Bernette Moscow 2, Instruction Manual

Page: 19 / 139

17
DE TR IT DE
1. Fadenspannungs-Verstellknopf
2. Nähfussdruck
3. Fadenhebel
4. Rückwärtsnähtaste
5. Nadel oben/ unten Taste (Modell
-OSCOW (LED)
6. Start-Stopp-Taste (Modell -OSCOW )*
7. Fadenabschneider
8. Knopflochhebel
9. Nähfuss
10. Stichplatte
11. Nähtisch und Zubehörbox
12. Stichbreitenknopf
13. Spulenstopper
14. Stichlängenknopf
15. Musteranzeigefenster
16. Geschwindigkeitsbegrenzung (Modell
-OSCOW )*
17. Schublade mit Kurzanleitung
18. Garnrollenstift
19. Spuler
20. Loch für zweiten Garnrollenstift
21. Handrad
22. Stichwahlknopf
23. Hauptschalter
24. Anschluss für Netzkabel
25. Traggriff
26. Unterfadenführung/ Vorspannung
27. Oberfadenführung
28. Nähfusshebel
29. Automatischer Einfädler
30. Stichmuster-Balance
* nur dieses Modell
1. İplik gerilim ve ayarlama düğmesi
2. Dikiş ayağı basıncı
3. İplik verici kol
4. Geriye doğru dikiş tuşu
5. İplik aşağı / yukarı tuşu (Model
ÅɹÅÍʾ
)*
(LED)
6. Start- Stop tuşu (Model
ÅɹÅÍʾ
)*
7. İplik kesici
8. Düğme iliği kolu
9. Dikiş ayağı
10. İğne plakası
11. Dikiş masası ve aksam kutusu
12. Dikme genişlik düğmesi
13. Bobin durdurucu
14. Dikme uzunluk düğmesi
15. Numune gösterme penceresi
16. Hız sınırı (Model
ÅɹÅÍʾ
)*
17. Özet kılavuzu olan çekmece
18. İplik makarası ucu
19. Bobin
20. İkinci bir iplik makara ucu için delik
21. El makarası
22. Dikiş seçim düğmesi
23. Ana şalter
24. Şebeke kablo bağlantısı
25. Taşıma kolu
26. İplik altı sevk kılavuzu / ön gergi
27. İplik üstü sevk
28. Dikme ayağı kolu
29. İğneye otomatik iplik geçirme
30. Dikiş örneği - Balansı
* Sadece bu model
Genel bir bakış TR
Συνοπτική παρουσίαση
EL Übersicht
1. Επιλογέας έντασης
2. Πίεση στο ποδαράκι
3. Μοχλός ανύψωσης κλωστής
4. Μοχλός ραφής προς τα πίσω
5. Πλήκτρο θέση βελόνας πάνω/ κάτω
(μοντέλο
ÅɹÅÍʾ
)* LED
6. Πλήκτρο έναρξης/ διακοπής λειτουργίας
(μοντέλο
ÅɹÅÍʾ
)*
7. Κόψιμο κλωστής
8. Μοχλός κουμπότρυπας μιας φάσης
9. Ποδαράκι
10. Πλάκα βελόνας
11. Πλατό ραψίματος και κουτί με αξεσουάρ
12. Επιλογέας πλάτους βελονιάς
13. Στοπ μασουριού
14. Επιλογέας μήκους βελονιάς
15. Ένδειξη βελονιάς
16. Μοχλός ρύθμισης περιορισμού
ταχύτητας (μοντέλο
ÅɹÅÍʾ
)
17. Συρτάρι γρήγορης εύρεσης
18. Άξονας μασουριού (Σα-τα)
19. Μασουρίστρα
20. Οπή για δεύτερο άξονα μασουριού
21. Τροχαλία
22. Επίλογέας σχεδίου
23. Κεντρικός διακόπτης
24. Υποδοχή βύσματος
25. Χειρολαβή
26. Οδηγός κλωστής μασουριού/ προένταση
27. Οδηγοί κλωστής βελόνας
28. Μοχλός για το ποδαράκι
29. Αυτόματο πέρασμα κλωστής
30. Ομοιομορφία σχεδίου
* Μόνο για το αντίστοιχο μοντέλο
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:35 Seite 17