Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Short Operating And Installation Instructions

Page: 124 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijkgjiglljgjmmngo jpqlrljgnlkgnmst guvg
wqxo ko lxy
zng pmjio kg {lkg o jxkl| nljig klri}g klg }mmjg jmmrg ~lg
pqro }lg wqxo ko l g ~rmmo kg ig mmjg ~lg ~rmmo hjqwg €g kqkg ~lg
qwko lgg‚go xg}lhqƒljgljg~rihkg~mjgqwg~lg
~rmmo hjqwg €g t
„lg~o xw| m gkqqjkghqrkg†f‡ˆ‰Šg‹Œ‰„g
Žjinnlrg qw}lx| m}ljt „mmrjmg hllrkg ig klri}g jmmrg
{lkgˆ| ilkqqk{gnljiljg{lkgnljiwijkg„‘ Œ’g
†‰“g †f‡ˆ‰Šg Žjo li”g jinnlrg ho lƒljt
‡lkg{lkgxjl| ho lƒljghijkgiglljgqwrqlwg~qlj g
ƒqj~lrg~lg•lkrl–lj~lg—ij˜ko lgllrxkgo jg{lkg
ˆ| ilkqqk{g nljig klg {qlpljg ho lƒljt
“mjjllrg qj~lrg ~lg }lxl| l˜kllr~lg
pqqrhliƒlkqlkxg}lljgjinnlrgo xgqw}lx| m}lj g
kqqjkg~lg~o xw| m ghqrkg~lg•qq~x˜{mwg†zg
†f‡ˆ‰Št
zwg~lg~o xw| m g”qr~ljgm—”o xxl| lj~g™Œ’’‘ †šg
ljg {lkg }lhqƒljg jinnlrg ”llr}l}lpljt
zngnlkg{lkgxjl| ho lƒljglljgwqxo ko lgpmjg{lkg
kl| l—qqj•qlhg klg ho lƒljg ljg qwg klg rqlwlj
zwg~lg~o xw| m g”qr~kg~lgllrxklgwqxo ko lgpmjg{lkg
kl| l—qqj•qlhg ”llr}l}lplj g rlxwt g ~lg
ƒqlh—ij˜ko lgpqqrgkl| l—qqj•qlhwqxo ko lxt g›o lxg
lpljkill| g lljg mj~lrlg wqxo ko lg ƒqm| xg •lx˜{rlpljg
o jgwmrm}rmm—gœqxo ko lgpmjg{lkgkl| l—qqj•qlhg
qwrqlwljt
“mjjllrgnqnljkll| g}lljgnq•o l| lgkl| l—qqjgo xg
plr•qj~lj g”qr~kg{lkgˆ| ilkqqk{gnljig
}lqwlj~t g lkg nljiwijkg œŒ‘ Š‘ †šo xg }lhqƒljt
ž
Ÿ
Ÿ¡
¢£
ž
¤
¥¦§¨©ªª©«¬
„rihg}l~irlj~lg˜mt g­gxl˜qj~ljgqwg~lg
}l”ljxklg pqqrhliƒlkqlkxg u®vg qng jinnlrg ljg
jmmng qwg klg x| mmjt
‰ljg llr~lrg qj~lrg ~lg pqqrhliƒlkqlkxg
qw}lx| m}ljg jinnlrg ”qr~kg qplrx˜{rlpljt
