{ |~€{
¥—„ƒƒ¡€¦~{ } ƒ{ †¡ €~z|{ |~€{ ‰ƒ„‹‹Ÿ —‚ ƒ„z {
z} Ÿ ƒ{ ¸€Œ—€·
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ÈÉ ÊËÌÍËÌÉ ÎÏËÉ ÐÑÌÉ ÏÌ
ÒÓÔÕ Ö×Ø ÙÚ ÓÛÜ ÙÕ Ý×Ú ÛÞÕ ÞßØ ÔàÚ ÞáâÞßÛÕ ÛÞã
âÞ×Ø Ü äÞßÕ åØ ÓßÛÕ ÛÞÚ Õ æÞáâßÜ çÕ ×ßÛÕ ÛÞßÕ ÓßÞÚ çÓßßè
Ø ÞßÕ ÔÜ áâÞÚ âÞÜ Ø ÔØ ÞáâßÜ ÔáâÞßÕ éÞäÞê ßÕ âÞÚ äÞÔØ Þê ê Ø ë Õ
æÚ ÙØ ìÛÞãÕ çíßßÞßÕ îÞï ÓâÚ ÞßÕ ÞßØ ÔØ ÞâÞßð Õ ÝÞßßÕ åÜ ÞÕ
ÛÜ ÞÕ åÜ áâÞÚ âÞÜ Ø ÔâÜ ßÝÞÜ ÔÞÕ Ü ßÕ ÛÜ ÞÔÞÚ Õ Ößê ÞÜ Ø ×ßäÕ ßÜ áâØ Õ
ñÞÓáâØ Þßë Õ ÒÜ ÞÕ Ößê ÞÜ Ø ×ßäÕ ÞßØ âòê Ø Õ ÝÜ áâØ Ü äÞÕ ó ßï ÙÚ è
ãÓØ Ü ÙßÞßð Õ ×ãÕ ÛÓÔÕ Ö×Ø ÙÚ ÓÛÜ ÙÕ ÞÜ ßï ÓáâÕ ×ßÛÕ ÔÜ áâÞÚ Õ
ÞÜ ßì×ñÓ×ÞßÕ ×ßÛÕ ì×Õ ñÞÛÜ ÞßÞßë
ô õ ö÷ø÷ùõ úû ÷õ üû ÷ø÷õ ýùþ ÷û ÿ 0ù1õ ø23 14 5þ ÿ û 1õ 0ùü
Õ 6Ùê ê ÔØ òßÛÜ äð Õ ñÞ6ÙÚ Õ åÜ ÞÕ ÛÓÔÕ Ö×Ø ÙÚ ÓÛÜ Ù
Õ ñÞß×Ø ìÞßë
ô õ 7÷893 ÷ùõ úû ÷õ üû ÷õ ýùþ ÷û ÿ 0ù1õ ø2õ 904 õ ü9øøõ øû ÷
õ ÷ü÷3 ÷û ÿ õ 4 3 õ 9þ þ ÷õ 7÷ù0ÿ ÷3 õ 015ù1þ û õ û øÿ
Õ îÞñÞßÕ åÜ ÞÕ ÛÓÔÕ Ö×Ø ÙÚ ÓÛÜ ÙÕ ÓßÕ ÒÚ Ü Ø Ø ÞÕ ÔØ ÞØ Ô
Õ ì×ÔÓããÞßÕ ãÜ Ø Õ ÛÜ ÞÔÞÚ Õ Ößê ÞÜ Ø ×ßäÕ ÝÞÜ Ø ÞÚ ë
7÷9ÿ ÷ùõ úû ÷õ 90÷3 ü÷õ üû ÷õ ýùþ ÷û ÿ 0ù1÷ùõ ü÷3
îÞÚ òØ Þð Õ ÛÜ ÞÕ åÜ ÞÕ Ü ãÕ ×ÔÓããÞßâÓßäÕ ãÜ Ø Õ ÛÜ ÞÔÞã
Ö×Ø ÙÚ ÓÛÜ ÙÕ 6ÞÚÝÞßÛÞßë
ÌÍÑÌÐÌÎÌ È Ì
ó ßÕ ÛÜ ÞÔÞÚ Õ Ößê ÞÜ Ø ×ßäÕ ÝÞÚ ÛÞßÕ ï Ùê äÞßÛÞÕ åãñÙê Þ
6ÞÚÝÞßÛÞØ
!"#$%
Õ Õ Õ &ÓÚ ßØ Õ 6ÙÚ Õ 'ÞÚ ê ÞØ ì×ßäÞß
()$*+ ,#-%
õ õ õ .93 ùÿ õ /23 õ 7÷ø5üû 10ù1õ ü÷ø
õ õ õ 012 ö904 8÷3 3ø
