87
DE
TR
IT
DE
Spitzen einnähen und Gummiband
aufnähen, stopfen, ausbessern, Kanten
verstärken.
Maschine wie abgebildet einstellen.
Stichwahlknopf auf “ “ stellen.
Stichlängenknopf zwischen “1” - “2”
einstellen.
Stichbreitenknopf zwischen“3” - “5”
einstellen. (Modell
-OSCOW
)
Stichbreitenknopf zwischen “3” - “7”
einstellen. (Modell
-OSCOW
)
Flicken platzieren. Die Stichlänge kann
verkürzt werden, um sehr dichte Stiche zu
erzeugen. (1)
Beim Ausbessern von Rissen ist es ratsam,
ein Stück Stoff zum Verstärken zu
unterlegen. Die Stichdichte kann durch
Einstellen der Stichlänge verändert werden.
Zuerst über die Mitte nähen, dann
beidseitig knapp überdecken. Je nach Art
des Stoffes und der Beschädigung zwischen
3-5 Reihen nähen. (2)
Bitte beachten!
Beim Modell
-OSCOW
befindet
SICHAM
Stichlängenknopf keine Position “S”.
Uçları dikiniz ve kauçuk şeritleri üzerine
dikiniz, doldurunuz, düzeltiniz ve kenarları
güçlendiriniz.
Makineyi şekilde görüldüğü gibi ayarlayınız.
Dikiş seçim düğmesini “ “ konumuna
getiriniz.
Dikiş uzunluğu düğmesini “ 1” ila “ 2” arasında
ayarlayınız.
Dikiş genişliği düğmesini “ 3” ila “ 5” arasında
ayarlayınız. (
ÅɹÅÍʹƭʺ
Modeli)
Dikiş genişliği düğmesini “ 3” ila “ 7” arasında
ayarlayınız. (
ÅɹÅÍʼƭʾ
Modeli)
Yamaları plase ediniz. Çok yoğun dikiş
oluşturmak için dikiş uzunlukları kısaltılabilir.
(1)
Yırtıkların onarılması için, kuvvetlendirmek
için altına bir parça kumaş konulması tavsiye
edilir. Dikiş yoğunluğu dikiş uzunluğu
ayarlanarak değiştirilebilir. İlk önce orta
kısımdan dikiniz ve daha sonra her iki taraftan
dar bir biçimde kaplayınız. Kumaşın türüne ve
3-5 sıra arasındaki hasara göre dikiniz. (2)
Lütfen dikkat!
ÅɹÅÍʽƭʾ
Modelinde dikiş
ËÐËÄÂËĄË
düğmesinde “S” konumu bulunmaz.
Ρ$ψιμο σε δαντ"λα και ελαστικ+,
μαντ$ρισμα, μπαλ>ματα, ενσχυση των
$κρων.
Ρυθμστε τη μηχαν +πως φανεται στην
εικ+να. Επιλογ"ας σχεδου στο " ".
Θ"στε τον ρυθμιστ μκους βελονι$ς σε
τιμ μεταξ0 "1" - "2".
Θ"στε τον ρυθμιστ πλ$τους βελονι$ς σε
τιμ μεταξ0 "3" - "5". (μοντ"λο
ÅɹÅÍʹƭʺ
)
Θ"στε τον ρυθμιστ πλ$τους βελονι$ς σε
τιμ μεταξ0 "3" - "7". (μοντ"λο
ÅɹÅÍʼƭʾ
)
Τοποθετστε το μπ$λωμα. Το μκος
βελονι$ς μπορε να ελαττωθε, >στε οι
βελονι"ς να γνουν πιο πυκν"ς. (1)
Για το μπ$λωμα σκισιμ$των, συστνεται η
χρση εν+ς κομματιο0 υφ$σματος απ+
πσω για ενσχυση. Η πυκν+τητα της
βελονι$ς μπορε να μεταβληθε,
ρυθμζοντας το μκος βελονι$ς. Ρ$ψτε
πρ>τα στο κ"ντρο και στη συν"χεια
αλληλεπικαλ0ψτε τις δ0ο $κρες. Αν$λογα
με τον τ0πο του υφ$σματος και τη ζημι$,
ρ$ψτε σε 3 και 5 σειρ"ς. (2)
Σημείωση:
Το σύμβολο «S» δεν εμφανίζεται στον
επιλογέα μήκους βελονιάς του μοντέλου
ÅɹÅÍʽƭʾ
.
Üç katlı zik zak dikiş
TR
Τριπλ+ ζιγκ-ζαγκ
EL
Dreifach-Zickzackstich
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:36 Seite 87
Summary of Contents for Moscow 2
Page 1: ......
Page 11: ...9 E55 E82e_EN_DE_TR_EL_310309 07_55 90e_EN_ES_FR_PT qxd 31 3 2009 14 35 Seite 9 ...
Page 15: ...13 E55 E82e_EN_DE_TR_EL_310309 07_55 90e_EN_ES_FR_PT qxd 31 3 2009 14 35 Seite 13 ...
Page 138: ...136 E55 E82e_EN_DE_TR_EL_310309 07_55 90e_EN_ES_FR_PT qxd 31 3 2009 14 36 Seite 136 ...
Page 139: ......