“mjjllrglljgkl| l—qqjg”qr~kgqjkhqwwl| ~ g
”qr~ljg~lgpqqrg~lƒlgkl| l—qqjgqw}lx| m}ljg
jinnlrxg mikqnmko x˜{g }l”o xkt
¯°±¨²³´µ¶·
„lƒlg —ij˜ko lo xg m| | lljg •lx˜{o h•mmr
¯°±¨²³´µ¶·
¯°±¨²³´µ¶¨µ·
¯°±¨²³´µ¶·
¯°±¨²³´µ¶·
¤µ¨¦³´¨¸¨µ¹ º»µ¹ ¨¨µ¹ ¼´¦¦¨³¨§²´¶¹ ©¨¦¨½ªªµµ§±±¨²¹ ²¨¾°¿ ¹
«¨©¹ ¦»»©¾©¹ ¶¨³ª¸¨µ¹ ª½¹ ¨¨µ¹ ª°¶¨¾¦»¶¨µ¹ µ§±±¨²
¯±¹ ¨¨µ¹ ¼´¦¦¨³¨§²´¶¹ µ§±±¨²¹ ©¨¹ À¨¦¦¨µÁ
¤µ¨¦³´¨¸¨µ¹ ºªª²¹ ©¨¦¨½ªªµÀª¨³°ª¾´©´¨¾
„rmmo gmmjg~lg~rmmo hjqwg€gqngpqqrg~lg
•lkrl–lj~lg wqxo ko lg lljg | lkklrklhljg klg ho lƒljt
„rihg qwg ~lg ~rmmo hjqwg €g qng jmmrg ~lg pq| }lj~lg
wqxo ko lg klg }mmjt „rihgqwg~lggggggkqlkxqng{lkgjinnlrgklg
•l| | ljt zwg~lg~o xw| m g”qr~ljgm—”o xxl| lj~g
™Œ’’‘ †šgljg{lkg}lhqƒljgjinnlrg
”llr}l}lpljt
„rihkg iqwg ~lg g g g g g g g g g g g g g g kqlkxg Âg t
„rihkgiqwg~lg~rmmo hjqwg€gqng{lkg
o jpqlrnljigklgqwljljgljglljgjinnlrgo jg
klgpqlrljgŽpqlrg{lkgjinnlrgo jgƒqm| xg
•lx˜{rlpljg o jg ~lg zwrqlwg ~qljt
„rihkg iqwg ~lg g g g g g g g g g g g kqlkxqng {lkg jinnlrg klg
•l| | ljt
”mjjllrg {lkg kl| l—qqj•qlhg pmjg ~lg
plr•qj~ljgnq•o l| lgkl| l—qqjgjmmrg~lg
mikqrm~o qgo xgqplr}l~rm}ljgŽƒo lg{qq—~xkihg
Ãl| l—qqj®g •qlh—ij˜ko lxt
”mjjllrg {lkg xjl| ho lƒljg pqqrg
kl| l—qqj•qlhwqxo ko lxgo xgo j}lxkl| ~gŽƒo lg
{qq—~xkihg zplro }lg —ij˜ko lxg o jg {lkg
ˆ| ilkqqk{Ä®nlji gwmrm}rmm—gÃqlkx—ij˜ko lg
pqqrg xjl| ho lƒljg o jxkl| | ljt
„rihkg g g ig g g }l~irlj~lg ˜mt g g g ­g g g xl˜qj~ljg qw
g g g g g g g g g g g g g ~lg kqlkxt
zng{lkg| mmkxkg}lhqƒljgjinnlrgklg•l| | lj g
~rihkg ig qwg ~lg g g g g g g g g g g g kqlkxt
„lg ~o xw| m g kqqjkg {lkg | mmkxkg }lhqƒljg jinnlrt
