Bernette Moscow 2, Instruction Manual

Page: 75 / 139

73
DE TR IT DE
Nähfuss erhältlich als Spezialzubehör
Für Säume, Vorhänge, Hosen, Röcke, etc.
Blindsaum/Lingerie für feste Stoffe.
Blindsaum für Stretchstoffe.
Maschine wie abgebildet einstellen.
Hinweis:
Es braucht Übung, bis das Blindsaumnähen
gelingt. Immer zuerst eine Nähprobe
machen.
Stoff wie abgebildet mit Rückseite oben
umlegen. (1)
Stoff unter den Nähfuss legen. Das
Handrad von Hand nach vorne drehen, bis
sich die Nadel ganz links befindet. Sie sollte
die Stofffalte nur wenig anstechen.
Ansonsten die Stichbreite entsprechend
anpassen. (2) Führungslineal (3) durch
drehen des Knopfes (4) so anpassen, dass
es an der Stofffalte liegt. Mit leichtem
Druck auf den Fussanlasser langsam nähen
und den Stoff der Kante des
Führungslineals entlang führen.
a. Modell -OSCOW
b. Modell -OSCOW
Bitte beachten!
Beim Modell -OSCOW befindet sich am
Stichlängenknopf keine Position “S”.
Dikiş ayağı spesiyal aksam olarak satın
alınabilir.
Kıvrımlar, perdeler, pantolonlar ve etekler vs.
için.
Kalın kumaşlar için kör kıvrım / İç
çamaşırı
Streç kumaşlar için kör kıvrım
Makineyi şekilde görüldüğü gibi ayarlayınız.
Not:
Kör kıvrım dikişinin başarılı olması için
alıştırma gereklidir. Her zaman ilk önce bir
dikme denemsi yapılmalıdır.
Şekilde görüldüğü gibi kumaşı ters taraftan
yukarıdan yayınız.(1)
Kumaşı dikiş ayağının altına yerleştiriniz. El
makarasını el yardımıyla, iğne tamamen sol
tarafta olacak şekilde çeviriniz. Kumaş
kıvrımlarını sadece az dikecektir. Ayrıca dikiş
genişliğini uygun bir şekilde uyarlayınız. (2).
Sevk cetvelini (3) düğme döndürülerek (4)
kumaş kıvrımında bulunacak şekilde
uyarlayınız. Ayal çalıştırıcısına hafifçe
bastırarak yavaşça dikiniz ve kumaşı sevk
cetveli boyunca yürütünüz.
a.
ÅɹÅÍʹƭʺ
Modeli
b.
ÅɹÅÍʼƭʾ
Modeli
Lütfen dikkat!
ÅɹÅÍʽƭʾ
Modelinde dikiş uzunluğu
düğmesinde “S” konumu bulunmaz.
Το εξ$ρτημα σταθεροποησης διατθεται
προαιρετικ$
Για στριφ>ματα, κουρτνες, παντελ+νια,
φο0στες, κλπ.
Τυφλ+ στρφωμα/ σατ"ν για σταθερ$
υφ$σματα
Τυφλ+ στρφωμα για ελαστικ$
υφ$σματα
Ρυθμστε τη μηχαν +πως φανεται στην
εικ+να.
Σημεωση:
Θα χρειαστε εξ$σκηση για να ρ$ψετε
τυφλ"ς βελονι"ς. Θα πρ"πει πρ>τα να
κ$νετε δοκιμ"ς.
Διπλ>στε το 0φασμα, +πως φανεται στην
εικ+να, με την αν$ποδη πλευρ$ να
εξ"χει. (1)
Τοποθετστε το 0φασμα κ$τω απ+ το
ποδαρ$κι. Γυρστε την τροχαλα προς τα
εμπρ+ς με το χ"ρι, μ"χρι η βελ+να να
στραφε πλρως προς τα αριστερ$. Θα
πρ"πει απλ$ να τρυπσει την πτυχ του
υφ$σματος. Αν δεν γνεται αυτ+,
ρυθμστε αν$λογα το πλ$τος της
βελονι$ς. (2) Ρυθμστε τον οδηγ+ (3)
στρ"φοντας το κουμπ (4) "τσι >στε ο
οδηγ+ς απλ$ κ$θεται αντθετα προς την
πτυχ. Αρχστε να ρ$βετε αργ$,
πατ>ντας ελαφρ$ την πατστρα,
οδηγ>ντας το 0φασμα κατ$ μκος της
$κρης του οδηγο0.
a.
μοντέλο
ÅɹÅÍʹƭʺ
b. μοντέλο
ÅɹÅÍʼƭʾ
Σημείωση:
Το σύμβολο «S» δεν εμφανίζεται στον
επιλογέα μήκους βελονιάς του μοντέλου
ÅɹÅÍʽƭʾ
.
Kör kıvrım/İç çamaşırı
dikişi
TR
Τυφλ βελονι$ για
στριφ>ματα/ σατ"ν
EL Blindsaum/Lingeriestich
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:35 Seite 73