Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Short Operating And Installation Instructions

Page: 148 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijhk lhmnhgopqrstmuvwxyiszu{k |k }~€ghii{‚
~k ƒhghm „ †vhm k whm lhm nhgoph
~k ƒhghm„ †vhmk mh‡oˆhmh
‰
h€k opk ƒu ƒ† zpxm sp
Šh‹t h‹ngopŒ
h€k opk ƒu ƒ† zpxm spk †k hqu k vnxi{‹xijj†m
Ž ‘’“”•–—˜ ” ™š›‘œžŸ ‰
¡š¢£ š¢¤¥ž¦
~gk †§ˆ{ys‚u{k voi†k ghii{‚j†k
ƒ† zpxmsp†k ¨Š§ˆh©
}~€ghii{‚
¡š¢£ š¢¤¥ž¦
Šh‹th‹ngopŒ
}~€i{‚j†k‡smˆspk‡†‹nk}~kihi{yu†kƒu‡sm†pgˆsp†
ªxv‚xvk «¬­k }~k ®k k k k k ¯­­°­°¬°¯±«²­
†ijhy‹k «¬­k }~k ®kk k k k ¯­­°­°¬°¯±«²°
³ˆxzƒlxmik ±¬­k }~k ®k k k k ¯­­°­°¬°¯±«²¯
ry†vƒw§yˆk ±¬­k }~k ®kk k k k ¯­­°­°¬°¯±«²±
³ƒ†‹hvk ±¬­k }~k ®k k k k k k ¯­­°­°¬°¯±«¬­
´yvjhy‹k ±¬­k }~k ®kk k k k ¯­­°­°¬°¯±«¬°
}§j†uk ±¯«k }~k ®k k k k k ¯­­°­°¬°¯±«µ¶
Ž‘’“”•–—˜ ”‘’“Ÿ·‘“˜ ›’ž‘¸›˜ ›‘œžŸ ›™‰ ¹º
·–žŸ—œš• ’“–¸»  ‘·˜ ¸“ ‘ ›šš ¼œ‘¸š “ š½šž˜ ‰
Ž·š¸¸¤˜ ™š¸‘‘’“”•–—˜ ”“›˜ ›‘œžŸ “¢¤¾£ “–ž
·š š““ ›‘œžŸ ¸– ™š»  ‘ •–—˜ ” ›™‰  ¹ ”•‘ š “š “¥½š »  ‘
‘’“”‘››’·’ –“Ÿ• ·š¢”½–ž‘ ¥•—š›¥™š¸
‘’“Ÿ·‘“˜ ›’ž‘¸ ›˜ ›‘œžŸ ‰
Ž·š¸¸¤˜ ™š¸‘‘’“”•–—˜ ”‘™šžš•š ¥ž˜ ’“‘ž¿ “–ž
žš•˜ ¸“ ‘ £ –•·À ¢¤¾£ “–ž–ÁŸ ž‘“ ‘›Ÿ“‘“½‘ š““»  ¥ž ‘
šÃĘ Å¸¤Ÿ·”¢Ÿ·™™‘ ¸š·›‘œžŸ “–››˜ » ‘
¢¤¾£ “–žž‘  š¢¤Æ““ ™šÇ ˜ š“½š ›˜ ›‘œžŸ ‰
ŽÁ‘¸¢š•¼ºÈ›˜ ɐ¥žÊºÈ š¢¸‘¢¤Ÿ™™É›ËË““
̟›Ÿ‘“Ÿž‘¸ – ¿ “Á‘“”‰
Ž›˜ £ š ¼¸‘¸¥·‘Æš··”—™‘›‘œžŸ –ž›Ÿ•‘
Í¡ÎÏÐ͐ £ š ¥ž –“Á‘“”‰
ю·”—™‘¸—˜ ¢˜ “‘ ˜ ž·˜ ¸¼ž¥¢™š¸Á‘ ¢‘“Á‘“£ ‘‘
•–—˜ ”‘—–žŸ›‘“‰  Ž Á‘¢¤Ÿ·–¸¤Ÿž •–—˜ ”‘—–žž‘ 
š š¸“¥“™š¸ “Ë™™ – Ÿ·–ž ȝž‘“Ÿ•¸‘ɐ ›š•Æ  – ‘¸—”‘¸
’¢¤‘¸‘Ÿ¸ ‘ ю ž–½ž¥ šžž¥¢š¸ ž’¢–•–ž•‘‰  Џš› ‘
ž‘“Ÿ•¸–› š¢¤ ¾¢¤¸š½šš““ ‘—–žžŸœŸ•“™‘ ›š•Æ ¸š›
™šžŸ•Ÿ –ž•‘‰
Т¤žœš˜ – ˜ žÑŽÂ‘¸“š¸¸–•‘½‘¸žÆ›ž¥¢‘ÁÁŸ» 
ÁŸ¢¤‘ÑŽÂ£ š š“ÌŸ¢‘—¸˜ “’—£ ‘‰ ÒšÁš“šš¢¤›Æ ˸
ю“š“¼Ã‘™ ‘›‘¸“š¸¸‘» ½‘¢¤š¢¤ÑŽÂΡÃÓ¡
›Ÿ·™˜ ¸– “ ‘¸“š¸¸‘‰ 
Ž ‘ –™™˜  “¿ œ’žŸ› •š¸—š ›š¸š› ю ̒¸›˜ ”½‘ ¦
