Blaupunkt Heavy Duty 112 DAB Series, Short Operating And Installation Instructions

Page: 119 / 225

01 234546
7
89
346
346
88
8
8
8
8
8
!" # $ % #& ' ! (' ) (" ' * +,-' ./&-' 012' .3' 4' 112' 4' 551
8
8 6
8 88 8 8 8 89
7
.
78
9)
:*
8
;7<8=>
?3@A32B C 06DC >5356EF 1 G6C
H>6IA32B C >6621 46C >36
J1 6E=>
?3@A32B C 43>A1 4C 1 6>F 6C
KC 31 LB C 43>A1 4C KKC >F 6C M0NC
H>6IA32B C O1 C 43>A1 4C >>F 6
H>P323IF 3
QR>
R1 SF >T
R33IF 3
KC 06DB C 06DL6C OF6U C 06DS62C
OPF6U C J16FF6IC P6A36C V>A14L31LB C
3W6@C 16FF6U C 6A3EC X=YF>5C
>36C QRE0XZE[0E1X4A31LB
=1FO>FU C 6FF3C \43EVD2F>5C 34O
04AC 1KC 0XZE[0E1X4A31LB RZ
?>I431C M63C 1X4ANU C ]3A63C 6AC =1FC OPF6
6
=>C MO356N
QRC >IL6
=>
635C L6A6E>LO1 6
=>
?3@A32B C 635C >66K6U C 6F F O>F C
H>6IA32B C =F 546LC AC 04L1 F F 546C
^_66C L@O` C S3>O>F C >21 a1 36
=>6LF 425' b' c
653>34KS5P6I3
)d:=>
S1 3L6C L@O` C A1 4WF F C OPF 6
.e)=>
?3@A32C B 6@1 IC K>F 6
H>6IA32B C R1 SF >TF F 1 I21 C K>F 6
fghijkllmngolpqrsptuv
wxylmzi{nl{|
wxylmzi{n|
}l{hlm~ €g{hygin i{~l‚‚l{
}l{hlmsƒjlzg„~lyyi{n ~gml{
}l{hlm i{~l‚‚l{
wxylmzi{n|
}l{hlm~ jx~‚gg{ ml~x  jxnl~‚gnl{
ƒl{hlm~ jxmjlxl{
†ggm qrsptuvsp‡tˆspiujhsyjh‰~
jy~Š€gzl‚l{
wxylmzi{nl{|
s j„ s
‹ŒŽŽ ‘ ŽŽ Œ’ŽŽ “”•Œ–—”Ž–˜ “