!"#$%
õ õ õ .93 ùÿ õ /23 õ 2÷3 õ ö90ÿ øÿ 53 3÷
Õ Õ Õ ÒÓÔÕ 45è 6ÞßßìÞÜ áâÞßÕ ñÞÔØ òØ Ü äØ
Õ Õ Õ ÛÜ ÞÕ 5Ü ßâÓê Ø ×ßäÕ ÛÞÚ Õ 57è éÜ áâØ ê Ü ßÜ Þß
Õ 6ÞßßìÞÜ áâßÞØ Õ ÞÜ ßÞßÕ 8ÓßÛê ×ßäÔÔáâÚ Ü Ø Ø
ô õ 9÷ùù÷û ù÷ÿ õ ÷û ù÷õ ý04 5þ 0ù1
ÌÍ:ÌËÍÏÏÉ ÊËÌÍËÌÉ Î
7÷9ÿ ÷ùõ úû ÷õ 4 2þ 1÷ùü÷õ ;û ù8÷û ø÷õ 03
'ÞÚ çÞâÚ ÔÔÜ áâÞÚ âÞÜ Ø
ô õ <=>?@A=> *B = + CD =D E@ FGH IJFF *B = + CD
!JCDA=?K B LL=D FB MC=D F@ =?=D> NO>>=>P Õ ÕÕ
Õ ó ãÕ ÝÞÜ ï Þê Ôï Óê ê Õ âÓê Ø ÞßÕ åÜ ÞÕ ÓßÕ äÞÞÜ äßÞØ ÞÚ Õ Õ Õ
Õ åØ Þê ê ÞÕ ÓßÕ ×ßÛÕ ñÞÛÜ ÞßÞßÕ ó âÚ Õ îÞÚ òØ Õ ñÞÜ Õ Õ Õ
Õ ÔØ ÞâÞßÛÞãÕ QÓâÚ ìÞ×äë
ô õ >@>=CL=> GI=D RDB >K=> *B = IJF <=IB =>S
@ =B T >?D R=B F@ =C=>I=L !JCDA=?K J>P
ô õ #OD => *B = F@ =@F B > LEUB K=D VJ?@F@EDN=H Õ ×ãÕ Õ Õ
Õ ó âÚ Õ îÞâíÚ Õ ì×Õ ÔáâWØ ìÞßÕ ×ßÛÕ ×ãÕ Óç×ÔØ Ü ÔáâÞ
õ .93 ùøû 1ù9þ ÷õ X õ 7 õ ü÷3 õ Y2þ û ÷û Z õ [3 ÷ùõ 0
õ 3[ùù÷ù õ \ ùõ úÿ 0ø9þ ÿ 0ù1ø]90ø÷ùõ X õ 7
õ ^÷û õ .÷ø÷þ õ ü÷3 õ ý0üû 2_0÷þ þ ÷Z õ û øÿ õ ü9ø
õ `÷3 5ùü÷3 ùõ ü÷3 õ ö90ÿ øÿ 53 3÷õ ùû ÿ õ [3 ^93
õ a3 [÷ùõ úû ÷õ üû ÷õ ö90ÿ øÿ 53 3÷õ ùû ÿ õ 853 ÷ùü
Õ ÛÜ ÞÔÞÚ Õ åØ ×ããÔáâÓê Ø ×ßäÔàÓ×ÔÞë
b cÌÌÉ ÐÌ ÈÉ ÊËÌÍËÌÉ ÎÏËÉ ÐÑÌÉ ÏÌ
7÷9ÿ ÷ùõ úû ÷õ 4 2þ 1÷ùü÷õ ;û ù8÷û ø÷ õ 0õ øû õ ø÷þ ^øÿ õ
6ÙÚ Õ 'ÞÚ ê ÞØ ì×ßäÞßÕ ì×Õ ÔáâWØ ìÞß
ô õ (=D E>I=D> GI=D Od d >=> *B = IJF =D E@ >B MC@ P
+ L =D E@ R=d B >I=@ FB MC =B > VJF=D I=D eT JFF=
fH I=D + CD = "?K=> g=DT =@A=> NJ>>P
