31
DE
TR
IT
DE
Beim Nähen von mehreren Lagen oder
dicken Stoffen kann der Nähfuss um eine
zweite Stufe angehoben werden, um die
Näharbeit leichter zu platzieren.
Dikiş işlemini daha kolay sınıflandırmak için
Çok katıl veya kalın kumaşların dikişi için
dikiş ayağı ikinci basamağa çıkarılabilir.
ταν ρ$βετε μερικ$ εππεδα υφ$σματος
χοντρ$ υφ$σματα, το ποδαρ$κι μπορε
να ανασηκωθε σε "να δε0τερο στ$διο,
για να μπορετε να τοποθετσετε ε0κολα
το 0φασμα.
İki basamakl - dikiş ayağı
kolu
TR
Μοχλ+ς για το ποδαρ$κι
δ0ο σταδων
EL
Zweistufen-Nähfusshebel
Dikiş ayağı basıncını
ayarlama
TR
Dikiş ayağı basıncı normale göre ayarlanmış
olup normal dikişler için özel ayarlamaya
gerek yoktur.
Dikiş ayağı basıncı ihtiyaca göre ayarlanabilir.
Çok ince kumaşların dikişi için basıncı
ayarlama vidasını saat dönme yönüne ters
olarak döndürerek gevşetiniz ve kalın
kumaşlarda ise ayarlama vidasını saatin
dönme yönüne doğru döndürerek
güçlendiriniz.
Ρ0θμιση της πεσης στο
ποδαρ$κι
EL
Η πεση στο ποδαρ$κι "χει προκαθοριστε
και δεν απαιτε κ$ποια συγκεκριμ"νη
προσαρμογ +ταν πρ+κειται για συνθεις
εργασες ραψματος.
Ωστ+σο, μπορετε να τη ρυθμσετε
αν$λογα με τις αν$γκες σας.
Για το ρ$ψιμο πολ0 λεπτ>ν υφασμ$των,
ελαττ>στε την πεση στρ"φοντας τον
κοχλιωτ+ μετρητ προς τα δεξι$, και για
πιο βαρι$ υφ$σματα, αυξστε την πεση
στρ"φοντ$ς τον προς τα δεξι$.
DE
Nähfussdruck einstellen
Der Nähfussdruck ist auf Normal eingestellt
und bedarf keiner besonderen Einstellung
für normales Nähen.
Der Nähfussdruck kann nach Bedarf
eingestellt werden.
Für das Nähen von sehr dünnen Stoffen
den Druck durch Drehen der Stellschraube
gegen den Uhrzeigersinn lösen und von
dicken Stoffen durch Drehen der
Stellschraube im Uhrzeigersinn verstärken.
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:35 Seite 31
Summary of Contents for Moscow 2
Page 1: ......
Page 11: ...9 E55 E82e_EN_DE_TR_EL_310309 07_55 90e_EN_ES_FR_PT qxd 31 3 2009 14 35 Seite 9 ...
Page 15: ...13 E55 E82e_EN_DE_TR_EL_310309 07_55 90e_EN_ES_FR_PT qxd 31 3 2009 14 35 Seite 13 ...
Page 138: ...136 E55 E82e_EN_DE_TR_EL_310309 07_55 90e_EN_ES_FR_PT qxd 31 3 2009 14 36 Seite 136 ...
Page 139: ......