’Œ™š›œžš™ Ÿš‘“ Œ¡ ˜ —”Ž¢ ”£  ¤“’” œ¥¦
Œ‘”“§Œ”˜ —¨© ‘˜ ”–Ž—¨©ŒªŽ¢ ’«
¥Ž¬Ž’ŽŒŒ§¤“’”“–—”ŽŽ’—“ ’Ž’˜ — ¢ Œ­
¤ŽŽ–Ž–Ž•Ž« ® ’˜ Ž‘˜ ‘¤Ž–˜ “Œ’˜ “¬Ž’Ž—
§Ž”œ¥¦¯Ž˜ –Ž—¨©Œ Ž¤˜ ¢ ”–Ž°‘˜ ªŽ£ ’Œ
—¨©ŒªŽ¢ ” ‘ œ¥¦ ˜  ©Ž” –Ž°‘˜ ªŽ—§Ž‘ ˜ «
¥Ž’˜ — ¢ Œ­”““”™¦š±œ²³´±µ›±¶™Ÿ©Œ’§Œ”˜ –Ž
¬“Žª’““¢ ““ ¡«
¥Ž ©Œ’§Œ”˜ –Ž ¬Ž’Ž˜ —”Ž¢ ¢ ˜ – ¤“’” Œ‘”“§Œ”˜ —¨©
•Ž¢ Œ”Ž¨Œ« ·¸—Ž¨“’ŽŒ’Ž¢ ŒŒ”—”Ž
¹Žº‘Ž”˜ Ž•ŽŒ’Ž˜ –£  Ž ’Ž
¬Ž’Ž¬“ŽªŒ¹—”Ž§§˜ –¤“’”–Ž—”Œ”’““ŒŒ’Ž
’ŒŒ˜ ª“  » ”Ž ’ŒŒ˜ Ž«
›©Ž°”•Ž—¨©˜ ¢ ¢ Ž’Ž§“–Ž¢ ˜ ¼ ª©Ž’Ž“§ŽŽ
¬Ž’Ž ˜  ”Ž —”Ž¢ ¢ Ž½
¥Ž ’˜ — ¢ Œ­ ”““” ª“” ™¦š±œ²³ ±›¾™
Ÿ¬“Žª’““¢ ““ Œ‘”“§Œ”˜ —¨©¡« ¥ŽŽŽ—”•“¢ –Ž’Ž
“”•Œ–°ŒŽ ¬Ž’Ž ¤“’” ˜ –Ž—”Ž¢ ’«
¥‘ªŽŽ§ŒŒ¢ “ ’Ž’ŒŒ˜ ª“ »’Ž
©Œ’§Œ”˜ –Ž ¬Ž’Ž˜ —”Ž¢ ¢ ˜ – ”Ž Œ¨”˜ •ŽŽ«
¥ŒŒ˜ ŒŒ’Ž’ŒŒ˜ ª“ »“§’Ž¹Žº‘Ž”˜ Ž
—”Œ —–Ž¤˜ ¼ — ”Ž •ŽŒ’ŽŽ«
¿““’Ž“”•Œ–—”Ž–˜ “™š›œžš™½ ˜ ©Ž”
À´¯–“¢ ¹–Ž°˜ Ž’£ ¤“’” Œ¢ ¢ ŽŽ ¿ŽªŽŽ—˜ ¹“§Œ”˜ Ž
•Œ•ŽªŽŽ—˜ ¹“§Œ”˜ Ž¬Ž’Ž—¤ŽŽ–Ž–Ž•Ž
˜ ’˜ Ž             ˜ — ˜ –Ž—¨©ŒªŽ¢ ’«
¥ŒŒ˜ ’ŒŒ˜ ª“ »ÁÁ “—˜ ”˜ ŽŒŒ¢ ˜ ª—“¹
ŒŒ Ž¨©”—“§ ’Ž ¬Ž’Ž¯¬“ŽªŒ¹—”Ž§§˜ – ”Ž
—”Œ”Ž«
˜ Ž—©Ž”–Ž¤Ž—”Ž–Ž©Ž‘–Ž˜ •ŽŒ‘« ¦”Ž¢ 
Ž•Ž”‘ŽŽ¢  ’Ž –Ž¤Ž—”Ž ¬Ž’Ž ˜ «
¥‘ª “  ’Ž ªŽ‘¬Ž”“Ž”—· ¯ ¸ ֎’‘Ž’Ž ¨Œ« 
Đ —Ž¨“’Ž “§ ’Ž ©‘˜ ’˜ –Ž ¬Ž’Ž “’Ž ’Ž
”“Ž”— “  ”Ž —¢ ŒŒ«
¥‘ªª“”“ ’ŽªŽ‘¬Ž”“Ž”—·¯¸Ã“§’Ž
“ –Ž—¢ Œ–Ž ¬Ž’Ž “  ”Ž “Ž Ž«
¥‘ªŽ”¬“•ŒŒª“ ’Ž¦œ²”“Ž”—Å”“”’Ž