ԑ‘‘’“”•–—˜ ”ÁŸ‘™šžš•š ¥ž˜ ’“‘ž¿ “–ž™‘¸ š¿ •“
·”—Ÿ¸“š šÌŸ¸ž‘“ ‘›Ÿ˜ ›» ‘››Ÿ•‘‘’“”•–—˜ ”
“š šÌŸ¸™šž¥ ¢š“¥ž›Ë™š¸š ¸¥·’ ‰ Ž›˜ £ š ¼¸‘
¸¥·‘Æš··”—›Ë™š¸‘ÕÏÐÒÐÖÔ×ØÐِȓš šÌŸ¸É
›˜ £ š ¥ž –“Á‘“”‰
Ú¥œ›Ÿž˜ Ç¢¤¾£ “–žŸ¸ ›š•šž“Æ ˜  ™šÇ ¥ž
›˜ ›‘œžŸ –ž
ԑ¸¢š•¼
ԑ¸¢š•¼ ™š– ¿ “–ž‘
ϟ £ ‘™š‘›šš ¼œ‘¸š “‘“‘•“”™‘‘£ Ÿ™™
Á–œš•š·¸¥ ‰
ؤŸ·£ ‘ ™š ‘ ›šš ¼œ‘¸š “ ”½‘“Ÿž‘¸ ‘ ™‘  Ÿ —‘ ˜ 
“‘•“”™‘»  ‘·¿ ¢ ™š ¸š· ›‘““‘¸‰
ӟ•¢‘žž‘š ‘Á‘¸¢š•¼ž‘™– ¤”“Û‘Á‘¸¢š•¼
·š¢½– “Ÿ“‘“–ž–ÁŸ‰
ؤŸ·£ ‘·š¢•Ë½˜ —š¸‘ÂšÃĘ ¸¤Ÿ·”¢Ÿ·™Ÿ“Å
‘‘’“”•–—˜ ”¸¥·‘Æš··”—™‘» ˜ š“½š¾£ •‘‘
š ¼¼ Á‘¸¢š•¼•š ›‘œžŸ –ž–ÁŸ‰
ؤŸ·Ÿ¢‘žž‘ ‘ ÜÝސ ¢Ÿ·™Ÿ“ ‘——˜ ¢»  ‘·¿ ¢ ‘ ›¿ ½–¸“
ю ·š·”•˜ ‘ ·š¢ ¸š· £ š š¸˜ ›¦ 
ю¹ßюÂàßюÂÅ
Ž·š¸¸¤˜ ™š¸‘ÑŽÂ·Ÿ—’ ™š½‘¸›‘œžŸ ½‘» ‘
›˜ £ š ¼¸ ‘               ž˜ ·™” ’· ̟¢ ·š¢£ š š¸¸˜ ‰
ؤŸ·£ ‘·š¢‘¸¤Ÿ·”¢Ÿ·™Ÿ“‘
›šš ¼œ‘¸š  ›˜ •š“šžš ¥ž¥Áš‰
Ž›šš ¼œ‘¸š ™‘ Ÿ —‘ ‘›˜ Ÿ —”—˜ ›‘
›¥žÆ ¥›™¼ ¥žž‘›š¢¤›˜ šž¥žš š¸˜ “‘•“”
•Ë¢¿ “˜ ‰
¡Ÿ—¿ “ž‘ š  ‘ ›šš ¼œ‘¸š “ š¢¤ ›š½¥žžš  ™‘ •‘» 
‘·¿ ¢ ›˜  ¸š· Ÿ —”—˜ › ‘ £ Ÿ™™ Ÿ —‘ ˜  “‘•“”™” ‰
ὑ“Ÿž‘¸½š¢¤š›˜ ‘›šš ¼œ‘¸š “‘™‘ Ÿ —‘ ˜ 
“‘•“”™” ‰
Ž™š›‘œžŸ –žÁŸ¸¤Ÿ·£ ‘·š¢‘ÂšÃĘ Å
¸¤Ÿ·”¢Ÿ·™Ÿ“‰
Ž ‘’“”•–—˜ ” ›˜ ›‘œžŸ ‰
Ž›˜ ›‘œžŸ –žÁŸ“‘•“ž‘ š¸¤Ÿ·½‘‘ÂšÃĘ Å
¸¤Ÿ·”¢Ÿ·™Ÿ“à·–žŸ—œš•¸¥ ÁŸžž‘™™
˜ —š˜ ¢‰
â â â â â â â â â â â â â â â â
â â â â
â â â â â â â â â â â â â â â â â
â â â â â â â â â
â â â â
â â â â â â â â â â â â â â â â
â â â â â â â
ãä åæçæè éêëìæè ä í æè îæè ïæçðñæ
ò óôõ ö ÷ò øùò ÷ò úùûùõ üý÷þùõ ÿ ò ÷ò ÿ ÷0ÿ 1ø÷ò ÷ò ö ôøø
ò 23ûýù0 ù4þ5õ 6
ò 78ô4ö ÷ò øùò ÷ò úùûùõ üý÷þùõ ÿ ò 19÷ÿ ô÷þò ÷ò ø÷õ ò òò
ò ôõ ÷õ ò ÿ ÷0ÿ 1ø÷ ò ÷4 ò øùò þù4ò ú÷ÿ ÿ ÷þ6
ãä åæçæè éêëìæè ä è æðæè æ
ò 78ô4ö ÷ò 4ùò ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò þ8ô41ô4øôÿ ò ÷
ò úùûùõ üý÷þùõ ò ú 0 ùÿ ùûùõ 552ùû6
ò ò úùûùõ üý÷þùõ ò ø÷õ ò ôõ ÷õ ÷ò ú ôõ 1 úò ÷
ò ú5ûõ 5úøüõ ò 5ò ÷úò ù8ò ú ù5ò ùõ õ ùþ ò ÿ ÷0ÿ 1
ò 0 û ÿ 6
