background image

1 5

1 5

1 5

1 5

1 5

PORTUGUÊS

ADENDA AO MANUAL DO UTILIZADOR DO T 753

Enhanced Stereo 1 e 2 (Som estereofónico intensificado)
Agora, ambos os modos de Enhanced Stereo podem ser totalmente configurados pelo utilizador. No menu
de LISTENING MODE (Modo de Audição) todos os altifalantes podem ser regulados para ON ou OFF de forma
individual.

Ouvir Rádio

 (página 19)

Introdução Directa da Frequência com o HTR 2
Agora, pode introduzir directamente a frequência da estação de rádio através do HTR 2. Quando estiver a
digitar os números, se digitar mais de três irá activar o modo de introdução directa. Se premir ENTER irá
memorizar a frequência, tal como indicado nos visores VFD e OSD do T 753. Por exemplo, se digitar 1021
irá provocar a introdução directa da frequência 102.1.

Sleep Mode (Modo de Suspensão)

O temporizador de modo de Suspensão irá comutar automaticamente o T 753 para o modo de Standby
depois de decorrido um número de minutos previamente definido. Se premir uma vez o botão de 

SLEEP

 do

HTR 2 será exibida a definição do aumento de tempo de suspensão. Se voltar a premir o botão de 

SLEEP

do HTR 2 num espaço de 3 segundos irá alterar o aumento do tempo de suspensão em passos de 15
minutos, depois dos quais o T 753 irá comutar automaticamente para o modo de Standby. O aumento de
tempo de suspensão será exibido no Visor de Vácuo Fluorescente (VFD) do painel dianteiro do T 753 e o
ícone de “

SLEEP

” é exibido continuamente no canto superior esquerdo do mesmo visor.

Para regular a duração da suspensão deverá premir duas vezes o botão de 

SLEEP

 do HTR 2, primeiro para

exibir o aumento do tempo de suspensão e uma segunda vez para alterar o aumento do tempo de
suspensão. Cada vez que premir o botão consecutivamente irá aumentar o tempo de suspensão em
intervalos de 15 minutos, de 15 a 90 minutos. Para desactivar o modo de Suspensão deverá continuar a
premir o botão de 

SLEEP

 do HTR 2 até que a indicação “

SLEEP OFF

” seja exibida no visor VFD. Se comutar

o T 753 para standby utilizando o botão de 

OFF

 do HTR 2 ou o botão de 

POWER

 do T 753 também

desactivará o modo de Suspensão.

PRESET 6

PRESET 7

PRESET 8

PRESET 9

PRESET 10

6.1 LARGE SPK

6.1 SMALL SPK

5.0 LARGE SPK

4.1 SMALL SPK

5.1 SMALL SPK

Dianteiro, Central, Envolvente, Envolvente Traseiro, Subwoofer

Dianteiro, Central, Envolvente, Envolvente Traseiro, Subwoofer

Dianteiro, Central, Envolvente

Dianteiro, Envolvente, Subwoofer

Dianteiro, Central, Envolvente, Subwoofer

Pré-sintonias de A/V permanentes

Definições dos Altifalantes

 (página 16)

ENHANCED BASS (GRAVES INTENSIFICADOS)
Quando o subwoofer está regulado para ON e um dos altifalantes está regulado para LARGE, a opção de
ENHANCED BASS também está disponível. Normalmente, quando os altifalantes estão regulados para
LARGE o subwoofer não está activo. A opção de ENHANCED BASS permite que os altifalantes funcionem na
gama completa, com uma contribuição adicional dos graves do subwoofer. Esta característica é particularmente
útil quando se pretende obter uma máxima intensificação dos graves. Queira, por favor, ter em conta que
devido aos efeitos de cancelamento acústico, a resposta de graves pode ser desigual quando se esta
definição.

Definições das Entradas

 (página 15)

Agora está também disponível a opção de renomear as entradas. Deverá premir o botão de ENTER para
seleccionar o menu de renomeação. O nome poderá ter até treze caracteres, devendo utilizar as teclas de
navegação do HTR 2 para seleccionar a letra pretendida e, em seguida, premir ENTER.

Agora, para cada uma das entradas, é possível regular um ou todos os sinais para OFF, incluindo: VIDEO IN,
ANALOG IN e DIGITAL IN. Esta opção é útil se a fonte de sinal quando não estiver ligada à entrada
seleccionada.

A opção de ANALOG IN GAIN (ganho da entrada analógica) pode agora ser regulada de -12 dB a +12 dB,
permitindo uma regulação destinada a impedir que ocorram alterações bruscas e intensas a nível do volume,
quando se procede à alteração das entradas. É preferível reduzir o volume das entradas com maior
intensidade sonora de forma a que se adeqúem às entradas com menor intensidade sonora e não o
contrário.

TRIG OUT 1
O menu para efectuar a definição da tomada de saída de disparo atribuível é agora apresentado na mesma
página que as DEFINIÇÕES DE ENTRADA (INPUT SETTINGS). Desta forma, a saída de disparo TRIG OUT 1
pode ser regulada de forma independente do estado de ligado da zona principal ou da zona secundária
relativamente a cada uma das entradas.
Queira, por favor, ter em conta que a saída de disparo TRIG OUT 1 pode também ser regulada para OFF
(Desligada) relativamente a qualquer das entradas.

