background image

Owner’s Manual Addendum
Manuel de l'Utilisateur. Addenda
Nachtrag zur Bedienungsanleitung
Aanvulling op de handleiding
Adición al Manual del Propietario
Addendum al Manuale utente
Adenda ao Manual do Utilizador
Bruksanvisning, tillägg

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Summary of Contents for T753

Page 1: ...nda Nachtrag zur Bedienungsanleitung Aanvulling op de handleiding Adici n al Manual del Propietario Addendum al Manuale utente Adenda ao Manual do Utilizador Bruksanvisning till gg ENGLISH FRAN AIS DE...

Page 2: ...impedance matching volume controls LEVEL page 13 MS OUT This sets the audio volume level at initial power on of the second zone MS OUT MultiSource Out Set this level from 75dB to 18dB the default sett...

Page 3: ...ble Normally with speakers set to LARGE the subwoofer is not active The ENHANCED BASS option allows full range operation of the speakers with the additional bass contribution of the subwoofer This fea...

Page 4: ...s imp dances NIVEAU LEVEL page 13 SORTIE MS MS OUT Cette fonction permet de d finir le niveau du volume sonore lors de la mise sous tension de la deuxi me zone d coute SORTIE MS MS OUT Sortie MultiSou...

Page 5: ...BASS permet d exploiter les haut parleurs sur la totalit de leur plage de fr quences tout en b n ficiant de la contribution du subwoofer Cette fonctionnalit est particuli rement utile si vous souhait...

Page 6: ...LEVEL Seite 13 MS OUT Stellt den Lautst rkepegel f r das erste Einschalten von MS OUT MultiSource Out ein Der Pegel kann von 75dB bis 18dB eingestellt werden Standard 20dB Um diesen Pegel ndern zu k...

Page 7: ...llbereich der Lautsprecher mit einem zus tzlichen Bassbeitrag des Subwoofers Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn es um die Erfahrung der maximalen Basswiedergabe geht Bitte beachten Sie dass es...

Page 8: ...danties op elkaar worden aangepast LEVEL niveau pagine 13 MS OUT Hiermee wordt het audiovolumeniveau ingesteld wanneer de MS OUT MultiSource OUT van de tweede zone voor het eerst wordt ingeschakeld Di...

Page 9: ...ikbaar Gewoonlijk is de subwoofer niet geactiveerd wanneer er luidsprekers op LARGE zijn ingesteld Met de optie ENHANCED BASS beschikken de luidsprekers over het volledige normale bereik en daarbij zi...

Page 10: ...75dB hasta 18dB el ajuste por defecto es 20dB Para cambiar este nivel el ajuste del CONTROL DEL VOLUMEN VOLUME CTRL deber fijarse en VARIABLE Una vez que el ajuste del CONTROL DEL VOLUMEN VOLUME CTRL...

Page 11: ...S MEJORADOS ENHANCED BASS permite el funcionamiento a pleno rango de los altavoces con la aportaci n adicional de bajos del altavoz de bajos subwoofer Esta prestaci n es especialmente til cuando se ne...

Page 12: ...andi del volume dell adattamento di impedenza passivo LIVELLO pagina 13 MS OUT Questo imposta il livello del volume audio all accensione iniziale dell MS OUT MultiSource Out della seconda zona Imposta...

Page 13: ...u LARGE disponibile anche ENHANCED BASS Di solito con i diffusori impostati su LARGE il subwoofer non attivo L opzione ENHANCED BASS consente il funzionamento della piena gamma dei diffusori con il co...

Page 14: ...udio que emitido quando se liga inicialmente a sa da MS OUT MultiSource Out da segunda zona Dever regular este n vel de 75 dB a 18 dB a defini o por defeito de 20 dB Para proceder altera o do n vel em...

Page 15: ...na gama completa com uma contribui o adicional dos graves do subwoofer Esta caracter stica particularmente til quando se pretende obter uma m xima intensifica o dos graves Queira por favor ter em con...

Page 16: ...ssiva impedansmatchade volymkontroller LEVEL sidan 13 MS OUT H r st ller man in grundvolymen vid p slag f r den andra zonen MS OUT MultiSource Out St ll in den p en niv fr n 75dB till 18dB grundl get...

Page 17: ...v nds inte subbasen Funktionen ENHANCED BASS medger fullfrekvens f r h gtalarna och samtidigt anv nda ett tillskott fr n subbasen Detta r en funktion om man vill uppleva maximal bas tergivning T nk do...

Page 18: ...NAD Electronics International 2004 NAD Electronics International 2004 NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries LTD All rights reserved No part of this publication may be reprodu...

Reviews: