Bernette Moscow 2, Instruction Manual

Page: 105 / 139

103
DE TR IT DE
· Stichlängenknopf auf gewünschte Länge
einstellen.
· Stichwahlknopf auf “ ” stellen. Mittlere
Nadelposition.
· Stoffkante falten (ca. 6 mm).
· Spitze so unter die gefaltete Stoffkante
legen, dass sie ein wenig unter den Stoff
zu liegen kommt, je nach Bedarf des
Spitzenmusters.
· Auf der Stoffkante nähen.
· Als zusätzlicher Ziereffekt kann eine
Raupennaht zum Einnähen der Spitze
verwendet werden.
Bitte beachten!
Beim Modell -OSCOW / befindet
SICHAM Stichlängenknopf keine Position “S”.
· Dikiş uzunluğu düğmesini istenilen
uzunluğa göre ayarlayınız.
·
Dikiş seçimi düğmesini “ “ konumuna
getiriniz. Orta iğne konumu.
·
Kumaş kenarını katlayınız. (yaklaşık 6 mm).
· Uç modelin ihtiyacına göre, ucu katlanmış
olan kumaşın kenarına, kumaşın altına bir
parça gelecek şekilde yerleştirin.
·
Kumaş kenarı üzerinden dikiniz.İlave
süsleme efekti olarak ucun dikilmesi için
tırtıllı dikiş kullanılabilir.
Lütfen dikkat!
ÅɹÅÍʽƭʾ
Modelinde dikiş
ËÐËÄÂËĄË
düğmesinde “S” konumu bulunmaz.
N Στρ"ψτε τον επιλογ"α μκους βελονι$ς
στο επιθυμητ+ μκος.
N Επιλογ"ας σχεδου στο " ".
N Κεντρικ θ"ση της βελ+νας.
N Διπλ>στε την $κρη του υφ$σματος
(περπου 6
mm
1/4").
N Τοποθετστε τη δαντ"λα κ$τω απ+ την
διπλωμ"νη $κρη του υφ$σματος,
αφνοντ$ς την να επικαλ0πτει
ελαφρ>ς το 0φασμα, +πως απαιτεται
σ0μφωνα με το σχ"διο της δαντ"λας.
N Ρ$ψτε στην $κρη του διπλωμ"νου
υφ$σματος.
N Μπορετε να το διακοσμσετε,
χρησιμοποι>ντας τη ραφ σατ"ν για να
ρ$ψετε τη δαντ"λα.
Σημείωση:
Το σύμβολο «S» δεν εμφανίζεται στον
επιλογέα μήκους βελονιάς του μοντέλου
ÅɹÅÍʽƭʾ
.
Uçları dikme TR
Προσθκη δαντ"λας
EL Spitze einnähen
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:36 Seite 103