ò ôû ÿ ÷ò ùõ ò ÷ò úùûùõ üý÷þùõ ÿ ò ù8ò úù95ùõ ò ø÷õ 0 ÷
ò ÷4 ò ú ò þù4ò ôõ 1 úò ÷ò ö ôøøò ôõ ÷õ ò ÿ ÷0ÿ 1ø1õ 6
ò 9÷ÿ ô÷þò 9ù8ùò ú ò ÷ò úùûùõ üý÷þùõ ÿ ò ÷ò ø÷õ ò ôõ ÷õ
ò ÿ ÷0ÿ 1ø1õ 6
ûò ÷!ÿ 10 3 1ò ÷!ÿ ô4÷ÿ ú!÷þò ú ú÷ýôõ ò úø6 ò "#
43ôýù0 ò !ÿ 3þ ò ÷4 þÿ ò ÷ò úùûùõ üý÷þùõ ÿ ò õ ù9ùû 6
$æ% ä ðñä å& åëê'ñ(è )ñ
*+ , , -. -/0123 4, /, *5 6. , 728928::/3
ò ò øùú÷ýôõ 32ôûò þ8ô4ö ÷ò 4ùò ÷ò ;ù< = ò >
ò þ8ô41ô4øôÿ 6
ûò ÷!ÿ 10 3 1ò øùú÷ýôõ 6
ò ò ú ú÷ýôõ 32ôûò ÿ ÷0ÿ ÷ò õ ùþ8ô49÷ò ÷ò ;ù< = ò >
ò þ8ô41ô4øôÿ ò ?ò 43ôýù0 þ5õ ò 2ôû÷øø
ò ù 6
ûò ÷!ÿ 10 3 1ò ú ú÷ýôõ 6
4ùþþ8 øùþò ÷ûò ÷!ÿ 10 3 1ÿ ò ú ú÷ýôõ ÿ ò 8@ö ÿ 3ò
4ùõ õ ùÿ ÿ ò ú÷ýôõ þ3ò øù ò ÷ò 0 3 1ò úø6 ò "ò 10 ÷ò ùõ ÿ ùõ ÿ 59ùõ ò
÷ûò ÷!ÿ 1÷úú!4!õ 3ÿ ô0 ò 4ù193÷ò 50 ùú5øùþò ÷!ÿ ôA
4÷ÿ ú!÷þò ú ú÷ýôõ 6
Bðêå('ñ& % CïDE )ñ(ìä åæFæñçGè & ä Hæ% ä ðñä
å& åëê'ñ(è )ñ
4ùþþ8 øùþò ÷ûò ÷!ÿ 10 3 1ò ÷ò øùûù0 ùõ 5 ò !ÿ ÷ ÿ 3
ûù0 þÿ ò ÷ò ö 30 4Iò 8@ö ÿ 332ôûò ÷ÿ õ ÷úôûÿ ÷ÿ 9÷ò õ ùÿ ÿ ò 5ò
÷ò ;ù< = ò >ò þ8ô41ô4øø÷õ þù4ò ú÷ýôõ ÿ 3úò ú ò ÷
8@ö ÿ 3÷õ ò ù8ÿ ÿ ò øùA ò õ õ ùÿ 9ùò ú ú÷ýôõ 6 ò
JëìCæFé
JëìCæFéä Hæ)è è K )ñë
ò 2÷þù0 üò #ò L ú M ò 5ò N#ò L õ ùþ÷8ôøøM ò úûÿ ÿ
O ôúôû÷ÿ ô÷þò 3õ õ ÿ 2÷ÿ 16
ò Pô0 ÷÷ò ùõ ò ÷ò 2÷þù0 üû÷ø3õ 8û1ÿ ò Qò ÷ò ò ò
ò 2÷þù0 üò 4ù93õ ÿ ôûÿ ÷ÿ 332ôû6
R÷ò ÷ûò ÷!ÿ 10 3 12ôûò ÷ò øùûù0 ùõ 5 ò !ÿ ÷ ÿ 3ø÷þò
õ ù 0ÿ ò 41ôþò ÿ ùõ ùO ôþò ÷ÿ õ ÷úôû ú ò ÷úúô0 ò ÷ûò ÷!A
ÿ 10 3 1ò ÿ ùõ ùO ôþøùû5õ ùÿ 5ò úûøùþò ùõ þ54!õ 6 ò ò
ú ö ùõ ûüþò ÷ò þ54÷ò ûù441ò úûøùþò ÷ò S óTUTVRWA
7TX ò L ÿ ùõ ùO ôþM ò ú ö ùõ û5ò õ 3ÿ 2÷ÿ 16
ãçä ëYZF)[& Zä ìð\ëä Gçæ\\Z[Hë
åëê'ñ(è )ñëä ] ^Yæ_
ò 78ô4ö ÷ò 4ùò 0 9 ùþò ÷ò ;ù< = ò þ8ô41ô4A òò
ò øôÿ ò >ò ÷ûò ÷!ÿ 10 3 1ò þ54÷ò ûù441ø÷ ò ò ò
ò õ õ ùÿ 9ùò @ö 0 ÷ò ÷ûò ùõ üûüò 2÷þù0 ü0 ùò ú÷ýôõ 332A ò ò
ò ôû6
ò
ú ö ùõ ûüþò ÷ò þ54÷ò ûù441ø÷ò ú÷ýôõ 3úô0 ò ÷
S`óTaò ö ùõ û5ò õ 3ÿ 2÷ÿ 16
bã$% Gçæ\\Z[