Save To Preset (Memorizar em Pré-sintonia) 

(página 18)

Agora também disponível a opção de renomear as cinco pré-sintonias de A/V. É necessário memorizar as
definições da pré-sintonia antes de renomear a mesma. Deverá memorizar a pré-sintonia utilizando as teclas
de navegação do HTR 2 e, em seguida, premir o botão de ENTER. Prima a tecla de navegação para comutar
para o menu de “NAME?” (Nome?) e, em seguida, volte a premir o botão de ENTER do HTR 2. O nome
poderá ter até treze caracteres, devendo utilizar as teclas de navegação do HTR 2 para encontrar a letra
pretendida e, em seguida, premir ENTER para seleccionar a mesma.

Características de Utilização Avançadas

Pré-sintonias de A/V para Configuração dos Altifalantes (Configuração Rápida)
Cinco das configurações de altifalantes mais comuns são configuradas previamente de forma a simplificar a
primeira utilização do seu novo receptor de som envolvente. Seleccione a configuração dos seus altifalantes
a partir da tabela apresentada abaixo e utilize as pré-sintonias de A/V para seleccionar a opção mais
adequada. A sua selecção pode ser melhorada se seguir as instruções apresentadas na secção de
CONFIGURAÇÃO DOS ALTIFALANTES (página 16). As pré-sintonias em questão adicionam regulações rápidas
úteis de diversas configurações comuns dos altifalantes.

Summary of Contents for T753

Page 1: ...nda Nachtrag zur Bedienungsanleitung Aanvulling op de handleiding Adici n al Manual del Propietario Addendum al Manuale utente Adenda ao Manual do Utilizador Bruksanvisning till gg ENGLISH FRAN AIS DE...

Page 2: ...impedance matching volume controls LEVEL page 13 MS OUT This sets the audio volume level at initial power on of the second zone MS OUT MultiSource Out Set this level from 75dB to 18dB the default sett...

Page 3: ...ble Normally with speakers set to LARGE the subwoofer is not active The ENHANCED BASS option allows full range operation of the speakers with the additional bass contribution of the subwoofer This fea...

Page 4: ...s imp dances NIVEAU LEVEL page 13 SORTIE MS MS OUT Cette fonction permet de d finir le niveau du volume sonore lors de la mise sous tension de la deuxi me zone d coute SORTIE MS MS OUT Sortie MultiSou...

Page 5: ...BASS permet d exploiter les haut parleurs sur la totalit de leur plage de fr quences tout en b n ficiant de la contribution du subwoofer Cette fonctionnalit est particuli rement utile si vous souhait...

Page 6: ...LEVEL Seite 13 MS OUT Stellt den Lautst rkepegel f r das erste Einschalten von MS OUT MultiSource Out ein Der Pegel kann von 75dB bis 18dB eingestellt werden Standard 20dB Um diesen Pegel ndern zu k...

Page 7: ...llbereich der Lautsprecher mit einem zus tzlichen Bassbeitrag des Subwoofers Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn es um die Erfahrung der maximalen Basswiedergabe geht Bitte beachten Sie dass es...

Page 8: ...danties op elkaar worden aangepast LEVEL niveau pagine 13 MS OUT Hiermee wordt het audiovolumeniveau ingesteld wanneer de MS OUT MultiSource OUT van de tweede zone voor het eerst wordt ingeschakeld Di...

Page 9: ...ikbaar Gewoonlijk is de subwoofer niet geactiveerd wanneer er luidsprekers op LARGE zijn ingesteld Met de optie ENHANCED BASS beschikken de luidsprekers over het volledige normale bereik en daarbij zi...

Page 10: ...75dB hasta 18dB el ajuste por defecto es 20dB Para cambiar este nivel el ajuste del CONTROL DEL VOLUMEN VOLUME CTRL deber fijarse en VARIABLE Una vez que el ajuste del CONTROL DEL VOLUMEN VOLUME CTRL...

Page 11: ...S MEJORADOS ENHANCED BASS permite el funcionamiento a pleno rango de los altavoces con la aportaci n adicional de bajos del altavoz de bajos subwoofer Esta prestaci n es especialmente til cuando se ne...

Page 12: ...andi del volume dell adattamento di impedenza passivo LIVELLO pagina 13 MS OUT Questo imposta il livello del volume audio all accensione iniziale dell MS OUT MultiSource Out della seconda zona Imposta...

Page 13: ...u LARGE disponibile anche ENHANCED BASS Di solito con i diffusori impostati su LARGE il subwoofer non attivo L opzione ENHANCED BASS consente il funzionamento della piena gamma dei diffusori con il co...

Page 14: ...udio que emitido quando se liga inicialmente a sa da MS OUT MultiSource Out da segunda zona Dever regular este n vel de 75 dB a 18 dB a defini o por defeito de 20 dB Para proceder altera o do n vel em...

Page 15: ...na gama completa com uma contribui o adicional dos graves do subwoofer Esta caracter stica particularmente til quando se pretende obter uma m xima intensifica o dos graves Queira por favor ter em con...

Page 16: ...ssiva impedansmatchade volymkontroller LEVEL sidan 13 MS OUT H r st ller man in grundvolymen vid p slag f r den andra zonen MS OUT MultiSource Out St ll in den p en niv fr n 75dB till 18dB grundl get...

Page 17: ...v nds inte subbasen Funktionen ENHANCED BASS medger fullfrekvens f r h gtalarna och samtidigt anv nda ett tillskott fr n subbasen Detta r en funktion om man vill uppleva maximal bas tergivning T nk do...

Page 18: ...NAD Electronics International 2004 NAD Electronics International 2004 NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries LTD All rights reserved No part of this publication may be reprodu...

Reviews: