Teac CR-H500 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

ENGLISH

FR
ANÇ

AIS

ESP

AÑOL

CQX1A1499Z

CR-H500

AM/FM Stereo CD Receiver

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

Summary of Contents for CR-H500

Page 1: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL CQX1A1499Z Z CR H500 AM FM Stereo CD Receiver OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...

Page 2: ...ay be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operatin...

Page 3: ...certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Made for iPod means that an electronic a...

Page 4: ...finish Use a clean dry cloth Keep this manual in a safe place for future reference DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK During playback the disc rotates at high speed Do NOT lift or move the unit dur...

Page 5: ...s should be returned to their cases after use to avoid dust and scratches that could cause the laser pickup to skip Do not expose discs to direct sunlight or high humidity and temperature for extended...

Page 6: ...s or less WMA stands for Windows Media Audio Audio encoded at 128 kbps should sound close to regular audio CD quality Although this player will play lower bit rate MP3 files the sound quality becomes...

Page 7: ...a on a surface fix the claw to the slot in the antenna base Connect the loop antenna s wires to the AM antenna terminals Place the antenna on a shelf or hang it on a window frame etc in the direction...

Page 8: ...8 LINE IN B A SUBWOOFER SPEAKER Speaker Connections...

Page 9: ...0 mm or less no more as this could cause a short circuit of the outer insulation Twist the wires tightly together to avoid tangles How to connect 1 Turn the terminal cap counter clockwise to loosen it...

Page 10: ...etc CAUTION Turn off the power of all the equipment before making connections Read instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum...

Page 11: ...cks of the recorder to the AUX 1 OUT jacks of the CR H500 Be sure to insert each plug securely To prevent noise and humming avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power...

Page 12: ...12 Part Names main unit A B E C D G H I J L N M K F...

Page 13: ...device I SOURCE Use this button to select a source J MENU FM MODE Use this button to go back to previous menu of iPod This button is equivalent to the MENU button on your iPod In FM mode use this but...

Page 14: ...ode use this button to set the repeat playback of the iPod or USB In CD mode use this button to set the repeat playback of the CD h SHUFFLE In USB iPod mode use this button to start shuffle playback o...

Page 15: ...songs during playback or in pause mode of the iPod p RECORD Use this button to start recording to an USB device q DIMMER Use this button to dim the display r SLEEP Use this button to set sleep timer s...

Page 16: ...usted In this case replace the batteries with new ones For more information about collection of batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where...

Page 17: ...press the TUNER iPod USB PHONO AUX 1 2 or CD button on the remote control unit to select the source directly Basic Operation 1 C Adjust the volume To protect the speakers from a sudden high volume sou...

Page 18: ...ween 10 to 10 Press the TONE button repeatedly to select BASS or TREBLE And then press the scroll buttons button to adjust the sound level within 5 seconds 1 Press the STANDBY ON button to turn the un...

Page 19: ...displayed MP3 WMA disc The total number of files of the disc is displayed CD Stop T016 72 00 CD Stop Total file 010 6 Press the play pause button y J to start playback Disc playback starts from the fi...

Page 20: ...nd the tray will open Afer the disc is ejected close the tray by pressing the open close button L When CD is selected as the source you can eject the disc 1 3 You can play MP3 WMA files by connecting...

Page 21: ...the beginning To return to the beginning of the previous track file press the button twice During programmed playback the next or previous track file in the program is played E Search for a part of a...

Page 22: ...al File 0130 Repeat steps 2 and 3 to programme more tracks files If you made a mistake press the CLEAR button The last programmed number will be deleted Up to 32 tracks files can be programmed If you...

Page 23: ...end of the programme press the PROGRAM button repeatedly until P END briefly appears on the display Then select a track file using the scroll buttons 5 b The track file is added to the programme To d...

Page 24: ...H is pressed the repeat mode is cancelled Repeat One Track File RPT 1 The track file being played will be played repeatedly If you select another track file in RPT 1 mode the track file you selected...

Page 25: ...and remaining time of the current track 1 Press the SOURCE button repeatedly to select USB iPod 2 Connect your iPod using the USB cable supplied with iPod The iPod automatically turns on and starts p...

Page 26: ...the song being played will be played from the beginning If you want to play the previous songs press the button twice or more Search for a part of a song During playback hold down the skip buttons an...