c;ò 41ø÷þ ÿ ÷õ ò 4 þü5øùþò 2÷õ õ ÷ÿ 2÷ÿ ö ÷ò
÷ò 0 3 1÷3ôú÷ÿ 6 ò ò 2÷8ô43þ8ôò 0 3 1÷3÷õ
ùõ õ ùþÿ 5ÿ øùþò ÿ øøò 3õ õ ô43ò L ÷ÿ ô0 þ÷M ò úù0 õ ò
3õ õ ÷þ1÷þò !8÷þ÷ûôþò ÷ò c;ò 39û5õ ù5ùþò
!30 û30 ÷6 ò Tûùúò ÷ò ÷ÿ ô0 þ3úò ù8ò @8þù9ùûùÿ ÿ ò
÷3ôýô0ÿ ø÷ò úù0 õ þùúò øùô0 ôõ 30 ÷6
T8ò ýù 3õ ò c;ò ÷þÿ ùþþ30 ÷ò 9÷þò ûú5ò ÷22A
ôû ò 2ô8ò ÷ò c;ò ö ùõ ùÿ ò O ô÷þ ò ÿ !ö ÷6 ò Uù2ùÿ ò ùûò ù8ò
úõ þò c;ò ÿ ùÿ ü< ÷øõ ÷úò ÷þÿ ùþþ÷ ò 9÷8ò ù8ò c;<
< Pò úô4ø þ3õ ÿ ò ÷þÿ ùþþ÷6 ò ûò ÷õ 3øø ò ÿ ý!ôúò
0 ùþùõ úùûþùúò c;ò O !þú 19÷õ d
e27f27, ghi, jk*, *l, , miininhnmogpi
*/8:q , ghi, jk*, *l, , miininhnmogpn
rs 21-t23 8, ohi, jk*, *l, , , , , , , , , , , , , , miininhnmogpm
uq /7-v wqs, ohi, jk*, *l, , miininhnmogpo
r-/7, ohi, jk*, *l, , miininhnmoghi
xyq7:q , ohi, jk*, *l, , miininhnmoghn
jw:/. , omg, jk*, *l, , miininhnmogz{
jk*+ 89f:/, |43 s4, |/, jk*, 889q. /,
-. |43 /s4/
ò 78ô4ô÷÷ò ÷ûò }~ò ô4øôÿ ò ÷ ò ÷4 ò ÷ò ò ò
ò ú 93þÿ ò c;ò 4ù410 ÷ò 4ùò þù4ò ö ùõ ùþ úd
ò c;"ò ò ò ò ò ò c;?ò ò ò ò ò ò c;>
ò 4ùþþ8 øùþò ÷ò c;ò 4ô!õ ò øùò 9÷þò ú÷ýôõ A òò
ò 9÷ ò ÷ò ú ö ùõ ûüþò ÷ò û 4ø1õ !4ò O ôò 4ùö ùõ ùþþ 6
€ ‚ƒ„ƒ †‡ˆ‰ƒ  ƒŠ‹Œƒ ƒ

Žƒ ‹ ‚‘ ‚ˆ‡’“ ”
•ƒ–— ƒ–˜„‹™
Žƒ ‹ ‚‘ ‚ˆ‡’“ ” ˆ Žƒš›‘  ‰˜“œ–“œžžˆ
Ÿ ¡ ¢£¤¥¦§¨© ¥¡ ª«¬¢­®¯°± 
²«³´ «³µ ¶¯·
€„ ˆ¸Œ¹”º‘ ‰‹œˆ »„ƒœœºžˆ
‚ˆ‡’“ ”ˆ ¼•¸Œƒ½
¾€Ž»„ƒœœº
²«³´ «³µ ¶¯·
¾€ŽœºžˆŠ” Œ”Šˆ–˜¾€Žœƒœ¹‘ˆ‚‘Š” ˆ„Œ”ˆ
¿“‰º“‰ ÀÁ ¾€Ž ŽÃ     ÄÂÂÅÂÅÁÅÄÆÀÇÂ
Žˆœžƒ¹– ÀÁ ¾€Ž ŽÃ    ÄÂÂÅÂÅÁÅÄÆÀÇÅ
Ȍ“’‚É“ œ ÆÁ ¾€Ž ŽÃ    ÄÂÂÅÂÅÁÅÄÆÀÇÄ
ʹˆ‰‚˸¹Œ ÆÁ ¾€Ž ŽÃ    ÄÂÂÅÂÅÁÅÄÆÀÇÆ
Ȃˆ–ƒ‰ ÆÁ ¾€Ž ŽÃ      ÄÂÂÅÂÅÁÅÄÆÀÁÂ
Ì»¹‰žƒ¹– ÆÁ ¾€Ž ŽÃ    ÄÂÂÅÂÅÁÅÄÆÀÁÅ
¾¸žˆ‘ ÆÄÀ ¾€Ž ŽÃ     ÄÂÂÅÂÅÁÅÄÆÀÍÎ
Ÿ ¡¢£¤¥¦§¨© ¥¡¢£¤°Ï¢¤© ¬£¯¢Ð¡¬© ¬¢­®¯°± ¡¬ª ¡ÑÒ¡
ϧ¯°¨­«¦®¡ £¤§ÐÓ ¡ ¢Ï© Ф¡ ¢¡ ¬« «± Ô­¢Ð«± ¤¡ ± «Õ«¯ © 
ŸÏ«Ðе© ª«Ð¡¢ ¡¢£¤¥¦§¨© ¥¤¡¬© ¬¢­®¯°± ¤¡³µÖ´ ¤§¯¡
Ï«± ± «¤¤¡ ¬¢­®¯°± Ч¡ ª«Ó ¡ ¢¡ ¦§¨© ¥¡ ¬ª ¡ Ñ¡ ¥¦¢¡ «± ¤«± ¤¶Õ«± Ó ¡ ¢ ¡
