Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Short Operating And Installation Instructions

Page: 120 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
f
gh
gi
jk
f
h
l
mhnopqrnospknotquvnwuvxyoz{x|}uu}~
mh€ {‚‚}y|ƒoxt}ƒ|w|ƒ
mh€ {‚‚}y|ƒ
„| ‚‚†€ uu†€ |†ƒy}t‡|€ yˆ~‚v|€ ‚ƒ€ v|€
mhny|{|†‰
Šw|† ‹t ƒ‡Œ
z{x|}uu}~nw|ƒx
Šw|†‹tƒ‡|ƒŒ
Ž‘’“”‘• –—˜Ž™‘š–›“™œ‘šŽžŸ”‘ 
š• Ž ¡“™Žš Ž˜• šŽ™ “¢ Ž˜“£ ›Žš¤
Šw|† ‹t ƒ‡Œ
g¥ |ˆ} t ƒ‡€ ‚€ mh
Šw|† ‹t ƒ‡Œ
Šw|† ‹t ƒ‡|ƒŒ
¦‘ššŽŽ™Ž Ž›£ ‘‘–ŽžŸš• Ž§‘š¡“™Žš
¡ŽŽ™ Ž ŽœŽš¨ ¡“™§“™©žŸª««¬«©­žŸ
¢“’®¡ŽŽ™ Ž ŽœŽšŽš¡“™ŽžŸš‘—‘¤ ¯
–Ž—“šŽš ’•  ˜Ž ‘››‘™‘‘ Ž–—˜“œŽš¤
Ž’• –—˜’• œŽšœ‘šŽžŸ”‘ š• Ž¡“™Žš
Ž˜• šŽ™ “¢ Ž˜“£ ›Žš¤
ŸŽžŸ¡“™‘’“”‘• –—˜• š Ž–—˜“œŽšŽšŽ
‘‘¡“™ Ž—“š™“£ ŽŽ™¤ Ÿ‘‘™š‘°Ž • š˜Ž
‘¢–›Ž£ Žš • š žŸ± ™Ž–›¤  ²³´±¡ŽŽ™ ‘œŽ¤
µ—˜’• ¢ŽžŸ”ŽŽ°Ž™’§Ž¶• · Žš‘‘™
°“œŽš • š Ž žŸ±“›Žš• š  ¸ “ ’ ŽŽš £ • —˜Ž
¡ŽŽ™–‘š œ“Ž£ ¤
Ÿ™’§ “› Ž            “Ž– ¹ “” Ž Ž›£ ‘‘–ŽžŸ
’•  Ž –—˜’• œŽš¤
ªŽšš‘‘™°’• Žš Ž–—˜“œŽšŽšš• Ž
¡Ž Žš“”ŽšžŸ¡“™š‘—‘¤ º»
–Ž—“šŽš‘’“”‘• –—˜¡ŽŽ™š‘‘™°• ššŽš
Ž™‘š–›“™ŽŽ™¤
¼ §’š ““§ žŸ½ – š‘‘™ °’• Žš £ ‘Žš –—˜’• œŽš
¡‘ššŽŽ™Ž‘’“™‘• “• –’•  Ž–—˜‘§Ž£ “¢
Ž™ ŽŽš ‘šŽ™Ž ‘’• “°™“š ‘—• Ž¢ • –¤
Ÿ™‘‘•  ‘‘š Ž ™‘‘• §š“› ¾ “ ˜Ž ”Žš’›’š
©¿À¼ªÁ¬¬Á© • – Ž–Ž£ Ž—ŽŽ™¤
Ÿ™’§“›Ž™‘‘• §š“›¾“”˜Ž
¿£ ’Ž““˜Â±”Žš’ Ž “›ŽšŽš¤
Ÿ™‘‘• ‘‘šŽ™‘‘• §š“›¾“˜Ž
Ž¡Žš–Ž”Žš’›’š • – Ž–Ž£ Ž—ŽŽ™¤
ӎ™Ž• š–Ž£ £ • š ’• ­¶• ŽŽœ“£ ŽšŽ
›‘™‘ ™‘‘¢®¤
Ÿ™’§ §“™ “› Ž “Ž– ²ªÄ¼ ¯ “” ˜Ž ”Žš’
Ž œŽ™£ ‘Žš¤
Å
Å
Å
Å
¬” œ‘š’•  ˜Ž ”Žš’ š‘‘™ ˜Ž °“œŽš£ • ŽšŽ
”Žš’š• œŽ‘’Ž™’ Ž ‘‘š¨ ™‘‘• ’‘‘šŽ
™‘‘• §š“› ¾ “ Ž ©ÆÆÆ©“›• Ž • – Ž–Ž£ Ž—ŽŽ™
Žš œŽ™œ“£ Žš– ™’§ ’ “› Ž ™‘‘• §š“› ¾ ¤
¦‘ššŽŽ™ ŽŽš ¿£ ’Ž““˜Â±›™“—Ž– °Ž¶•  • –­°• · œ¤ 
˜Ž˜Ž™–Ž£ £ Žšœ‘šŽœŽ™°• š• š ”Ž˜Ž