–Ž¤Ž—”Ž Œ‘’˜ “°“ ¤“’” ¤ŽŽ–Ž–Ž•Ž½
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
™²¥™½  ǎ ¢ ŒŒ”—”Ž ²¥«
™¦¥Ÿ³²¡™½  ǎ ¢ ŒŒ”—”Ž–Ž©Ž‘–ŽªŒŒ”
™›¦ÈÀœµ¾™Ž— « ™›¦Èœš±œ™½ ›¦È
’Œ”Œ’Œ–Ž•Ž°“’Ž“ ¹“”Ž— « 
Œ¨©”Ž¬˜ ¼ ’Ž«
™® ž¥ Àœµ¾ ɐ ® ž³µš Àœµ¾™ Ž— «
™® ž¥œš±œÉ® ž³µšœš±œ™½ ˜ ž“’É˜ ž©“Ž
•Ž°“’Ž “  ¹“” Ž— «  Œ¨©”Ž¬˜ ¼ ’Ž
™±›Ê™½  šË”ŽŽ Œ‘’˜ “°“ ŒŒ–Ž—¢ “”Ž«
Æ
Æ
¥Ž°Ž”ŽÌŽ’ŽŒ‘’˜ “°“ªŒŒ¢ ¢ ŽŽ
¤“’Ž –Žª“¬Ž£  ¤ŒŽŽ ŽŽ
°˜ ¼ °Ž©“Ž’Ž²¥˜ —–Ž ¢ ŒŒ”—”Ž— « ŽŽ
°˜ ¼ °Ž©“Ž’Ž Œ ŒŒŒ” ˜ — ŒŒ–Ž—¢ “”Ž«
‹ŒŽŽ’ŽŒ‘”“Œ’˜ “’Ž’Œ”Œ•Œ
ŽŽŒŒ–Ž—¢ “”ŽŒ ŒŒŒ”“¹’Œ”Œ’Œ–Ž
•““’Ž¤ŽŽ–Œ•ŽŽŽ—”§“Ž”¢ Ž¬Ž£ 
•Ž—¨©˜ ¼ ” ¬“¢ Œ– ™œš±¥® µÇ™ Ÿ˜ ¢ Ž¬Ž¡ “  ’Ž
’˜ — ¢ Œ­« ¥Ž’‘‘•Œ©Ž”˜ ¢ Ž¬Ž©Œ–”Œ¹
•Œ’Ž©“Ž•ŽŽ¢ ©Ž˜ ’’Œ”ŒŽ©Ž”§“’Ž¢ •Œ
©Ž”Œ ŒŒŒ”Ž— « ’Ž’Œ”Œ’Œ–Ž« ‹ŒŽŽ
Ž — ŒªŽ ˜ — •Œ ŽŽ —”“˜ – ˜  ©Ž” Œ ŒŒŒ”
“¹’Œ”Œ’Œ–Ž “¹ ¤ŒŽŽ ’Ž
“•Ž–Ž’Œ–Ž’Œ”Œ ˜ Ž” ¤ŽŽ–Ž–Ž•Ž
ª‘Ž ¤“’Ž£ ¤“’” ŽŽ
“•ŽŽŽª“§—”˜ –Ž§Ž¢ ’˜ –“ ©Ž”’˜ — ¢ Œ­
¤ŽŽ–Ž–Ž•Ž Ÿ°˜ ¼ •«  ™²¥ šœœœ™
Ÿ²¥¯¹“‘”¡¡«
Æ
¥Ž–Ž•“Ž¢ ˜ –©Ž˜ ’•Œ’Ž¬“Žª’““¢ ““ ªŒ
¤“’Ž˜ –Ž—”Ž¢ ’Ÿ¬˜ Ž©““¹’—”‘ª™ÇŽ°‘˜ ¯
ªŽ—˜ —”Ž¢ ¢ ˜ –Ž™£  ŒŒ–ŒŒ¹™® —”Ž¢ ¢ ˜ –Ž˜ 
§Ž‘ ™¾›µšœ™ ‘˜ ”•“ŽŽ™£  §Ž‘ ‘”
™¦šµ¦® ¾® ¿® ¾Í™ Ÿ–Ž•“Ž¢ ˜ –©Ž˜ ’¡¡«
Æ
Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î
Î Î Î Î
Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î
Î Î Î Î Î Î Î Î Î
Î Î Î Î
Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î
Î Î Î Î Î
ÏÐÑÒÓÔÕ Ö×Ø
ÙÚÛÛÜÜÝ Þ ßÞ ÜÜÛÞ ÚÛàÜÝ ÜÞ áÛâ ãÚÛäåâ Ý Üäæ áÞ àÚÛÞ
çèéêÏëèçì í èîÓ ïÐðñ ì Õ Öòó Òô ó õ ì öïÓ ÷óì êøùì ðîó ïÑðú
óÕ òûüì îÕ ó ×ÒòûüðÔÒô ÷ý Þ þÜÞ ÿÜÛàÜÝ ÛÚÚ0Þ 1áÝ àâ Þ ÛáäÞ
åâ ÜÜàåÞ á2Þ àÜÞ àæ å23 Ú4Þ 1ÜÜÝ äÜäÜãÜÛ5 Þ 6 Ûàæ ÜÛÞ ßÞ æ ÛÞ
ß1Þ Ý Üäæ áÞ Ý Úàæ áÿÜÛàÜÝ åÞ 0Üâ Þ 7þ89 Üæ äÜÛåÚ22ÜÛÞ
1æ 3 â Þ äÜÝ ßæ ÜÛ Þ àÚÛÞ åÚÜ3 â Þ ßÞ 7þ8Þ æ ÛÞ Üâ Þ äÜÝ ßæ 9
ÜÝ å0ÜÛßÞ æ Û5
Þ Üâ Þ ãÜÝ åæ 3 3 ÜÛàÜÞ 0áäÜ3 æ ÜàÜÛÞ á0Þ ÜÜÛ
ÿÜÛàÜÝ Þ æ ÛÞ â ÜÞ åâ Ü3 3 ÜÛ
ÒÖ÷ÒÓú ïÒÔð òó ÒÑÑÕ Ö×ì òóðÓó ÒÖ
Þ þÝ ÚÚæ Þ àÝ ÚÚæ Ûá2Þ Þ ÛÞ 2áåæ â æ ÜÞ ÛÚÚÝ Þ 3 æ ÛåÞ á!
Þ ÛÚÚÝ Þ Ý Üâ åá0Þ àÜÞ ÿÜÛàÜÝ 9 ÿáÜÚ! åâ Ü00æ ÛäÞ â Ü
Þ åâ ÚÝâ ÜÛ5
þÜÞ àæ å23 Ú4Þ â ááÛâ Þ áÝâ Þ "8#$7%&Þ $'()Þ * ÿáÜàááÝ 9
3 áá2Þ Úßâ á0Úâ æ å+ 5 Þ þÜÞ ÜÜÝ åâ ãá3 äÜÛàÜÞ áÛâ ãÚÛä9
ÚÝ ÜÞ ÿÜÛàÜÝ Þ 1áÝ àâ Þ æ ÛäÜåâ Ü3 à5
ÏÐÑÒÓÔÕ Ö×ÒÖØ
, - .//0 - 12- /34 563784 0 279 /- :;<=>?;@A - 9 3- B24
- CDE 7/F G 72H9 21I J/0 14 - 6F F 223- .20 K220 89 3G /0 L6E -
Þ â æ ÜÞ ãÚÛÞ ãÜÝ ÜÜÝ åæ Û! áÝ 0Úâ æ ÜÿÜÛàÜÝ åÞ 1ÜÜÝ äÜäÜ9 Þ
Þ ãÜÛÞ æ Ûàæ ÜÛÞ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ æ åÞ æ ÛäÜåÚÜ3 à5
, - M2- 725/2F 9 7B29 1- 563- 12- N/2K1//0 F //O- K63
Þ 1áÝ àÜÛÞ æ ÛäÜåâ Ü3 àÞ * ÿæ ÜÞ áá! àåâ ßÞ "PÜÝ ßæ 9 Þ Þ
