Bernette Moscow 2, Instruction Manual

Page: 87 / 139

85
DE TR IT DE
Nähfuss erhältlich als Spezialzubehör
Für Saum bei feinen Stoffen oder Voile.
Maschine wie abgebildet einstellen.
Stichwahlknopf auf “ “ stellen.
Stichlängenknopf zwischen “2.5” - “4”
einstellen.
Stichbreitenknopf auf “0” stellen.
Stoffkanten versäubern. Am Saumanfang
Stoffkante zweimal 3 mm falten und mit 4-5
Stichen vernähen. Faden leicht nach hinten
ziehen. Nadel in Stoff einstechen, Nähfuss
heben und die Falte in die Schnecke am Fuss
einführen. (1)
Stoffkante leicht zu sich ziehen und
Nähfuss senken. Zu nähen beginnen, dabei
Stoff in die Schnecke einführen, indem er
nach oben und leicht nach links gehalten
wird. (2)
Bitte beachten!
Beim Modell -OSCOW / befindet
SICHAM Stichlängenknopf keine Position “S”.
Dikiş ayağı özel aksam olarak satın alınabilir.
İnce kumaşlarda be yünlülerde örme için
Makineyi şekilde görüldüğü gibi ayarlayınız.
Dikiş seçim düğmesini “ “ konumuna
getiriniz. Dikiş uzunluğu düğmesini “2,5” ila
“4” arasında ayarlayınız.
Dikiş genişliği düğmesini “0” konumuna
getiriniz.
Kumaş kenarlarını temizleyiniz. Örme işlemi
başlarken kumaş kenarını iki kere 3 mm
kıvırın ve 4-5 dikiş atımı ile dikin. İpliği hafifçe
arkaya doğru çekiniz. İğneyi kumaşın içine
batırınız ve kıvrımı ayaktaki salyangozun içine
sürünüz. (1)
Kumaşın kenarını hafifçe kendine doğru
çekiniz. Dikmeye başlayınız. Ayrıca, yukarıya
doğru ve hafifçe sola doğru tutularak kumaşı
salyangoza sürünüz. (2)
Lütfen dikkat!
ÅɹÅÍʽƭʾ
Modelinde dikiş
ËÐËÄÂËĄË
düğmesinde “S” konumu bulunmaz.
Το εξ$ρτημα σταθεροποησης διατθεται
προαιρετικ$
Για στριφ>ματα σε λεπτ$ διαφαν
υφ$σματα.
Ρυθμστε τη μηχαν +πως φανεται στην
εικ+να.
Επιλογ"ας σχεδου στο " ".
Θ"στε τον ρυθμιστ μκους βελονι$ς σε
τιμ μεταξ0 "2.5" - "4".
Στρ"ψτε τον επιλογ"α πλ$τους βελονι$ς
στο "0".
Γυρστε την $κρη του υφ$σματος. Στην
αρχ του στριφ>ματος, γυρστε κ$τω
απ+ την $κρη δ0ο φορ"ς κατ$ 3
mm
(1/8") και ρ$ψτε 4-5 βελονι"ς για να το
στερε>σετε. Τραβξτε την κλωστ
ελαφρ$ προς τα πσω. Εισ$γετε τη
βελ+να στο 0φασμα, σηκ>στε το
ποδαρ$κι και οδηγστε την πτυχ μ"σα
στον κ0λινδρο στο ποδαρ$κι. (1)
Τραβξτε απαλ$ την $κρη του
υφ$σματος προς το μ"ρος σας και
κατεβ$στε το ποδαρ$κι. Αρχστε να
ρ$βετε, οδηγ>ντας το 0φασμα μ"σα στον
κ0λινδρο, κρατ>ντας το +ρθιο και
ελαφρ>ς προς τα αριστερ$. (2)
Σημείωση:
Το σύμβολο «S» δεν εμφανίζεται στον
επιλογέα μήκους βελονιάς του μοντέλου
ÅɹÅÍʽƭʾ
.
Kenar dikme ayağı TR
Ποδαρ$κι για στριφ>ματα
EL Säumerfuss
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:36 Seite 85