£ ‘‘–œŽ™°“šŽš‘››‘™‘‘®¨ ‘š¶• · šŽ
¢’š—• Ž– œ‘š ˜Ž ¿£ ’Ž““˜Â±”Žš’
Ž°£ “§§ŽŽ™¤ ¦‘ššŽŽ™’ Ž’™ŽšŽŽ¶Ž
›Ž™• “Ž›™“°ŽŽ™˜Ž¿£ ’Ž““˜Â±”Žš’Ž
“›ŽšŽš¨ ‘š¡“™“›Ž• –›£ ‘ǐ§“™©ÀÈ Äɐ
¿¼µÊ©­œŽ™°• š• š °Ž¶Ž®¡ŽŽ™ Ž ŽœŽš¤ 
È š• Žš’Ž¿£ ’Ž““˜Â±›™“—Ž’™Ž‘¢¡• £ 
°™Ž§Žš Žš ˜Ž ¿£ ’Ž““˜Â±”Žš’ ¡• £  “›ŽšŽš¨ 
™’§ ’ “› “Ž–             ¤
k‚†‚‚}€ ‹u|{ |ƒ€ |ƒ€ |†Ët ƒv|ƒ
Šw|†‹tƒ‡Œ
¼§’š”ŽŽ¶Ž‘’“™‘•
““¸¿£ ’Ž““˜Â±
‘››‘™‘Žš§“››Ž£ Žš¤ Ã““™‘’ŽŽš¶Ž–Ž
‘››‘™‘‘§’š§“››Ž£ Žš¨ ”“Ž’ŽŽ™–Ì̚œ‘š
Žœ• · ¢‘£  Ž§“››Ž£ Ž‘››‘™‘Žš“š§“››Ž£ Žš
­¶• Ž˜““¢–’§©¬œŽ™• Ž¢’š—• Ž–• š˜Ž
¿£ ’Ž““˜Â±”Žš’©¨  ›‘™‘ ™‘‘¢ ©ÍŽ§“››Ž£ Ž
‘››‘™‘Žš °Ž˜Ž™Žš©®¤
È š• Žš’›™“°ŽŽ™¨ ŽŽš¶Ž–Ž¿£ ’Ž““˜Â±
‘››‘™‘‘ Ž §“››Ž£ Žš¨  ¡“™ ©³¬Äª ÀÈ µÁ μÀÀ ±
ĕ Ž±™“šŽ žŸ½ – ­–˜‘›Ž žŸ½ –®
ŽšžŸ½ –”ŽŽŽš““™–šŽŽœ‘š¹—”
­”• š• ±žŸ½ –®”“ Žš š• Ž ¡“™Žš Ž°™’• §¤
¦• ·  ‘‘šœ‘‘™Žš ŽŽš ‘‘š–›™‘§Ž£ • · §˜Ž•  œ““™
°Ž–—˜‘• • š Žš‘‘šŽžŸ±–›Ž£ Ž™““™
“š Ž–—˜• §ŽžŸ½ –¤
È š˜Ž¿£ ’Ž““˜Â±”Žš’œ• š’‘£ £ Ž¢’š—• Ž–
œ““™˜Ž§“››Ž£ Žš¨ œŽ™°• šŽšŽš°Ž˜Ž™Žšœ‘š
¿£ ’Ž““˜Â±‘››‘™‘Žš¤
Ž ¿£ ’Ž““˜Â±”Žš’ “›™“Ž›ŽšÏ
Ž ¿£ ’Ž““˜Â±”Žš’ ¡“™ ‘’“”‘• –—˜ —‘¤  ´»
–Ž—“šŽš š‘‘ œ““™ ˜Ž £ ‘‘– “Ž–Žš ¶• · š
• š Ž™’§ œŽ™£ ‘Žš Žš ’ §ŽŽ™ Ž™’  š‘‘™ Ž
¡ŽŽ™ ‘œŽ œ‘š Ž ‘—’Ž£ Ž ‘’• “°™“š¤
Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
Ð Ð Ð Ð
Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
Ð Ð Ð Ð
Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
Ð Ð Ð Ð Ð
ÑÒÓ ÔÕ ÖÖ×ØÙÚÛ ÜÝ ×ÚÙÞÙÚ
ßàá âã ääåæçè
éçêääëá êììëá çëèæåí îçá æïðäñçá êäèá ñç
ßàò æâçã çëó
ôõ ö÷ ø ù úûüöý þÿ0 1ý 2 1345öý þÿ0 16 ý öûý þÿ0 1ý 7ö÷ ý ööûý
üúúù 1ûöüöý 84ûý 9ý 7ý 2 7õ ûõ ø þÿ0 16 7úöûý ûõ ö÷ ý
úù üöûý öù õ ÷ ý õ ý 44û844ù üöûý ööûý 44û15ù 4ø