Page 27: ...iPod screen or CR H500 display to show the menu When the iPod is connected hold down the MENU button for more than 4 seconds to select which display to be used Direct Mode default Select this to use t...

Page 28: ...o suitable level before recording If not the recording quality becomes poor Note The recorded files are saved in the AUDIO folder The FILE NAME is fixed up automatically in regular sequence like Audio...

Page 29: ...to select a folder 2 Press the ENTER button 3 Press the scroll buttons to select the file which you want to delete from the USB device 4 Hold down the CLEAR button for more than 4 seconds Delete is di...

Page 30: ...l the station you want to listen to is found On the remote control press the scroll buttons repeatedly The frequency changes by a fixed step FM 50 kHz steps AM 9 kHz steps Auto tuning mode Turn the MU...

Page 31: ...his mode when the signal is weak Reception will be forced monaural reducing unwanted noise When you try to listen to another broadcast but its signal cannot be tuned in the FM mode changes to Stereo a...

Page 32: ...RAM button FM 10 00 CH__ 108 00MHz 4 Within 4 seconds select the preset number for this station Press the scroll buttons 5 b FM 10 00 CH12 108 00MHz Preset Tuning 2 5 Within 4 seconds press the PROGRA...

Page 33: ...symbols will be displayed If there is no radio text data RDS mode will be automatically switched to PROGRAM SERVICE mode RDS TRAFFIC ANNOUNCE When you select TRAFFIC ANNOUNCE TRAFFIC ANNOUNCE will bli...

Page 34: ...b to select an item and then press the ENTER button Select your desired one from among 31 kinds of PTY programmes The programme type will blink 4 Turn the MULTI JOG knob within 3 seconds to start sear...

Page 35: ...discs etc Rock Music practical modern music generally composed and played by young musicians Easy Listening popular music usually lasting for less than 5 minutes Light Classics M classical music inst...

Page 36: ...ws Current Time On Time O Time Source select When no action is taken for 1 minute the time adjust mode will be cancelled Press the stop button H to cancel the time setting 2 Press the scroll buttons t...

Page 37: ...dly until On time is displayed On time appears on the display and the hour value blinks 2 Press the scroll buttons to set the hour value and press the ENTER button The minute value blinks 3 Press the...

Page 38: ...ff It will not be turned on when the On time is reached Timer Operation Timer Recording You can set the various external USB storage devices such as USB flash memory to record programme at the desired...

Page 39: ...immed when you set the sleep timer If you want to check the remaining time press the SLEEP button once The remaining time will be displayed for 3 seconds and return to the normal display Listening to...

Page 40: ...ace of the disc e A blank disc has been loaded Load a prerecorded disc e Depending on the disc etc it may not be possible to play back CD R RW discs Try again with another disc e You cannot play back...

Page 41: ...y is interrupted for 14 days or longer all the settings kept in memory such as preset stations and timer settings will be erased It will take more than 3 days after plugging the power cord into the ou...

Page 42: ...o 20 000 Hz 2 dB Signal to Noise Ratio more than 85 dB Recording Frequency Response 20 Hz to 15 000 Hz 2 dB Signal to Noise Ratio more than 85 dB GENERAL Power Requirements 230 V AC 50 Hz Power Consum...

Page 43: ...event any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old produc...

Page 44: ...Quand vous d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur tirez toujours la prise jamais le cordon N essayez pas de nettoyer l appareil avec des dissolvants chimiques cela peut endommager la...

Page 45: ...x gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble si...

Page 46: ...Logiciel iPod compatible Si votre iPod ne fonctionne pas avec l CR H500 ou avec la t l commande mettre jour son logiciel peut r soudre le probl me Consultez le site Web Apple et t l chargez le dernie...

Page 47: ...ffe sur la fente la base de l antenne Branchez les extr mit s de l antenne cadre aux prises d antenne AM Placez l antenne sur une tag re ou suspendez la dans un encadrement de fen tre etc et orientez...

Page 48: ...48 LINE IN B A CAISSON DE GRAVES ENCEINTES Raccordement des enceintes...

Page 49: ...ieure sur un maximum de 10 mm sous peine de risquer de causer un court circuit pissez le c ble pour viter les brins pars Comment brancher 1 D vissez le capuchon du bornier en le tournant dans le sens...

Page 50: ...les appareils avant de faire les raccordements Lisez les modes d emploi de tous les l ments que vous comptez employer avec cet appareil Assurez vous que chaque fiche est bien enfonc e Pour viter tout...

Page 51: ...eur aux prises AUX 1 OUT de l CR H500 Assurez vous que chaque fiche est bien enfonc e Pour viter tout ronflement ou bruit parasite ne regroupez pas les c bles de modulation avec le cordon d alimentati...

Page 52: ...52 Noms des commandes appareil principal A B E C D G H I J L N M K F...

Page 53: ...e touche pour s lectionner une source J MENU FM MODE Utilisez cette touche pour revenir au menu pr c dent de l iPod Cette touche est quivalente la touche MENU de votre iPod En mode FM utilisez cette t...

Page 54: ...e sur l iPod ou le p riph rique USB En mode CD utilisez cette touche pour r gler la lecture r p t e sur le CD h SHUFFLE En mode USB iPod utilisez cette touche pour d marrer la lecture al atoire sur l...

Page 55: ...d un iPod pendant la lecture ou en mode pause p RECORD Utilisez cette touche pour lancer l enregistrement sur USB q DIMMER Utilisez cette touche pour att nuer la luminosit d cran r SLEEP Utilisez cet...

Page 56: ...les piles sont us es Dans ce cas remplacez les par des neuves Pour plus d informations sur la collecte des piles usag es veuillez contacter votre mairie votre service d ordures m nag res ou le point...

Page 57: ...HONO CD AUX2 AUX1 Ou appuyez sur la touche TUNER iPod USB PHONO AUX 1 2 ou CD de la t l commande pour directement s lectionner la source Fonctionnement de base 1 C R glage du volume Pour prot ger les...

Page 58: ...s lectionner BASS ou TREBLE Puis appuyez sur les touches de d filement avant 5 secondes pour ajuster le niveau du son 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON pour mettre l appareil en marche L indicateur...

Page 59: ...que apparaissent Disque MP3 WMA Le nombre total de fichiers du disque appara t CD Stop T016 72 00 CD Stop Total file 010 6 Appuyez sur la touche lecture pause y J pour d marrer la lecture La lecture d...

Page 60: ...te et le plateau s ouvre Apr s l jection du disque fermez le plateau en appuyant sur la touche d ouverture fermeture L Quand CD est s lectionn comme source il est possible d jecter le disque 1 3 Vous...

Page 61: ...evenir au d but de la plage fichier pr c dent appuyez deux fois sur la touche Pendant la lecture programm e la plage fichier suivant ou pr c dent du programme est reproduit E Recherche d un passage su...

Page 62: ...R p tez les tapes 2 et 3 pour programmer d autres plages fichiers Si vous avez fait une erreur appuyez sur la touche CLEAR Le dernier num ro programm sera supprim Un maximum de 32 plages fichiers peuv...

Page 63: ...ter une plage fichier la fin du programme appuyez r p titivement sur la touche PROGRAM jusqu ce que P END apparaisse bri vement sur l affichage Puis s lectionnez une plage fichier en utilisant les tou...

Page 64: ...tion d une plage fichier RPT 1 La plage ou le fichier en cours de lecture est reproduit de fa on r p t e Si vous s lectionner une autre plage ou un autre fichier en mode RPT 1 la plage ou le fichier s...

Page 65: ...actuelle CD Play T003 03 02 le num ro de la plage actuelle et la dur e restante de la plage actuelle 1 Appuyez r p titivement sur la touche SOURCE afin de s lectionner USB iPod 2 Branchez votre iPod...

Page 66: ...cture la lecture du morceau en cours reprend au d but Si vous souhaitez reproduire les morceaux pr c dents appuyez deux fois ou plus sur la touche Recherche d un passage de morceau Pendant la lecture...

Page 67: ...cran de l iPod ou l affichage du CR H500 pour afficher le menu Quand l iPod est connect maintenez enfonc e la touche MENU plus de 4 secondes pour choisir quel affichage utiliser Mode direct par d fau...

Page 68: ...ifier la m moire encore disponible Cet appareil peut enregistrer jusqu 2000 fichiers sur le support USB La dur e maximale d un fichier enregistr est de 90 minutes et un nouveau fichier est cr quand la...