DCOC=> *B = IB = VJ?@F@EDN= >B MC@ hECD =>I
ô õ *@?LLFMCJT @?>KFiJ?F=>H AP <P R=B L
j=MCF=T I=D "?IB Gk?=T T =P lJF (=D E>I=D>
I=D VJ?@F@EDN= B F@ hECD =>I I=D *@?LLS
FMCJT @?>K >B MC@ CODRJD P
<=F@B LL?>KFK=LEU=D =RD J?MC
1û ÷ø÷øõ ý0ÿ 23 9üû 2õ û øÿ õ 4 3 õ ü÷ùõ aû ù^90õ 0ùüõ 7÷ÿ 3 û ÷^
û ùõ ÷û ù÷õ m93 ÷01õ û ÿ õ no2 `2 723 üù÷ÿ ø]9ùù0ù1
6ÙÚ äÞÔÞâÞßÕ ×ßÛÕ ã×ÔÔÕ Ü ßÕ ÞÜ ßÞßÕ Òó pè åáâÓáâØ
÷û ù1÷^90ÿ õ 8÷3 ü÷ù õ 7÷9ÿ ÷ùõ úû ÷õ üû ÷õ ö÷û øÿ 0ù1øè
13 ÷ù÷ùõ û ùõ ü÷ùõ q÷ùû ø÷ùõ 19ÿ ÷ù õ ö9øø÷ùõ úû ÷õ
éÞàÓÚ ÓØ ×Ú ÞßÕ ×ßÛÕ ääï ë Õ ÛÞßÕ 5Ü ßñÓ×Õ 6ÙßÕ ÞÜ ßÞãÕ
QÓáâãÓßßÕ Û×Ú áâï WâÚ Þßë
B >RJ?J>T =B @?>K
åÜ ÞÕ ÛWÚï ÞßÕ ÛÓÔÕ Ö×Ø ÙÚ ÓÛÜ ÙÕ ß×Ú Õ ÛÓßßÕ ÞÜ ßñÓ×Þßð
ÝÞßßÕ åÜ ÞÕ 5Úï ÓâÚ ×ßäÕ ãÜ Ø Õ ÛÞãÕ 5Ü ßñÓ×Õ 6Ùß
Ö×Ø ÙÚ ÓÛÜ ÙÔÕ âÓñÞßÕ ×ßÛÕ ó âßÞßÕ ÛÜ ÞÕ 5ê ÞçØ Ú Ü çÕ ÛÞÔ
m93 ÷01øõ /÷3ÿ 3 90ÿ õ û øÿ õ 7÷9ÿ ÷ùõ úû ÷õ ü90õ üû ÷
5Ü ßñÓ×Óßê ÞÜ Ø ×ßäÕ ÓãÕ 5ßÛÞÕ ÛÜ ÞÔÞÚ Õ Ößê ÞÜ Ø ×ßäë
rstu vwxytzs{ |} ~€} sy|‚tsƒ} „} ‚€z|{ €s€
†‡ ˆ‰ˆ‰Š ‹ŒŽ‘’Š “‡ ” • Š – —˜ Š ™ˆ˜ ‰‘’‡ ˆŽˆˆŠ š›Žˆ” ” ˆœ Š ‡ ‡ “ˆŠ
žŸ• ‡ ›ˆŠ ‡ ˆŠ ¡Œ‰• ˆ¢ Š £‰‘’” —‰‰ˆŠ ¤ ¥œ ¦œ Š £§¨© ª «¢ Š šª ¬© ª «­ Š ¢ Š
ž˜ ˆ®ˆ¥ˆ˜ ˆ‡ ‘’ˆŠ Žˆ‰Š ¯ŒŽ‡ ›‰Š ¤ ¥œ ¦œ Š †£¦°­ Š ›Žˆ˜ Š šˆŽ‡ ˆ ‡ ˆŽˆ˜ ©
“Œˆ±²“” ‡ ‘’Ÿˆ‡ • ˆŠ ¤ ¥œ ¦œ Š ¬†­ Š ‰‡ ŽŠ ±›Žˆ” ” Œ’³“‡ “Š ŽŠ ‰• ˆ’ˆŠ
±²“” ‡ ‘’ˆ˜ ˆ‡ ‰ˆŠ ˆ‡ Š ª ’˜ ˆ±Š š›Žˆ” ” Š ‡ ‘’• Š ¥˜ Š ´ˆ˜– —““œ