„rihg~lggggggkqlkxqng{lkgjinnlrgklg
•l| | ljt Œ—”o xxl| lj~g”qr~ljgqwg~lg~o xw| m g
™Œ’’‘ †šg }lhqƒljg jinnlrg ”llr}l}lpljt
zng lljg qw}lx| m}ljg jinnlrg klg •l| | lj g ~rihg
qwg ~lg g g g g g g g g g g g g kqlkxt
„rihgqwglljgpqqrhliƒlkqlkxgug®gvgqng{lkg
qw}lx| m}ljg jinnlrg qwg klg rqlwljt
„rihg qwg ~lg g g g g g g g g g g g kqlkxqng {lkg jinnlrg klg
•l| | ljt gzwg~lg~o xw| m g”qr~ljgm—”o xxl| lj~g
™Œ’’‘ †šgljg{lkg}lhqƒljgjinnlrg
}lkqqj~t
Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å
Å Å Å Å
Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å
Å Å Å Å Å Å Å Å Å
Å Å Å Å
Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å
Å Å Å Å Å Å Å
ÆÇ ÈÉÊË Ç ÊÉÇ ÌÌÊÇ ÊÍÍÎÇ Ï ÊÐÑÌÒ ÌÊÇ ÎÌË Ç ÎÍÓÔ Ç ÕÖ
×ÑØÏ Ë Ï ÌØÙ
Ç ÚÒ ÍÍÏ Ç ÍÍÊÇ ÛÌÇ ÛÒ ÍÍÏ ÈÊÑ×Ç ÜÇ ÑÎÇ ÐÑÑÒ Ç ÛÌ
Ç ÝÌË Ò ÌÞ Þ ÌÊÛÌÇ ×ÑØÏ Ë Ï ÌÇ ÌÌÊÇ ß ÌË Ë ÌÒË ÌÈÌÊÇ Ë ÌÇ ÈÏ ÌàÌÊÔ
Ç ÚÒ ÉÈÇ Ñ×Ç ÛÌÇ ÛÒ ÍÍÏ ÈÊÑ×Ç ÜÇ ÑÎÇ ÊÍÍÒ Ç ÛÌÇ ÐÑß áÌÊÛÌ
Ç ×ÑØÏ Ë Ï ÌÇ Ë ÌÇ áÍÍÊÔ
âãäåæçè éêë
ìÎÇ ÐÍÊÉÏ Ë Ç íÌË Ç Ï ÊØË Ìß ÎÌÊÉÇ Ë ÌÒ ÉáÇ Ë ÌÇ áÍÍÊÇ ÊÍÍÒ Ç ÛÌ
ÐÑÒ Ï áÌÇ ×ÑØÏ Ë Ï Ìî Ç ÛÒ ÍÍÏ Ë Ç ÉÇ ÍÍÊÇ ÛÌÇ ÛÒ ÍÍÏ ÈÊÑ×Ç ÜÇ Ë ÑË Ç ÛÌ
Ñ×Ë Ï ÌÇ ïðñÇ Ï ØÇ áÌÈÑàÌÊÇ ÌÊÇ ÛÒ ÉÈË Ç ÛÍÊÇ Ñ×Ç ÛÌÇ ÛÒ ÍÍÏ ò
ÈÊÑ×Ç ÜÇ Ô
ó ô õö ÷øô ùúû÷ö úüûúô ýþÿ ô 0ô 1úý2üûúüô 23ô ûú
Ç áÌ4ÌÊØË ÌÇ ÐÑÑÒ ÈÌÉàÌË ÑÌË ØÇ Õò ÖÇ ÑÎÇ ÊÉÎÎÌÒ Ç ÌÊ
Ç ÊÍÍÎÇ Ñ×Ç Ë ÌÇ Øß ÍÍÊÔ
ÚÌÇ ÛÏ Ø×ß Í5Ç Ë ÑÑÊË Ç ÈÑÒË Ç ï6Æ789Ç 9ÚñÇ ÊÉÎò
ÎÌÒ Ç Ñ×áÌØß ÍáÌÊ Ô ÚÍÍÒ ÊÍÇ ÈÌÌÒË Ç ÉÇ Ë ÌÒ ÉáÇ ÊÍÍÒ Ç íÌË Ç
8ß ÉÌË ÑÑË íÇ ÎÌÊÉÌÊÇ íÌË Ç ÎÌÊÉ×ÉÊË Ç ïÚ Ç 69Ç
6Æ789ñÇ ÊÏ ÌÉ4Ç ÊÉÎÎÌÒ Ç ÈÏ ÌàÌÊ Ô
âãäåæçè éêåéë
ó ô úüô úúö ûúö ô 2üûúö ô ûúô 22ö øú÷ú 2ú 1
ô 23ùú1 þùúüô ü÷úö ô 2ö û ô 2úö 1ýö úúüÿ
ó ô þüüúúö ô úúüô ú ú 22üô 2ö û ô 2ü ø233ú û