ö õ 3öõ üý 8úúù ý ö134üõ õ ûöûý 44ûý üöý þÿø 15ö öù ý
üúúù ý úûö13õ ÷ öþÿ0 1
âçëí èî
ö÷ ý 4÷ ú74÷ õ 13öý ÷ ù 4û15úù÷ ý 84ûý üöý þÿý 74ý ûõ ö÷ ý
úù üöûý ö3õ ûüöù üý ú ý ö3ú 5öû
ý 3õ ý üöý þÿý 7ö÷ ý üöý öüù ÷ öý õ üöý û44ù ý ý ý
ý ú8öûý õ ûý üöý þÿø ú5öûõ ûý ý ÷ ú÷ ý ý ööûý õ 3÷ öý ýý
ý ööù 1÷ 4ûüý 8úö ÷
ÿöý þÿý úù ü÷ ý 4÷ ú74÷ õ 13ý õ ûö13ú8öûý öûý üö
ü4÷ 4ý úù ü÷ ý öúû÷ ù ú ööù ü ý ÿ44ù û4ý öõ û÷ ý 3ö÷
4 15ö öûý õ ûý þÿø ý ù ö15 ý ø ööù 48ö
âçëí èî
4ûûööù ý üöö5 44÷ 1÷ öý þÿý ûõ ö÷ ý 4ûý úù üöû
ööù öö8öû ý úù ü÷ ý úù÷ ý !þÿý "##$#%ý 2 þÿ
ú÷ 6 ý ööù öö8öûý öûý úù ü÷ ý üöý þÿý û4ý 4 ý &
1öúûüöûý õ ÷ ý 3ö÷ ý 4554ù 44÷ ý ö13ú8öû
'( Ù)×Ý Ú*Ó ÖÓ ÑÒ
âçëí èî
ö÷ ý õ ÷ 13õ 8öû84ûý üöý þÿý 74ý ûõ ö÷ ý úù üöû
ö3õ ûüöù üý ú ý ö3ú 5öû
ý ÿù ý ú5ý üöý ý ý ý ý ý ÷ úö÷ 1ý 9ý ú7ý üöö5 44÷ 1÷ öþÿ
ý õ ÷ ý ÷ öý 13õ 8öû
âçëí èîçè
+ , -./, /001 , 234 5 ./, 6.789:;./, ./, /4 .5
ý ööûú7öûý þÿý úù ü÷ ý û4ý 4 ý <=
ý 1öúûüöûý 4÷ ú74÷ õ 13ý ööù ý û44ù ý õ ûûöû
ý ö÷ ù 4û15úù÷ ööù ü
+ , >, ?3/5 , ::?, @AB 7, /001 , 234 5 ./, C 05 ./, 78934 ;./
ý 4ûûööù ý üöý 4÷ úù 4üõ úý õ 1ý õ ÷ ö134ö üý ú
ý öù ý ööûý 4ûüöù öý 4üõ úù úûý 4÷ õ ö ý õ 1
DÕ ÜÙ×EE×FGH ÞÙÚÜ
I ûý 3ö÷ ý J ö÷ úú÷ 3Kø 7öûý 8õ ûü÷ ý ý 4 öý û÷ õ ö1
8úúù ý 3ö÷ ý ú55ö öû ý 8öù õ ûüöûý öûý ö3öù öûý 84û
J ö÷ úú÷ 3Kø 4554ù 4÷ öû
ö÷ ý J ö÷ úú÷ 3Kø 7öûý ú5ù úö5öûL
ý ÿù 44õ ý 44ûý üöý üù 44õ ûú5ý Mý ÷ ú÷ ý 3ö÷ ý 7öû5û÷
, NOP>-QRRQST, 4 7, 6.7.C .85 ..1 UV
ý ÿù ý ú5ý üöý üù 44õ ûú5ý Mý ú7ý 3ö÷
ý J ö÷ úú÷ 3Kø 7öûý ÷ öý ú5öûöû
ý ÿù 44õ ý 44ûý üöý üù 44õ ûú5ý Mý ÷ ú÷ ý 3ö÷
ý ööû1÷ ö7öû5û÷ ý õ 1ý ö1ö ö÷ ööù ü
ý Wúöù ý üöý õ û1÷ ö õ ûý õ ÷ ý 2 õ öý üöý 8ú öûüö
ý 54ù 4ù 446