Þ ÜÝ åæ Ûåâ Ü3 3 æ ÛäÜÛ) Þ 2ÚÝ ÚäÝ ÚÚ! Þ "6 Ûåâ Ü3 3 æ ÛäÜÛÞ æ Û
Þ 0ÜÛßÞ " 'Q#7)Þ ßæ â ãáÜÝ ÜÛ) Þ 0ÜÛß2ßÛâ
- :R;SRT UT .T UV@- W 725/2F 9 7B29 1X X Y
ÒÖ÷ÒÓòì üðÖ÷ÑðóÕ ×ì Õ Öòó Òô ô ÒÖ
Þ þÝ ßÞ ÜÜÛ0ÚÚ3 Þ á2Þ àÜÞ àÝ ÚÚæ Ûá2Þ Þ àÜ
Þ ÚÛà0Úâ æ äÜÞ ÿÜÛàÜÝ æ Ûåâ Ü3 3 æ ÛäÞ â ÜÞ Úâ æ ãÜÝ ÜÛ5
þÜÞ àæ å23 Ú4Þ â ááÛâ )8#$7%&Þ Z$Q$[)Þ * ÚÛà0Úâ æ äÜ
ÿáÜàááÝ 3 áá2+ 5
Þ øÓ ððÕ ì ððÖì ÷Òì ÷Ó ððÕ ÔÖïÐÞ á0Þ àÜÞ ! Ý Ü\ßÜÛâ æ Ü
Þ åâ Ú2åäÜ1æ åÞ â ÜÞ ãÜÝ ÚÛàÜÝ ÜÛ5
ÏÐÑÒÓÔÕ Ö×Ø
þÜÞ ÚÛà0Úâ æ äÜÞ ÿÜÛàÜÝ æ Ûåâ Ü3 3 æ ÛäÞ 1áÝ àâ Þ Úßâ á0Ú9
â æ åÞ ãÜÝ 3 Úâ ÜÛÞ Ú5 Þ ]^Þ åÜáÛàÜÛÞ ÛÚÞ àÜÞ 3 ÚÚâ åâ Ü
! Ý Ü\ßÜÛâ æ ÜãÜÝ ÚÛàÜÝ æ Ûä Þ ÜÛÞ àÜÞ ÿÜÛàÜÝ ÿáÜÚ! åâ Ü09
0æ ÛäÞ 1áÝ àâ Þ äÜåâ ÚÝâ Þ àááÝ Þ ÚÚÛÞ àÜÞ àÝ ÚÚæ Ûá2Þ Þ â ÜÞ
àÝ ÚÚæ ÜÛ5
_` aa `b _`c ac
d _`_`
Þ eæ ÜåÞ Üâ Þ äÜ1ÜÛåâ ÜÞ äÜÜßäÜÛÛæ ãÜÚß5 Þ 8â Ü3
Þ ÜãÜÛâ ßÜÜ3 Þ àÜÞ äÜ1ÜÛåâ ÜÞ ÿÜÛàÜÝ Þ æ Û5
Þ þÝ ßÞ á2Þ àÜÞ ÜßÿÜâ áÜâ å]Þ 9 Þ ^Þ fäÜàßÝ ÜÛàÜÞ Ú5
Þ gÞ åÜáÛàÜÛÞ á0Þ àÜÞ ßæ àæ äÜÞ ÿÜÛàÜÝ Þ áÛàÜÝ Þ àÜ
Þ â áÜâ åÞ á2Þ â ÜÞ å3 ÚÚÛ5
ú ì ï ì ú
Þ þÝ ßÞ áÝâ Þ á2Þ àÜÞ ÜßÿÜâ áÜâ å]Þ 9 Þ ^Þ fá0Þ àÜ
Þ á2äÜå3 ÚäÜÛÞ ÿÜÛàÜÝ Þ á2Þ â ÜÞ Ý áÜ2ÜÛ5
haa ijk l mnok l pmqk l n_k r_s
_rtuav
Þ øÓîÔì ÖÒóì ïì wððÔì ïÐì ÷Òì ùêxì ó ïÒóòyâ áâ Þ àÜ
Þ äÜ1ÜÛåâ ÜÞ Úßàæ áÝ áÛÞ 1áÝ àâ Þ 1ÜÜÝ äÜäÜãÜÛ