Ç 4ÑÒ ÛÌÊÇ ÛÌÇ ÐÑÑÒ Ç ÛÌàÌÇ Ë Ìß ÌÞ ÑÑÊÇ Ñ×áÌØß ÍáÌÊ
ô ü÷úö 1ô þ÷ 2þ 1ýô ùú 1 ÿ
éå! çè å"åé# $%é# ååé# &è ! ! åçå'æè ê# ( å! å) **éé'ä+
äåæ# æ å,ã- # .å(# ! %%(,(# êåç*"åé# *) # ååé# *ãêå,! %êåé#
é'ääåæ
7ÌË
Ç íÌË Ç ØÊÌß ÈÏ ÌàÌÊÇ ÈÉÊË Ç ÉÇ ÌÌÊÇ Ñ×Ò ÑÌ×Ç ÛÑÌÊî
2üûúö ô ûúô /ú ö ú úüûúô ÷üý úô úúö 1 ô üô ú ô 0 ÷úò
Ë ÑÑË íÇ ÎÌÊÉÇ Ë ÌÇ íÑÌÐÌÊÇ ÈÏ ÌàÌÊÔ
Ç ìÎÇ íÌË Ç ß ÍÍË ØË Ç áÌÈÑàÌÊÇ ÊÉÎÎÌÒ Ç Ë ÌÇ ÝÌß ß ÌÊî
Ç ÛÒ ÉÈË Ç ÉÇ Ñ×Ç ÛÌÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ë ÑÌË ØÔ
Ç ÚÌÇ ÛÏ Ø×ß Í5Ç Ë ÑÑÊË Ç íÌË Ç ß ÍÍË ØË Ç áÌÈÑàÌÊÇ ÊÉÎÎÌÒ Ô
âãäåæçè éêë
ÍÊÊÌÌÒ Ç ÎÑÎÌÊË ÌÌß Ç áÌÌÊÇ ÎÑÝÏ Ìß ÌÇ Ë Ìß ÌÞ ÑÑÊÇ Ï Ø
ÐÌÒ ÝÑÊÛÌÊî Ç 4ÑÒ ÛË Ç íÌË Ç 8ß ÉÌË ÑÑË íÇ ÎÌÊÉÇ áÌÑò
×ÌÊÛÔ Ç 1ÌË Ç ÎÌÊÉ×ÉÊË Ç ï2 63ñ Ï ØÇ áÌÈÑàÌÊÔ
Ç ÚÒ ÉÈÇ ÛÌÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ë ÑÌË ØÑÎÇ íÌË Ç ÊÉÎÎÌÒ Ç Ë Ì
Ç ÝÌß ß ÌÊÔ Þ 4Ï ØØÌß ÌÊÛÇ 4ÑÒ ÛÌÊÇ Ñ×Ç ÛÌÇ ÛÏ Ø×ß Í5
Ç ï4 63ñÇ áÌÈÑàÌÊÇ ÊÉÎÎÌÒ Ç 4ÌÌÒ áÌáÌÐÌÊÔ
Ç ìÎÇ ÌÌÊÇ Ñ×áÌØß ÍáÌÊÇ ÊÉÎÎÌÒ Ç Ë ÌÇ ÝÌß ß ÌÊî Ç ÛÒ ÉÈ
Ç Ñ×Ç ÛÌÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ë ÑÌË ØÔ
Ç ÚÒ ÉÈÇ Ñ×Ç ÌÌÊÇ ÐÑÑÒ ÈÌÉàÌË ÑÌË ØÇ ÕÇ ò Ç ÖÇ ÑÎÇ íÌË
Ç Ñ×áÌØß ÍáÌÊÇ ÊÉÎÎÌÒ Ç Ñ×Ç Ë ÌÇ Ò ÑÌ×ÌÊÔ
âãäåæçè éêë
þüüúúö ô 2üûúö ô ûúô ùú1ú úý úúö ûúô 22ö øú÷úò
Ë ÑÌË ØÇ áÌÌÊÇ ÊÉÎÎÌÒ Ç Ï ØÇ Ñ×áÌØß ÍáÌÊî Ç Ë ÑÑÊË Ç ÛÌÇ
û 13 þ5ô ø2ö ô ûúô /22û1ýþ3ô 678ô 79:0;< ÿ
Ç ÚÒ ÉÈÇ Ñ×Ç ÛÌÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ë ÑÌË ØÑÎÇ íÌË Ç ÊÉÎÎÌÒ Ç Ë Ì
Ç ÝÌß ß ÌÊÔ ì×Ç ÛÌÇ ÛÏ Ø×ß Í5Ç 4ÑÒ ÛÌÊÇ ÍÞ 4Ï ØØÌß ÌÊÛ
Ç ï4 63ñÇ ÌÊÇ íÌË Ç áÌÈÑàÌÊÇ ÊÉÎÎÌÒ
Ç 4ÌÌÒ áÌáÌÐÌÊÔ
âä# ååé# &è ! ! åçå'æè ê# é'ääåæ# ( å# =å! ! åé>
Ç ÚÒ ÉÈË Ç ÉÑ×Ç ÛÌÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ë ÑÌË ØÇ ?Ç Ô
