95
DE
TR
IT
DE
Nähfuss erhältlich als Spezialzubehör
Maschine wie abgebildet einstellen. Hebel
für Transporteur nach rechts schieben, um
Transporteur zu versenken. (1)
Nähfusshalter entfernen. (2) (siehe S. 33)
Stichwahlknopf auf “ ” stellen.
Stichlängenknopf auf “0” stellen.
Stichbreitenknopf auf “0” stellen.
Stopffuss an der Nähfussstange befestigen.
Der Hebel (A) soll sich hinter der
Nadelhalterschraube befinden (B). Stopffuss
mit dem Zeigefinger kräftig von hinten
andrücken und Schraube (C) festziehen. (3)
Zuerst das Loch am Rand umnähen (um
Fäden zu sichern). (4) Erste Reihe: Immer
von links nach rechts arbeiten. Arbeit ein
Viertel drehen und übernähen.
Ein Stopfrahmen für leichteres Nähen und
besseres Ergebnis wird empfohlen.
Hebel für Transporteur für normalen
Gebrauch nach links schieben.
Bitte beachten!
Beim Modell
-OSCOW
/
befindet
SICHAM
Stichlängenknopf keine Position “S”.
Dikiş ayağı özel olarak satın alınabilir.
Makineyi şekilde görüldüğü gibi ayarlayınız.
Transportörü düşürmek için, transportör
kolunu sağa doğru sürünüz. (1)
Dikiş ayağı tutucusunu çıkartınız. (2)
(Sayfa 33 ‘ ye bakınız.)
Dikiş seçim düğmesini “ “ konumuna
getiriniz.
Dikiş uzunluğu düğmesini “0” konumuna
getiriniz.
Dikiş genişliği düğmesini “0” konumuna
getiriniz.
Dikiş ayağı çubuğunun yanındaki örme
ayağını sıkılaştırın. (A) kolu daima iğneyi tutan
vidanın arkasında bulunmalıdır. (B) Örme
ayağını işaret parmağıyla arkadan kuvvetlice
bastırınız ve vidayı (C) sıkıca çekiniz. (3)
İlk önce kenardaki deliklerin etrafını dikiniz.
(iplikleri sağlamak için) (4) ilk sırada daima
soldan sağa doğru çalışın. İşi dörtte bir
oranında çevirin ve dikin.
Kolay dikiş ve daha iyi bir sonuç için örgü
çerçevesi tavsiye edilir.
Normal bir kullanım için transportör kolunu
sola doğru sürünüz.
Lütfen dikkat!
ÅɹÅÍʽƭʾ
Modelinde dikiş
ËÐËÄÂËĄË
düğmesinde “S” konumu bulunmaz.
Το εξ$ρτημα σταθεροποησης διατθεται
προαιρετικ$
Ρυθμστε τη μηχαν +πως φανεται στην
εικ+να. Μετακινστε τον ρυθμιστ
τροφοδ+τησης στην δεξι$ πλευρ$, για να
κατεβ$σετε τα δοντ$κια. (1)
Αφαιρ"στε τη θκη για το ποδαρ$κι. (2)
(δεßτε σελßδα 33)
Επιλογ"ας σχεδου στο " ".
Στρ"ψτε τον επιλογ"α μκους βελονι$ς
στο "0".
Στρ"ψτε τον επιλογ"α πλ$τους βελονι$ς
στο "0".
Προσαρμ+στε το ποδαρ$κι για
μαντ$ρισμα στην θκη. Ο μοχλ+ς (Α) θα
πρ"πει να βρσκεται πσω απ+ τη βδα
συγκρ$τησης της βελ+νας (Β). Πι"στε το
ποδαρ$κι για μαντ$ρισμα σταθερ$ απ+
την πσω πλευρ$ με τον δεκτη σας και
σφξτε τη βδα
(C)
. (3)
Ρ$ψτε πρ>τα γ0ρω απ+ την $κρη της
τρ0πας (για να συγκρατηθο0ν οι
κλωστ"ς). (4) Πρ>τη γραμμ: Θα πρ"πει
να ρ$βετε π$ντα απ+ αριστερ$ προς τα
δεξι$. Γυρστε το κατ$ και ρ$ψτε απ+
π$νω.
Συστνεται η χρση δακτυλου
μανταρσματος για πιο ε0κολο ρ$ψιμο και
καλ0τερα αποτελ"σματα.
Μετακινστε τον ρυθμιστ
τροφοδ+τησης στην αριστερ πλευρ$,
για κανονικ χρση.
Σημείωση:
Το σύμβολο «S» δεν εμφανίζεται στον
επιλογέα μήκους βελονιάς του μοντέλου
ÅɹÅÍʽƭʾ
.
Serbest el örme
TR
Ελε0θερο μαντ$ρισμα
EL
Freihandstopfen
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:36 Seite 95
Summary of Contents for Moscow 2
Page 1: ......
Page 11: ...9 E55 E82e_EN_DE_TR_EL_310309 07_55 90e_EN_ES_FR_PT qxd 31 3 2009 14 35 Seite 9 ...
Page 15: ...13 E55 E82e_EN_DE_TR_EL_310309 07_55 90e_EN_ES_FR_PT qxd 31 3 2009 14 35 Seite 13 ...
Page 138: ...136 E55 E82e_EN_DE_TR_EL_310309 07_55 90e_EN_ES_FR_PT qxd 31 3 2009 14 36 Seite 136 ...
Page 139: ......