, A1 3?, ?:15 , :X, U., 5 :.5 7, Y-Z>, [, :\, 9.5 , \./3
ý ÷ öý 8öù 4÷ öû
âçëí èîçè
ö÷ ý J ö÷ úú÷ 3Kø 7öûý úù ü÷ ý 4÷ ú74÷ õ 13ý 4 ý =
1öúûüöûý û4ü4÷ ý 8úúù ý 3ö÷ ý 44÷ 1÷ ý ÷ úö÷ 1öûý õ ûý
õ ûöüù ÷ ý 8öù 4÷ öûý öûý ý ööù÷ ý ÷ öù ý û44ù ý üöý
ööù 48öý 84ûý üöý 4÷ ö öý 4üõ úù úû
+ , R\, ;0/34 5 , 9.5 , \./3, /001 , 9.5 , 2:;./C 4 66./] , ,
ý üöý 7öûûõ 8ö4ý ÷ öù ý ÷ öý 44û ý üù 44õ ÷ ý ý ý ý
ý 44ûý üöý üù 44õ ûú5ý Mý ÷ ú÷ ý üöý !^^^% ú5÷ õ öý õ 1ý ý ý
ý ö1ö ö÷ ööù üý öûý 8öù8ú öû1ý üù ÷ ý ý ú5ý ý ý
ý üöý üù 44õ ûú5ý Mý
+ , _0//..1 , ../, OC 3.5 ::5 9`] X1 :8.7, 2.a4 6, , ,
ý õ 12 õ 8 ý 3ö÷ ý 3öù 1÷ ö öûý 84ûý üöý 8öù õ ûüõ ûý 7ö÷ ý ý
ý 3ö÷ ý 44÷ 1÷ ý 8öù úûüöûý 4554ù 44÷ 6 ý ü4ûý õ ûý üö
ý û÷ õ ö1ý 84ûý 3ö÷ ý J ö÷ úú÷ 3Kø 7öû
ý ö úööù ü ý 4ûûööù ý ý öüù öûüöý üöö
ý 5öù õ úüöý 5ù úööù÷ ý 3ö÷ ý J ö÷ úú÷ 3Kø 7öûý ÷ ö
ý ú5öûöû ý ü4ûý úù ü÷ ý ú5ý üöý üõ 15 4bý úù÷ ý !cI ôd
, O>efT, g ;.1 24 /U4 /6, 2.a.5 h , i..1 6.6.;./V
ý I ûüõ öûý ý üöý J ö÷ úú÷ 3Kø 5ù úöüù öý 4 ý õ ÷
ý ù ööûý öûý 3ö÷ ý J ö÷ úú÷ 3Kø 7öûý õ ÷ ý ú5öø ýý
ý ûöû ý üù ÷ ý ý ú5ý ÷ úö÷ 1ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý
jÔÔÖkÖÖ×Ó lEÔÔÙÕ ÙÚÓ ÙÚÓ mÙknÝ ÚoÙÚ
âçëí èî
>, ?3/5 , \.5 , U.a., 035 :1 0U4 :, 5 :5 , p, OC 3.5 ::5 9`] ,
4554ù 4÷ öûý ú55ö öû ý Wúúù ü4÷ ý ý ööûý ö1üöý
4554ù 44÷ ý û÷ ý ú55ö öû ý 7úö÷ ý ý ööù 1÷ ý qqûý 84û
üöý 8õ ý 4 ý öú55ö üöý 4554ù 4÷ öûý úû÷ ú5ø
5ö öûý 2 õ öý 3úú ü1÷ ý !$8öù õ öý û÷ õ ö1ý õ ûý 3ö÷ ý
J ö÷ úú÷ 3Kø 7öû% ý 54ù 4ù 44 ý !röú55ö üöý
4554ù 4÷ öûý ö3öù öû%6 ý I ûüõ öûý ý 5ù úööù÷ ý ööûý
ö1üöý J ö÷ úú÷ 3Kø ý 4554ù 44÷ ý ÷ öý ú55ö öû ý úù ü÷ ý
NsSRZ-, Pt eQ, u>PP, ]