Ç ÚÒ ÉÈË Ç ÉÑ×Ç ÛÌÇ ÛÒ ÍÍÏ ÈÊÑ×Ç ÜÇ ÑÎÇ íÌË
Ç Ï ÊÐÑÌÒ ÎÌÊÉÇ Ë ÌÇ Ñ×ÌÊÌÊÇ ÌÊÇ ÌÌÊÇ ÊÉÎÎÌÒ Ç Ï Ê
Ç Ë ÌÇ ÐÑÌÒ ÌÊÇ ÐÑÌÒ Ç íÌË Ç ÊÉÎÎÌÒ Ç Ï ÊÇ àÑÍß Ø
ô /ú1ýö úúüô üô ûúô 683ö 2ú3ô û2úü<@ ÿ
Ç ÚÒ ÉÈË Ç ÉÑ×Ç ÛÌÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ë ÑÌË ØÑÎÇ íÌË Ç ÊÉÎÎÌÒ Ç Ë Ì
Ç ÝÌß ß ÌÊÔ
ì×Ç ÛÌÇ ÛÏ Ø×ß Í5Ç 4ÑÒ ÛÌÊÇ ÍÞ 4Ï ØØÌß ÌÊÛÇ ï4 63ñ
ÌÊÇ íÌË Ç áÌÈÑàÌÊÇ ÊÉÎÎÌÒ Ç 4ÌÌÒ áÌáÌÐÌÊÔ
éå! çè å"åé# $**æ# ( å! å) **é=*åçã*,è (è å,
âãäåæçè éêë
õúúô ÷üý ú 1ô þ úúüô /ú1ý ø/þþö
ó ô þüüúúö ô ú ô ú ú 22ü/2úøô þüô ûú
Ç ÐÌÒ ÝÑÊÛÌÊÇ ÎÑÝÏ Ìß ÌÇ Ë Ìß ÌÞ ÑÑÊÇ ÊÍÍÒ Ç ÛÌ
Ç ÍÉË ÑÒ ÍÛÏ ÑÇ Ï ØÇ ÑÐÌÒ áÌÛÒ ÍáÌÊÇ àÏ ÌÇ íÑÑÞ ÛØË ÉÈ
ô 6 Aú ú 22üB ô /2úø ÷üý ú1<@ ÿ
ó ô þüüúúö ô ú ô 1üú ø úúüô 22ö
Ç Ë Ìß ÌÞ ÑÑÊÝÑÌÈ×ÑØÏ Ë Ï ÌØÇ Ï ØÇ Ï ÊáÌØË Ìß ÛÇ àÏ Ì
ô 22 û1 ÷øô 68úö ùúô ÷üý ú1ô üô ú
ô 0 ÷ú 22 CB úü÷< ô 3þö þùö þþ ô 6 A2ú 1 ÷üý ú
Ç ÐÑÑÒ Ç ØÊÌß ÈÏ ÌàÌÊÇ Ï ÊØË Ìß ß ÌÊñ Ô
ìÎÇ ÎÌË Ç íÌË Ç ØÊÌß ÈÏ ÌàÌÊÇ ÌÌÊÇ ×ÑØÏ Ë Ï ÌÇ ÐÍÊÇ íÌË
Ë Ìß ÌÞ ÑÑÊÝÑÌÈÇ Ë ÌÇ ÈÏ ÌàÌÊÇ ÌÊÇ Ñ×Ç Ë ÌÇ Ò ÑÌ×ÌÊî
ô õö ÷ø ô ÷ô ùúû÷ö úüûúô ýþÿ ô 0ô 1úý2üûúüô 23
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÛÌÇ Ë ÑÌË ØÔ
ì×Ç ÛÌÇ ÛÏ Ø×ß Í5Ç 4ÑÒ ÛË Ç ÛÌÇ ÌÌÒ ØË ÌÇ ×ÑØÏ Ë Ï ÌÇ ÐÍÊÇ íÌË
ú ú 22ü/2úøô úúö ùúùúúü ô ö ú13ÿ ô ûúô 2úø ÷üýò
Ë Ï ÌÇ ÐÑÑÒ Ç Ë Ìß ÌÞ ÑÑÊÝÑÌÈ×ÑØÏ Ë Ï ÌØÔ Ç DÏ ÌØÇ ÌÐÌÊË ÉÌÌß Ç
úúüô þüûúö úô 321 úô 2þ 1ô /ú1ýö úúüô üô 3þö þò
áÒ ÍÍÞ Ç ï2ÑØÏ Ë Ï ÌÇ ÐÍÊÇ íÌË Ç Ë Ìß ÌÞ ÑÑÊÝÑÌÈÇ Ñ×Ò ÑÌ×ÌÊñ Ô
Ç ÚÒ ÉÈÇ Ñ×Ç ÛÌÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ë ÑÌË ØÑÎÇ íÌË Ç ÊÉÎÎÌÒ Ç Ë Ì
Ç ÝÌß ß ÌÊÔ Ç ì×Ç ÛÌÇ ÛÏ Ø×ß Í5Ç 4ÑÒ ÛÌÊÇ ÍÞ 4Ï ØØÌß ÌÊÛ
Ç ï4 63ñÇ ÌÊÇ íÌË Ç áÌÈÑàÌÊÇ ÊÉÎÎÌÒ
Ç áÌË ÑÑÊÛÔ