Page 69: ...he ENTER 3 Appuyez sur les touches de d filement pour s lectionner le fichier que vous souhaitez supprimer du p riph rique USB 4 Maintenez enfonc e la touche CLEAR plus de 4 secondes Delete supprimer...

Page 70: ...ce que vous ayez trouv la station que vous souhaitez couter Avec la t l commande appuyez r p titivement sur les touches de d filement La fr quence change par pas fixes FM 50 kHz AM 9 kHz Mode de synto...

Page 71: ...ion est forc e en mono ce qui r duit les parasites ind sirables Quand vous essayez d couter une autre mission mais que le signal ne peut pas tre syntonis le mode FM change sur St r o et le son est cou...

Page 72: ...00MHz 4 Dans les 4 secondes s lectionnez le num ro de pr r glage preset pour cette station Appuyez sur les touches de d filement 5 b FM 10 00 CH12 108 00MHz S lection d un pr r glage 2 5 Avant 4 seco...

Page 73: ...maximum de 64 symboles s affichent S il n y a pas de donn es de texte radio le mode RDS bascule automatiquement en mode PROGRAM SERVICE RDS TRAFFIC ANNOUNCE Infos trafic Lorsque vous s lectionnez TRA...

Page 74: ...ur s lectionner un l ment et appuyez sur la touche ENTER Choisissez parmi 31 types de programme PTY Le type de programme clignotera 4 Tournez le bouton MULTI JOG avant 3 secondes pour d marrer la rech...

Page 75: ...ment compos e et interpr t e par de jeunes musiciens Easy Listening musique grand public musique grand public durant g n ralement moins de 5 minutes Light Classics M musique l g re musique classique i...

Page 76: ...la minuterie SS lection de la source En cas d absence d action pendant 1 minute le mode de r glage d heure est annul Appuyez sur la touche d arr t H pour annuler le r glage d heure 2 Appuyez sur les...

Page 77: ...On time s affiche et la valeur des heures clignote 2 Appuyez sur les touches de d filement pour r gler la valeur des heures et appuyez sur la touche ENTER La valeur des minutes clignote 3 Appuyez sur...

Page 78: ...trer une mission l heure d sir e Branchez au pr alable le dispositif externe de stockage USB l appareil 1 S lectionnez Timer REC once Minuterie d enregistrement une fois ou Timer REC daily Minuterie d...

Page 79: ...quand vous utilisez la minuterie d extinction Si vous voulez contr ler le temps restant appuyez encore une fois sur la touche SLEEP Le temps restant s affichera durant 3 secondes et l affichage normal...

Page 80: ...erge a t mis en place Mettez en place un disque pr enregistr e En fonction du disque etc il peut ne pas tre possible de reproduire un disque CD R RW Essayez de nouveau avec un autre disque e Vous ne p...

Page 81: ...ricit n cessaire la fonction de sauvegarde de m moire Si vous d sirez initialiser manuellement les r glages maintenez enfonc es les touches SOURCE et lecture pause y J plus de 4 secondes en mode de ve...

Page 82: ...Hz 20 000 Hz 2 dB Rapport signal brui plus de 85 dB Enregistrement R ponse en fr quence 20 Hz 15 000 Hz 2 dB Rapport signal bruit plus de 85 dB G N RALES Alimentation lectrique CA 230 V 50 Hz Consomma...

Page 83: ...ur et emp cherez tout effet n gatifs sur la sant humaine et l environnement qui aurait pu se produire cause d une mise au rebut inappropri e Pour en savoir plus sur le ramassage et le recyclage des vi...

Page 84: ...de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre directamente de la clavija nunca del propio cable No limpie la unidad con disolventes qu micos porque da an el acabado Use un pa o limpio seco o li...

Page 85: ...i goteras No coloque objetos que contengan l quidos como ejemplo vasos sobre el aparato No instale este aparato en lugares reducidos tales como estanter as de librer as o similares Este aparato libera...

Page 86: ...el iPod utilice el cable USB proporcionado con el iPod No es posible la reproducci n si conecta un iPod shuffle a este puerto Software compatible con iPod En caso de que su iPod no funcione con el CR...

Page 87: ...erficie fije la pesta a en la ranura en la base de la antena Conecte los cables de la antena de bucle a los terminales de antena de AM Sit e la antena sobre un estante o cu lguela en el marco de una v...

Page 88: ...88 LINE IN B A SUBWOOFER ALTAVOCES Conexiones de altavoces...

Page 89: ...no m s ya que podr a causar un cortocircuito Entrelace los hilos para que queden compactados sin hilos sueltos C mo conectar 1 Gire la cubierta del terminal en direcci n contraria a las agujas del rel...

Page 90: ...s equipos antes de hacer las conexiones Lea las instrucciones de cada componente que pretenda usar con esta unidad Aseg rese de insertar correctamente todos los terminales Para prevenir ruido y zumbid...

Page 91: ...de la grabadora a los conectores de salida auxiliar 1 AUX 1 OUT del CR H500 Aseg rese de insertar correctamente todos los terminales Para prevenir ruido y zumbidos no entremezcle los cables de las con...

Page 92: ...92 Nombres de las partes unidad principal A B E C D G H I J L N M K F...

Page 93: ...ar una fuente de sonido J MENU FM MODE men modo de FM Utilice este bot n para volver al men previo del iPod Este bot n es equivalente al bot n MENU de un iPod En modo FM utilice este bot n para selecc...

Page 94: ...En el modo USB iPod utilice este bot n para ajustar la reproducci n repetida del iPod o USB En el modo CD utilice este bot n para ajustar la reproducci n repetida del CD h SHUFFLE aleatoria En el modo...

Page 95: ...r la grabaci n en un dispositivo USB q DIMMER atenuador de luz Utilice este bot n para atenuar la iluminaci n de la pantalla r SLEEP dormir Utilice este bot n para ajustar el temporizador para la func...

Page 96: ...e el mando y la unidad principal requerida para el buen funcionamiento las pilas est n gastadas En tal caso c mbielas por unas nuevas Para m s informaci n sobre la recogida de pilas usadas por favor c...

Page 97: ...Pod USB PHONO plato giradiscos AUX 1 2 CD en el mando a distancia para seleccionar la fuente de sonido directamente Funcionamiento b sico 1 C Ajuste el volumen Para proteger los altavoces contra un so...

Page 98: ...etidamente el bot n TONE para seleccionar BASS o TREBLE A continuaci n pulse los botones de desplazamiento para ajustar el nivel de sonido en menos de 5 segundos 1 Pulse el bot n STANDBY ON para encen...

Page 99: ...MP3 WMA Se visualiza el n mero total de archivos del disco CD Stop T016 72 00 CD Stop Total file 010 6 Pulse el bot n de reproducci n pausa y J para iniciar la reproducci n La reproducci n del disco s...

Page 100: ...ene y se abre la bandeja Una vez expulsado el disco cierre la bandeja pulsando el bot n Apertura cierre L El disco se puede expulsar cuando est seleccionado CD como fuente 1 3 Puede reproducir archivo...

Page 101: ...olver al comienzo de la pista archivo anterior pulse dos veces el bot n Durante la reproducci n programada se reproducir la pista archivo siguiente o previa del programa E Para efectuar la b squeda de...

Page 102: ...B P01 T0012 Total File 0130 Repita los pasos 2 y 3 para programar m s pistas archivos Si se equivoca pulse el bot n CLEAR borrar Se borrar el ltimo n mero de archivo programado Pueden programarse hast...

Page 103: ...programa pulse el bot n PROGRAM repetidamente hasta que aparezca P END brevemente en la pantalla A continuaci n seleccione una pista archivo con los botones de desplazamiento 5 b La pista archivo se...

Page 104: ...de repetici n se cancela Repite una pista archivo RPT 1 La pista archivo que se est reproduciendo se reproducir repetidamente Si selecciona otra pista archivo en el modo RPT 1 se reproducir repetidam...

Page 105: ...T003 03 02 n mero de pista actual y tiempo restante de la pista actual 1 Pulse el bot n SOURCE repetidamente para seleccionar USB iPod 2 Conecte su iPod utilizando el cable USB suministrado con el iPo...

Page 106: ...da Cuando se pulsa el bot n durante la reproducci n la canci n que se est reproduciendo en ese momento empieza desde el principio Si quiere reproducir una canci n anterior pulse el bot n dos veces o m...

Page 107: ...onar la pantalla del iPod o la pantalla del CR H500 Con el iPod conectado mantenga pulsado el bot n MENU durante m s de 4 segundos para seleccionar qu pantalla se va a utilizar Modo directo Direct Mod...