, - :zM@A - {2OF 664 84 2- zMY
, - :RMW |zX @A - {2OF 664 84 272B2}723K6604
, - :<R~- C=>SU@- 0 28OY - :<R~- =;=@A - <R~
Þ àÚâ ÚàÝ ÚäÜÝ Þ ãÜÝ áÛàÜÛÞ á2Þ ! Ý áÛâ Þ Ý Üå25
Þ Úâ ÜÝ ÿæ àÜ5
, - :T ?>M- C=>SU- € - T ?|>S;- C=>SU@- 0 28OY
, - :T ?>M=;=- € - T ?|>S;- =;=@A - 9 ?/1- € 9 ?B/32
Þ ãÜÝ áÛàÜÛÞ á2Þ ! Ý áÛâ Þ Ý Üå25 Þ Úâ ÜÝ ÿæ àÜ
, - :<@A - ;‚4 20 32- 6}19 /H0 /3- 663728F /4 23Y
ÏÐÑÒÓÔÕ Ö×ÒÖØ
, - M2- H24 0 2G G 2312- 6}19 /H0 /3- K63- 6F F 223
Þ 1áÝ àÜÛÞ äÜáÿÜÛ Þ 1ÚÛÛÜÜÝ Þ ÜÜÛ
Þ æ ÜáÝ ÜÛàÜ%þÞ æ åÞ äÜ23 ÚÚâ åâ Þ Ý Üå25 Þ ÜÜÛ
Þ æ ÜáÝ ÜÛàÜÞ Ú22ÚÝ ÚÚâ Þ æ åÞ ÚÚÛäÜå3 áâ ÜÛ5
, - ƒ633220 - 12- 6}4 /0 619 /- 12- 164 6- 563
Þ ÜÜÛÚÚÛäÜå3 áâ ÜÛÞ Ú22ÚÝ ÚÚâ Þ á! Þ àÚâ ÚàÝ ÚäÜÝ
Þ ãááÝ àÜÞ 1ÜÜÝ äÚãÜÞ ÜÜÝ åâ Þ 0áÜâ Þ 3 ÜÿÜÛ
Þ ãÜÝ åæ Ûâ Þ ÿá3 ÚÛäÞ "7#$þ6 QP)Þ * æ Û3 ÜÿÜÛ+ Þ á2Þ àÜ
Þ àæ å23 Ú45 þÜÞ àßßÝ Þ ãÚÛÞ Üâ Þ æ Û3 ÜÿÜÛÞ ÚÛäâ Þ Ú!
Þ ãÚÛÞ àÜáÜãÜÜ3 Üæ àÞ àÚâ ÚÞ ÜÛÞ Üâ Þ 0áàÜ3 Þ ãÚÛ
Þ Üâ Ú22ÚÝ ÚÚâ Þ Ý Üå25 Þ àÜÞ àÚâ ÚàÝ ÚäÜÝ 5 Þ ÙÚÛÛÜÜÝ
Þ ÜÝ Þ å2Ý ÚÜÞ æ åÞ ãÚÛÞ ÜÜÛÞ åâ áÝ æ ÛäÞ æ ÛÞ Üâ Þ Ú22ÚÝ ÚÚâ
Þ á! àÚâ ÚàÝ ÚäÜÝ Þ á! Þ 1ÚÛÛÜÜÝ Þ àÜ
Þ áãÜÝ äÜàÝ ÚäÜÛàÚâ ÚÞ Ûæ Üâ Þ 1ÜÜÝ äÜäÜãÜÛ9
Þ ßÛÛÜÛÞ 1áÝ àÜÛ 1áÝ àâ Þ ÜÜÛÞ áãÜÝ ÜÜÛá0åâ æ ÞÞ
Þ äÜÞ 0Ü3 àæ ÛäÞ á2Üâ Þ àæ å23 Ú4Þ 1ÜÜÝ äÜäÜãÜÛÞ Þ Þ
Þ * æ ã5 Þ "%þÞ #77(7)Þ * %þ9 ! áßâ + + 5