Bernette Moscow 2, Instruction Manual

Page: 67 / 139

65
DE TR IT
Stichlängenknopf-Funktion für
Geradstich
Stichwahlknopf so drehen, dass das
Musteranzeigefenster die
Geradstichposition anzeigt.
Die Stichlänge wird mit dem
Stichlängenknopf eingestellt. Die geeignete
Stichlänge für normalen Gebrauch liegt bei
“2” - “3” auf dem Knopf.
Allgemein gilt: je leichter der Stoff, desto
dünner der Faden und kürzer die
Stichlänge; je schwerer der Stoff, desto
dicker der Faden und länger die Stichlänge.
Nadelposition von der Mitte bis links mit
dem Stichbreitenknopf wählen.
Bei Stichlänge “0” wird sich der Stoff nicht
bewegen und die Nadel wird immer wieder
am gleichen Punkt einstechen.
Düz dikiş için dikiş uzunluğu düğmesi –
fonksiyonu
Dikiş seçimi düğmesini, model gösterge
penceresinin düz dikiş konumunu gösterecek
şekilde çeviriniz.
Dikiş uzunluğu dikiş uzunluğu düğmesi ile
ayarlanır. Normal bir kullanım için uygun bir
dikiş uzunluğu düğme üstünde “2” - “3” de
bulunur.
Genel olarak şu husus geçerlidir: Kumaş ne
kadar hafifse, iplik o kadar ince ve dikiş
uzunluğu o kadar kısa, kumaş ne kadar ağır
ise, iplik o kadar kalın ve dikiş uzunluğu o
kadar uzun demektir.
İğnenin konumunu dikiş genişliği düğmesi ile
ortadan sola kadar seçiniz.
“0” dikiş uzunluğunda kumaş hareket etmez
ve iğne sürekli olarak aynı yerde dikiş
yapacaktır.
Λειτουργία του επιλογέα μήκους
βελονιάς Ευθεία ραφή
Στρέφετε τον επιλογέα σχεδίου έτσι ώστε
στην οθόνη βελονιάς να εμφανίζεται η θέση
ευθείας ραφής.
Το μήκος της βελονιάς ρυθμίζεται από τον
επιλογέα μήκους βελονιάς. Οι θέσεις "2" -
"3" του επιλογέα δίνουν ένα μήκος βελονιάς
κατάλληλο για τις συνηθισμένες χρήσεις.
Γενικά όσο λεπτότερο είναι το ύφασμα, τόσο
λεπτότερη πρέπει να είναι και η κλωστή και
μικρότερο το μήκος βελονιάς, ενώ για
βαρύτερα υφάσματα απαιτείται πιο χοντρή
κλωστή και μεγαλύτερο μήκος βελονιάς.
Σε μήκος βελονιάς «0» το ύφασμα δεν θα
μετακινείται και η βελόνα θα τρυπάει
διαρκώς το ίδιο σημείο.
Düz dikiş ve iğne konumu
Eυθεα ραφ και θ"ση
βελ+νας
EL
Geradstich und
Nadelposition
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:35 Seite 65