Page 108: ...ta unidad Esta unidad puede grabar hasta un total de 2000 archivos en el dispositivo USB El tiempo m ximo para el archivo grabado es de 90 minutos cuando se excede de 90 minutos se crea un archivo nue...

Page 109: ...TER 3 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar el archivo que desea borrar del dispositivo USB 4 Mantenga pulsado el bot n CLEAR durante m s de 4 segundos En la pantalla aparecer Delete bo...

Page 110: ...r la emisora que desee escuchar En el mando a distancia pulse los botones de desplazamiento repetidamente La frecuencia cambia en pasos prefijados FM pasos de 50 kHz AM pasos de 9 kHz Modo de sintoniz...

Page 111: ...o la se al sea d bil Se forzar la recepci n a monoaural reduciendo as el ruido no deseado Cuando intente escuchar otro programa pero no se consigue sintonizar su se al el modo FM cambiar a est reo y s...

Page 112: ...MHz 4 Seleccione el n mero de presinton a para esta emisora en los siguientes 4 segundos Pulse los botones de desplazamiento 5 b FM 10 00 CH12 108 00MHz Presintonizaci n 2 5 Pulse el bot n PROGRAM en...

Page 113: ...s emisoras compuestas de un total de hasta 64 s mbolos Si no hay datos de radiotexto el modo de RDS se cambiar autom ticamente a PROGRAM SERVICE RDS TRAFFIC ANNOUNCE informaci n de tr fico Cuando sele...

Page 114: ...ccionar un elemento y luego pulse el bot n ENTER Seleccione el que desee entre 31 tipos de programas El tipo de programa parpadear 4 Gire la perilla MULTI JOG en menos de 3 segundos para iniciar la b...

Page 115: ...escucha f cil M sica popular que generalmente dura menos de 5 minutos Light Classics M m sica cl sica ligera M sica cl sica instrumental coros y m sica ligera no profesional Serious Classics m sica cl...

Page 116: ...n Seleccionar fuente Si no se ejecuta ninguna acci n durante 1 minuto se modo de ajuste horario Pulse el bot n de parada H para cancelar el ajuste horario 2 Pulse los botones de desplazamiento para a...

Page 117: ...aparece en pantalla y el campo de la hora parpadea 2 Pulse los botones de desplazamiento para ajustar la hora y a continuaci n pulse el bot n ENTER El campo de los minutos parpadear 3 Pulse los boton...

Page 118: ...emporizador Grabaci n con temporizador Usted puede ajustar diversos dispositivos de almacenamiento externos USB tales como memorias f lash USB para grabar programas a la hora deseada Lo primero conect...

Page 119: ...ivado La luz de la pantalla se aten a cuando se pone el temporizador sleep Si quiere comprobar el tiempo que resta pulse el bot n SLEEP El tiempo que queda se mostrar en pantalla durante 3 segundos pa...

Page 120: ...vac o Pruebe con uno pregrabado e Dependiendo del formato etc quiz no sea posible reproducir discos CD R RW Vuelva a intentarlo con otro disco e No se pueden reproducir discos CD R RW que no tengan la...

Page 121: ...nte durante 14 d as o m s todos los ajustes guardados en la memoria tales como emisoras presintonizadas y ajustes del temporizador se borrar n Hacen falta m s de 3 d as despu s de conectar la unidad a...

Page 122: ...a 20 000 Hz 2 dB Relaci n se al ruido m s de 85 dB Grabaci n Respuesta de frecuencias de 20 Hz a 15 000 Hz 2 dB Relaci n se al ruido m s de 85 dB GENERAL Requerimientos de alimentaci n 230 V AC 50 Hz...

Page 123: ...la salud humana y el medio ambiente que pueden derivarse de una manipulaci n inadecuada de los desechos Para obtener m s informaci n sobre la recogida y el reciclaje de productos antiguos y las pilas...

Page 124: ...aph Road Montebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A de C V R o Churubusco 364 Coloni...

Search results

Summary of Contents for CR-H500

Reviews:

Related manuals for CR-H500

Brands by name

Popular brands

Teac CR-H500, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CR-H500

Reviews:

Related manuals for CR-H500

Brands by name

Popular brands