¢£¤¥¢¬¬£Ï£± §¤°¦¡ Ï«³¥Õ§¯¢¡ ¶¦¨«¬¶ª«Ð¡
¢£¤°Ï¢¤© ¬£¯¢Ð¡ ¬© ¬¢­®¯°± 
ŸÏ«Ðе© ª«Ð¡¢ ¡¢£¤¥¦§¨© ¥¡¢¡ª«¯ «¦«± ¶¯© ¡£¤¢¯× ¤§¯¡
¯ «¦© Ф¡ ¢¡ ´ §¦ÏØ¡ ³µÖ´ ¤§¯§Ù° ¡ ®¯¢¤± ¢¬° ¤¢¤Õ¢¡ ± «¤¤Ó ¡ ¶¯¡ ¢¡
Ú«ÛÜ© ¡Ý¡Ðµ°Ï¥³°Ïªª¢± Ыϡ¬¢­®¯°± ¤§¬¡¬© Ó ¡¢¡
³µÖ´ ¤§¯¯¢± ¡ «³µÞ¤¤¡ ª«ß¡ © ± ± «¤Õ«¡ ¬© ¬¢­®¯°± 
Ÿ¡Ù¢Ð³«¦Ô¡Ò¡à¬© ᡶ¯¡âÒ¡à± «³Ð¢³µ°ªªá¡¬ã 㤤¡
ä°¬° ¢¤°¯¢Ð¡ §± ± × ¤Ù¢¤¥
Ÿ¡¬© ´ «± ÔС¢¡Ð¶Ï¢¡Þ «ÏÏ¥¨ª¢¡¬¢­®¯°± §¯¬°¦¡¢¡
å²æçèå¡ ´ «± ¶¯¡ ± §¤Ù¢¤¥
éŸÚ¡Ï¥¨ª¢Ð¨© ³© ¤¢± © ¯¡Ï© ÐÔ¯¶³ª«Ð¡Ù¢± ± ³¢¤Ù¢¤´ ¢¡¢¡
¦§¨© ¥¢¨§¯°¬¢¤ ¡ Ÿ¡ Ù¢³µ°Ï§Ðµ°¯¡ ¦§¨© ¥¢¨§¯¯¢± ¡
«± ± «Ð¤¶¤ª«Ð¡ ¤ãªª¡ §± ± °Ï§¯¡ ய¢¤°¦Ð¢á¡ ¬«¦Þ± ¡ §± ± ¢Ð¨¥¢Ð¡
£³µ¢Ð¢ °Ð¡ ¢¡ éŸÚ¡ ¯§Õ¯ ¶± «¯¯¶³«Ð¡ ¯£³§¦ §¯¦¢ ¡ è «¬¡ ¢¡
®¯¢¤°¦Ð§¬¡ «³µ¡ Ö³µÐ«Õ« «¤¤¡ ¢¨§¯®¯°­°¦¤ª¢¡ ¬«¦Þ± Ы¬¡
ª«¯°¦°± §¯¦¢
è³µ¡¯­«®© §± © ¯¡éŸÚ¡¢Ð¤«ÐЧ¦¢¡Õ¢Ð¡¯ Þ¬¯¶³¡¢ÙÙ° Ó ¡
Ù°³µ¡¢¡éŸÚ¡´ «± «¤¡ä°³¢¨Ð© ¡¤£¨´ ¢ ¡ê«Ù«¤¡« ¡«³µ¡¬Þ± ãС
éŸÚ¡¤«¤ÔÛ¢ª± ¢¬¡¢Ð¤«ÐÐ¢Ó ¡Õ¢³µ¡«³µ¡éŸÚ۟²Û벡
¬°Ïª© Ч± ¤¡ ¢Ð¤«ÐТ ¡
Ÿ ¡ ¢± §ªª© ¡ ¤× ­£¯°¬¡ ¦«Ð¨«± ¬« Ы¬¡ éŸÚ¡ ä£Ð¬®© ¥Õ¢± ·
¤«± «ä°Ðª«¯ ¶± ³«¤¶¯¡¬ã ª«Ð¡«± жϣ±  ¡Ÿ¡¬© ´ «± ÔС¢¡
жϢ¡Þ «ÏÏ¥¨¡¬ã ª«Ð¡¢¡ìçèêèíîïðèñ¡à¤«± «ä°Ðá¡
¬© ´ «± ¶¯¡ ± §¤Ù¢¤¥
ò¶­¬°®¯© ß³µÖ´ ¤§¯°Ð¡ ¬«¦«¯ ¤Þ± © ¡ ª«ß¡ ¶¯¡
¬© ¬¢­®¯°± §¯
î¢Ð³«¦Ô
î¢Ð³«¦Ô¡ ª«§± ± × ¤§¯¢
ðµ°Ï´ ¢¡Ï«³¡¦ãÕ© ¨«Ð¡¢¡Ú«ÛÜ© ¡Ðµ°Ï¥³°Ïª°¤¡Ý¡
¢ ¡¢£¤¥¦§¨© ¥¡Ð¶Ï¢¡Þ «ÏÏ¥¨ª¢Ó ¡© ± ± «¤Õ«¡Ö´ ¦¢¡¢ ¡
«± Ô Ô¡ ٢г«¦Ô¦«¡ ¬¢­®¯°± §¯§Ù° 
ðµ°Ï°³¢¯¯¢¡ ¢ ¡ óôõ¡ ³°Ïª°¤¡ ¢¨¨© ³Ó ¡ ¢Ï× ³¡ ¢¡ ¬× էФ¡
éŸÚ¡ Ï«Ï¥¦© ¢¡ Ï«³¡ Ыϡ ´ «± «Ð© ¬· ¡
éŸÚÑöéŸÚ÷öéŸÚÝ
ŸÏ«Ðе© ª«Ð¡¢¡éŸÚ¡Ï°¨£± ¡ª«¡Õ¢Ð¡¬¢­®¯°± Õ¢Ó ¡¢¡
¬© ´ «± ÔС ¢¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¯ © Ϫ¥± £Ï¡ ä°³¡ Ï«³´ «± «ÐЩ 
ðµ°Ï´ ¢¡Ï«³¡¢¡¡¡¡¡¡¡Ðµ°Ï¥³°Ïª°¤¡¢¡
¬« «± Ô­¢Ð«± ¡ ¬© ¦«¤«¯ «± ¶¯¶Ù« 
Ÿ¡¬« «± Ô­¢Ð«± ¡ª¢± ¡°± ¨¢± ¢¡¬© °± ¨¥¨© ¬¡¢¡
¬¶¯ Þ± ¶¬ªÔ± ¡¶¯¡®¯¢¬¡«³µ¡¬© «¯¶¯¡«± ± «Ð© ¡¤¢¦¤¥¡
¦ã³ × ¤© 
²° ¨× ¤¯¢¡ «± ¡ ¢¡ ¬« «± Ô­¢Ð«± ¤¡ «³µ¡ ¬«Õ¶¯¯«± ¡ ª¢± ¦¢Ó ¡
