Bernette Moscow 2, Instruction Manual

Page: 91 / 139

89
ES TR IT DE
Dreifach-Geradstich: (1)
Stichwahlknopf auf “ “ stellen.
Für strapazierte Nähte.
Modell -OSCOW :
Stichlängenknopf auf “4” stellen.
Stichbreitenknopf auf “0” stellen.
Modell -OSCOW :
Stichlängenknopf auf “S” stellen
Stichbreitenknopf auf “0” stellen.
Maschine näht zwei Stiche vorwärts und
einen Stich zurück.
Dies ergibt eine dreifache Verstärkung.
Dreifach-Zickzack: (2)
Stichwahlknopf auf “ “ stellen.
Für strapazierte Nähte, Säume und
Ziersäume.
Modell -OSCOW :
Stichlängenknopf auf “4” stellen.
Stichbreitenknopf zwischen “3” und “5”
einstellen.
Modell
-OSCOW
:
Stichlängenknopf auf “S” stellen
Stichbreitenknopf zwischen “3” und “7”
einstellen.
Dreifach-Zickzack eignet sich für feste
Stoffe wie Jeansstoff, Kordsamt, etc.
Bitte beachten!
Beim Modell -OSCOW / befindet SICHAM
Stichlängenknopf keine Position “S”.
Üç katlı- düz dikiş: (1)
Dikiş seçim düğmesini zor dikişler için “ “
konumuna getiriniz.
ÅɹÅÍʹƭʺ
Modeli:
Dikiş uzunluğu düğmesini “ 4” konumuna
getiriniz.
Dikiş genişliği düğmesini “ 0” konumuna
getiriniz.
ÅɹÅÍʼƭʾ
Modeli:
Dikiş uzunluğu düğmesini “S” konumuna
getiriniz.
Dikiş genişliği düğmesini “0” konumuna getiriniz.
Makine ileriye doğru iki dikiş ve geriye doğru bir
dikiş yapar.
Bu üç katlı bir güçlendirmeyi ortaya koyar.
Üç katlı zikzak: (2)
Dikiş seçim düğmesini zor dikişler, örme ve süs
örmeler için “ “ konumuna getiriniz.
ÅɹÅÍʹƭʺ
Modeli:
Dikiş uzunluğu düğmesini “ 4” konumuna
getiriniz.
Dikiş genişliği düğmesini “ 3” ila “5” arasında
ayarlayınız.
ÅɹÅÍʼƭʾ
Modeli:
Dikiş uzunluğu düğmesini “S” konumuna
getiriniz.
Dikiş genişliği düğmesini “ 3” ila “7” arasında
ayarlayınız.
Üç katlı zikzak Jeans kumaşları, kordon kadife
vs. gibi sert kumaşlar için uygundur.
Lütfen dikkat!
ÅɹÅÍʽ
/
ʾ
Modelinde dikiş uzunluğu
ºŎĄÃ»É¿Äº»
“S” konumu bulunmaz.
Τριπλή ευθεία βελονιά: (1)
Επιλογέας σχεδίου στο
" ".
Για φθαρμένες ραφές.
Μοντέλο
ÅɹÅÍʹƭʺ
:
Στρέφετε τον επιλογέα μήκους βελονιάς
στο «4».
Στρέφετε τον επιλογέα πλάτους βελονιάς
στο «0».
Μοντέλο
ÅɹÅÍʼƭʾ
:
Στρέφετε τον επιλογέα μήκους βελονιάς
στο «S».
Στρέφετε τον επιλογέα πλάτους βελονιάς
στο «0».
Η μηχανή κάνει δύο βελονιές μπροστά και μία
πίσω.
Αυτό προσδίδει τριπλή ενίσχυση.
Τριπλό ζικ-ζαγκ: (2)
Επιλογέας σχεδίου στο " ".
Για φθαρμένες ραφές, στριφώματα και
διακοσμητικές ραφές.
Μοντέλο
ÅɹÅÍʹƭʺ
:
Στρέφετε τον επιλογέα μήκους βελονιάς
στο «4».
Ρυθμίζετε τον επιλογέα πλάτους βελονιάς
μεταξύ «3» και «5».
Μοντέλο
ÅɹÅÍʼƭʾ
:
Στρέφετε τον επιλογέα μήκους βελονιάς
στο «S».
Ρυθμίζετε τον επιλογέα πλάτους βελονιάς
μεταξύ «3» και «7».
Η τριπλή βελονιά είναι κατάλληλη για σταθερά
υφάσματα, όπως το ντένιμ, κοτλέ κτλ.
Σημείωση: Το σύμβολο «S» δεν εμφανίζεται
στον επιλογέα μήκους βελονιάς του μοντέλου
ÅɹÅÍʽƭʾ
.
Dikiş seçimi TR
Επιλογ βελονι$ς
EL Stichwahl
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:36 Seite 89