Bernette Moscow 2, Instruction Manual

Page: 109 / 139

107
DE TR IT DE
· Stichlängenknopf auf gewünschte Länge
einstellen.
· Stichwahlknopf auf “ ” stellen. Mittlere
Nadelposition.
· Darauf achten, dass die beiden für die
Zwillingsnadel verwendeten Fäden die
gleiche Dicke aufweisen. Eine oder zwei
Farben können verwendet werden.
· Die Zwillingsnadel wie eine normale Nadel
einsetzen. Die flache Kolbenseite muss
hinten sein.
· Der Anweisung für das Einfädeln einer
normalen Nadel folgen. Jede Nadel
separat einfädeln.
Bitte beachten:
Beim Nähen mit der Zwillingsnadel immer
langsam nähen und darauf achten, dass die
langsame Geschwindigkeit beibehalten
wird, um die Stichqualität zu
gewährleisten.
Beim Einsatz der Zwillingsnadel für
Zickzackstiche darauf achten, dass der
Stichbreitenknopf zwischen “0” und “2.5”
eingestellt ist. Die Zwillingsnadel bei
Einstellungen über “2.5” nicht verwenden.
(Modell
-OSCOW )
Beim Einsatz der Zwillingsnadel für
Zickzackstiche darauf achten, dass der
Stichbreitenknopf zwischen “0” und “4”
eingestellt ist. Die Zwillingsnadel bei
Einstellungen über “4” nicht verwenden.
(Modell
-OSCOW )
Nur Zwillingsnadeln mit max. 2 mm
Zwischennadelabstand verwenden.
(502020.62.91)
Bitte beachten!
Beim Modell -OSCOW / befindet SICHAM
Stichlängenknopf keine Position “S”.
· Dikiş uzunluğu düğmesini istenilen
uzunluğa göre ayarlayınız.
·
Dikiş seçimi düğmesini “ “ konumuna
getiriniz.
·
İkiz iğne için kullanılan her iki ipliğin aynı
kalınlıkta olmasına dikkat edin. Bir veya iki
renk kullanılabilir.
·
İkiz iğneleri normal iğne gibi yerleştirin.
Yassı piston tarafı arkada bulunmalıdır.
·
Normal bir iğnenin ipliğe geçirme
talimatlarını takip edin. Her ipliği ayrı olarak
geçiriniz.
Lütfen dikkat!
İkiz iğneler ile dikişte dikişi yavaş yapınız ve
dikiş kalitesini sağlamak için hızın yavaş
olarak muhafaza edildiğine dikkat ediniz.
Zikzak dikişler için ikiz iğnelerin
kullanılmasında dikiş uzunluğu düğmesinin
“0” ila “ 2,5” arasında ayarlanmış olduğuna
dikkat ediniz. İkiz iğneleri “2,5” üzeri ayarlarda
kullanmayınız. (
ÅɹÅÍʽƭʾ
Modeli)
Zikzak dikişler için ikiz iğnelerin
kullanılmasında dikiş uzunluğu düğmesinin
“0” ila “ 4” arasında ayarlanmış olduğuna
dikkat ediniz. İkiz iğneleri “4” üzeri ayarlarda
kullanmayınız. (
ÅɹÅÍˀƭ˂
Modeli)
Yalnızca maksimum 2 mm iğne mesafesi ile
çift iğneli takımları kullanınız (örneğin
bernette parka numarası 502020.62.91)
Lütfen dikkat!
ÅɹÅÍʽƭʾ
Modelinde dikiş
ËÐËÄÂËĄË
düğmesinde “S” konumu bulunmaz.
N Στρ"ψτε τον επιλογ"α μκους βελονι$ς
στο επιθυμητ+ μκος.
N Επιλογ"ας σχεδου στο " ".
N Κεντρικ θ"ση της βελ+νας.
N Βεβαιωθετε +τι οι δ0ο κλωστ"ς που
χρησιμοποιο0νται στη δδυμη βελ+να
"χουν το διο β$ρος. Μπορετε να
χρησιμοποισετε "να δ0ο χρ>ματα.
N Εισ$γετε τη δδυμη βελ+να με τον διο
τρ+πο +πως και τη μον. Η εππεδη
πλευρ$ της βελ+νας θα πρ"πει να
βλ"πει προς τα πσω.
N Ακολουθστε τις οδηγες για το
π"ρασμα της κλωστς σε μον βελ+να.
Περ$στε την κ$θε κλωστ ξεχωριστ$.
Θα πρ"πει να σημει>σετε:
ταν ρ$βετε με δδυμη βελ+να, θα πρ"πει
να το κ$νετε αργ$ και να βεβαι>νεστε +τι
διατηρετε χαμηλ ταχ0τητα, >στε να
εξασφαλζεται η ποι+τητα του ραψματος.
ταν χρησιμοποιεται δδυμη βελ+να σε
ζιγκ-ζαγκ, βεβαιωθετε +τι ο επιλογ"ας
πλ$τους βελονι$ς βρσκεται αν$μεσα στις
τιμ"ς "0" και "2,5". Μην χρησιμοποιετε τη
δδυμη βελ+να σε ρ0θμιση πλ$τους
μεγαλ0τερη απ+ "2,5". (μοντ"λο ÅɹÅÍʹƭʺ )
ταν χρησιμοποιεται δδυμη βελ+να σε
ζιγκ-ζαγκ, βεβαιωθετε +τι ο επιλογ"ας
πλ$τους βελονι$ς βρσκεται αν$μεσα στις
τιμ"ς "0" και "4". Μην χρησιμοποιετε τη
δδυμη βελ+να σε ρ0θμιση πλ$τους
μεγαλ0τερη απ+ "4". (μοντ"λο
ÅɹÅÍʼƭʾ )
Χρησιμοποιείτε μόνο τη διπλή βελόνα με
μέγιστο ανοιγμα 2 χιλιοστά.
(502020.62.91)
Σημείωση:
Το σύμβολο «S» δεν εμφανίζεται στον
επιλογέα μήκους βελονιάς του μοντέλου
ÅɹÅÍʽƭʾ
.
İkiz iğne
TR
Δδυμη βελ+να
EL Zwillingsnadel
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:36 Seite 107