¢Ï× ³¡ ¬© ¡ Ыϡ °± ¨¥¨© ¬¡ ¢¡ ´ °ªª¡ °± ¨¢± © ¡ ¤¢¦¤¥ª¥± 
øÕ¢¤°¯¢Ð¡Õ«³µ«¡¬© ¡¢¡¬« «± Ô­¢Ð«± ¤¡¢¡ª¢± ¡°± ¨¢± © ¡
¤¢¦¤¥ª¥± 
Ÿ¡ª«¬¢­®¯°± §¯Ù° ¡Ðµ°Ï´ ¢¡Ï«³¡¢¡Ú«ÛÜ© ¡Ý¡
е°Ï¥³°Ïª°¤
Ÿ ¡ ¢£¤¥¦§¨© ¥¡ ¬© ¬¢­®¯°± 
Ÿ¡¬© ¬¢­®¯°± §¯Ù° ¡¤¢¦¤¯¢¡± «Ðµ°ÏÕ¢¡¢¡Ú«ÛÜ© ¡Ý¡
е°Ï¥³°Ïª°¤¡÷¡Ï§¯°¨­«¦®Ð¶± ¡Ù°¯¯ ¢ªª¡
© ¨«© ³
ùú ûüýüþ ÿ012üþ ú þ ü345üþ ü
789 8999
9 9
! 8
"#
$9# 8 % &
# 9 9 9
'% 9 %8 9
()*+ )*,-./0
1 2 1 9 1 !9 34
29 ! 1 2& %
5ü6 ú 47ú û8 û1097:þ ;7
<)= > ./> ?@ ?ABC/DE F/> A> <)G H@ > I,DJK*DJLLAE
!9 29 89 MN O P
8999
1 2 !9
!9 29 89% MN O P
8999 Q 29 ! 9
1 2 !9
()*+ )*,-./0
8 1 2 !9 8R 2
!9 2 & 2 3 % &
1 11 2 9 %2 1 9S
1 !9
T40û:978 6 UVWX 5;7:2ú ûüYü7ý5Zþ 8 ú [ü6 ú 47ú
û8 û1097:þ ;7
8 1 2 1 # 2
2 \ 8R 229 ! 9 % &
MN O P 899 !9 2 &
8R 2 8 S % !9
]12UüYÿ
]12UüYÿú [ü;þ þ ^ 5;71
4 _ ` a4 _ 89` ""
b 99 9 2 #
2 b 9 " 1
" c defeghiS
7ej _ b 9` 2
ùýú 1k5lY;m8 lú 24n1ú Zýünnlm[1
û1097:þ ;71ú o pk5üq
789 "% MN O 899S
9 P 1 2 &
% R !9 22S
9
!9 29
c$rdes 2
tù56 Zýünnlm
uM
2 29 89289 2 2
" 2 92 _ ! 9 `
2 189 uM 2%
12 2 e ! 9 2 8 R8%
2!99 9 9 2
()*+ )*,-./0
e8 ! 2 uM 2 % S
9& 98 uM b 9 1 f 8
" uM N & %8 8 uMN
$N v$ 9 2 2 # 19
uM b 1! % w
xDIyDI> z{|> }~<> <> > €|||{€‚zƒ|
<AJL)„ *> z{|> }~<> <> > €|||{€‚zƒ
† DC?‡DE J> ‚{|> }~<> <> > > > > > > > > > > > > > €|||{€‚zƒ€
ˆ„ AI?‰ Š„†> ‚{|> }~<> <> > €|||{€‚zƒ‚
?A*)I> ‚{|> }~<> <> > €|||{€‚z{|
‹Œ„IL)„ *> ‚{|> }~<> <> > €|||{€‚z{
}ŠLA@ > ‚€z> }~<> <> > €|||{€‚zŽ
}~<= JKyLA> FE †F/> A*,> }~<> J)JK„@ A>
?@ FE A/-†F/A
7899 ‘’ 99 & #
# %2 uM w
uM3 uMQ uMP
8 uM 91 % !9 S
%& 1 b 9
“
”•–— ˜™— š› šœž™Ÿ ¡™
¢•£¤ •£¥¦˜™§
”•–— ˜™— š› šœž™Ÿ ¡™— œ— ”•¨©› — ª¥Ÿ«¬£Ÿ«­­œ
®¯° ±²³´µ¶·¸ ´° ¹º»±¼½¾¿À “
ÁºÂà ºÂįžÆ
ÇȔ–ɦ•««¬Ê
ÁºÂà ºÂįžÆ
ÇȔ–«¬Ê­œ—Ë¡ Ì¡™—Ëœ£¥—ÇȔ—«•«¬Í›œ—š›Ë¡ œ™¦Ì¡™œ
ΟªÊŸª— ÏÐї ÇȔ— ”Ò— — — — — ÓÑÑÔÑÔÐÔÓÕÏÖÑ
”œ«­•Í£— ÏÐї ÇȔ— ”Ò—— — — — ÓÑÑÔÑÔÐÔÓÕÏÖÔ
×̟žšØŸ «— ÕÐї ÇȔ— ”Ò— — — — ÓÑÑÔÑÔÐÔÓÕÏÖÓ
Ù͜ªšÚÛÍ̗ ÕÐї ÇȔ— ”Ò—— — — — ÓÑÑÔÑÔÐÔÓÕÏÖÕ
ךœ£•ª— ÕÐї ÇȔ— ”Ò— — — — — — ÓÑÑÔÑÔÐÔÓÕÏÐÑ
ÜÉͪ­•Í£— ÕÐї ÇȔ— ”Ò—— — — — ÓÑÑÔÑÔÐÔÓÕÏÐÔ
ÇÛ­œ›— ÕÓϗ ÇȔ— ”Ò— — — — — ÓÑÑÔÑÔÐÔÓÕÏÝÞ
®¯°±²³´µ¶·¸ ´°±²³¿ß±³¸ »²¾±à°»¸ »±¼½¾¿À °»¹“ °áâ°
߶¾¿·¼ºµ½° ²³¶àã ° ±ß¸ à³° ±° »º¯ºÀ ä¼±àºÀ ³° À ºåº¾¯¸ “
®ßºààĸ ¹ºà°±¯°±²³´µ¶·¸ ´³°»¸ »±¼½¾¿À ³°ÂÄæà ³¶¾°
ߺÀ À º³³° »±¼½¾¿À ධ ¹ºã ° ±° µ¶·¸ ´° »¹“ ° á° ´µ±° ºÀ ³ºÀ ³ÅåºÀ ã ° ±¯°
±²³´±»»²ß²À ¶³¿µ° ߺ´嶾±° ŵ·º»Å¹ºà°
±²³¿ß±³¸ »²¾±à° »¸ »±¼½¾¿À “
®ßºààĸ ¹ºà°±¯°±²³´µ¶·¸ ´°±°¹º¾¯ºµºÀ ž¸ °²³±¾ç ³¶¾°
¾¯ºµ¸ à³° ±° à ¶µßè° ÂÄæà ³¶¾¶é¿¯° ½¾±³À ±»¿¯³±³å±° À º³³ã ° ž° ±°
êºëì¸ °í°àĿߴ¿߹¹±À àºß°»±¼½¾¿À ³¶»°»¸ ã °±°
ÂÄæà ³¶¾¾±À ° ºÂÄî³³° ¹ºï° ¸ À À º³åº° »¸ »±¼½¾¿À “
®°é±àºµä°â°ð»¸ ñ°Å¾°òâ°ðÀ ºÂà±ÂÄ¿¹¹ñ°»ó¯ó³³°
ô¿»¿¯±³¿¾±à° ¶À À ç ³é±³´“
®°»¸ à ºÀ ¯äà°±°àÅß±°î¯ºßß´·¹±°»±¼½¾¿À ¶¾»¿µ°±°
õÁö÷øõ° à ºÀ ¯Å¾° À ¶³é±³´“
ù®ê°ß´·¹±à·¸ ¸ ³±À ¸ ¾°ß¸ àä¾Å¹ºà°é±À À ±³é±³Ã ±°±°
µ¶·¸ ´±·¶¾¿»±³“ ° ®° é±ÂĿ߶àÄ¿¾° µ¶·¸ ´±·¶¾¾±À °
ºÀ À ºà³Å³¹ºà° ³ó¹¹° ¶À À ¿ß¶¾° ð½¾±³¿µà±ñ° »ºµîÀ ° ¶À À ±à·´±à°
²Âı౯¿à° ±° ù®ê° ¾¶å¾¯ÅÀ º¾¾Åºఠ¾²Â¶µ¯¶¾µ±“ ° ø¯º»° ±°
½¾±³¿µà¶»° ºÂÄ° æÂÄàºåº¯º³³° ±·¶¾½¾¿¼¿µ³¹±° »ºµîÀ ົ°
¹º¾¿µ¿À ¶¾µ±“
øÂÄ°¾¼º½¸ ¶À ¸ ¾°ù®ê°±à³ºàඵ±°å±à°¾¯î»¾Å°±é鿯㠰
é¿ÂÄ°±°ù®ê°Ã ºÀ º³°ô¿Â±·à¸ °³²·Ã ±“ °úºéº³°º¯°ºÂÄ°»îÀ óà°
ù®ê°³º³äë±¹À ±»°±à³ºàà±ã °å±ÂÄ°ºÂÄ°ù®êë®ÁëûÁ°
»¿ß¹¸ à¶À ³° ±à³ºà౓ °
®¯° ±À ¶¹¹¸ ° ³ç ¼²¾¿»° µºà·ºÀ »º¯àº»° ù®ê° ô²à»½¸ ´å±À Æ
üż»¿½¾¸ ïÂÄæà ³¶¾¿à° »ºµº¾¯³îÀ ¸ ° ¹ºï° ž°
»¸ »±¼½¾¿À ¶¾
ý±àºµä
ý±àºµä° ¹º¶À À ç ³¶¾±
þÄ¿ßà ±°ßºÂ°µóå¸ ·ºà°±°êºëì¸ °àĿߴ¿߹¿³°í°
±¯°±²³´µ¶·¸ ´°àÅß±°î¯ºßß´·¹±ã °¸ À À º³åº°æà µ±°±¯°
ºÀ ä¯ä° é±àºµäµº° »±¼½¾¿À ¶¾¶é¿¯“
þĿ߿±¾¾±° ±¯° ÿ01° ¿߹¿³° ±··¸ Âã ° ±ßç ° ±° »ç å¶à³°
ù®ê° ߺߴµ¸ ±° ߺ° àºß° à ºÀ ºà¸ »Æ °
ù®êá2ù®ê32ù®êí
®ßºààĸ ¹ºà°±°ù®ê°ß¿·²À °¹º°å±à°»±¼½¾¿À å±ã °±°
»¸ à ºÀ ¯äà° ±° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ¾¯¸ ß¹´À ²ß° ô¿Â° ߺÂà ºÀ ºàภ“
±ßç ° »¸ ° àºß° ¿À ·´·¸ »° ±° à ¿¹¹° ¿À ·±À ¸ ° ³±µ³´¹´À “
4å±³¿¾±à°åºÂĺ°»¸ °±°»º¯ºÀ ä¼±àºÀ ³°±°¹±À °¿À ·±À ¸ °
³±µ³´¹´À “
®°¹º»±¼½¾¿À ¶¾é¿¯°àÄ¿ßà ±°ßºÂ°±°êºëì¸ °í°
àĿߴ¿߹¿³“
®¯° ±²³´µ¶·¸ ´° »¸ »±¼½¾¿À “
®°»¸ »±¼½¾¿À ¶¾é¿¯°³±µ³¾±°À ºàÄ¿ßå±°±°êºëì¸ °í°
àĿߴ¿߹¿³°3°ß¶¾¿·¼ºµ½àÅÀ °é¿¾¾¯±¹¹°
¸ ·º¸ “
6789 8 7 8 8 9 8 8 8
9 89
!"#
$ 8%9 & 8%9 '89 %8 8( )*
'& ( %9 &+ 8' 9 8 8 9 7
,-. / 01/ 23 2456178 91
:; < !"< => =?@A"BC D"< ?< :E F> < GBHIBHJJ?C
$ 8( &K 'L 8 ' 8 MN O P
''9
$ 8%9 & 8(
$ 8( &K 9 89 8 '78 8 MN O P
''9 Q '& (R K8
$ 8%9 & 8(
!"#
$' 8 8%9 & 9 8( 9 SL 9 &
' 9 9 8( & + 8 & ) 8 9 9 R7 +
8 8%9 8%'% &9 '7&8 R R 8%9 T
'89 %8 8(
U0527613 . VWXY Z917[/ 2-\-1]Z^8 3 / _-. / 01/
23 2456178 91
$' 8 8%9 & 8 R %9 8` 9 &
9 8 L & 'a SL 9 &&K (89 89 89 78 9 9 + R
8 MN O P ''8 ' 8( 9 & + 8
SL 9 &8 b9 9 T 9 7 8(
c4[V-\d
c4[V-\d/ _-98 8 e Z914
$ K8 * f g R h* f 8g ii9 9
j 89 8 & ` 9 K89
9 7 SL 8 8 K8 8( &&KT
$
L 8 R'8 b''8 8( & 8
klmnop L R &9 K89
qr,. ^]-sstu
v$M '8 9 8 ' R K8 89 K89 L 8
8 & 8&89 $ K8'& & 8&8
9 R9 9 i & '& f (89 8g b
& 88 %88 8 v$M &7R R
%& & 8 o 8 (89 & S79 9
8&(9 8 b & 8
!"#
o ( & v$M 89 & 8 78 bR 8KKT
+ K 8 v$M L 9 j 8 9 %L 8 wK9
b i v$M 9 9 N 8 8 89 8+ 78 v$MN
$lN xl ' & 9 89 8 $ 8 & 9 ` %
v$M j %( 78 y
zBG{BG< |}~< €:< :< < ‚~~ƒ~ƒ}ƒ‚„| ~
:?HJ† < |}~< €:< :< < ‚~~ƒ~ƒ}ƒ‚„| ƒ
‡ˆ BA=‰BC H< „}~< €:< :< < < < < < < < < < < < < < ‚~~ƒ~ƒ}ƒ‚„| ‚
Š† ?G=‹ Œ†ˆ< „}~< €:< :< < ‚~~ƒ~ƒ}ƒ‚„| „
‡=?G< „}~< €:< :< < ‚~~ƒ~ƒ}ƒ‚„|}~
Ž†GJ† < „}~< €:< :< < ‚~~ƒ~ƒ}ƒ‚„|}ƒ
ŒJ?> < „‚|< €:< :< < ‚~~ƒ~ƒ}ƒ‚„|
€:; HI{J?< ‘DC ˆD"< ‘?< €:< HHI†> ?<
=> ‘DC ?" ˆD"?
’'88 8 “”• '9 8 + 8'` 8
` 7&9 v$M '' 8 ' ' L y
v$M) v$MQ v$MP
$' 8 v$M '% 78 8( T
78+ 8 L 8 ' %' j 'L