Bernette Moscow 2, Instruction Manual

Page: 127 / 139

125
DE TR IT DE
Achtung:
Hauptschalter auf “O” stellen. Maschine
durch Ausziehen des Steckers vom Netz
trennen, bevor Teile montiert oder entfernt
werden oder vor dem Reinigen.
Reinigen
1. Faden ausfädeln Nadelstange in ihre
höchste Position bringen. Nadel,
Nähfuss, Unterfadenspule und
Stichplatte entfernen.
Spulenträgerabdeckung öffnen, die
beiden Schrauben entfernen und
danach die Stichplatte abheben.
2. Spulenträger nach rechts drücken,
hochheben und entfernen.
3. Greiferbahn reinigen.
4. Transporteur und Spulenträger mit
Pinsel reinigen.
5. Spulenträger so in die Greiferbahn
einlegen, dass Spitze (A) im Stopper (B)
liegt. Stichplatte mit beiden Schrauben
montieren. Nadel einsetzen, Nähfuss
montieren, Spulenträgerabdeckung
schliessen.
Kontrolle: Beim Drehen am Handrad
darf kein Widerstand spürbar sein. Der
Spulenträger darf sich nicht mitdrehen.
Nähmaschine einfädeln und eine
Nähprobe auf einem Stoffrest durch-
führen.
Wichtig :
Stoff- und Fadenreste müssen regelmässig
entfernt werden.
Das Drop-in Greifersystem
DARF NICHT geölt werden! Ihre Maschine
sollte in regelmässigen Abständen von Ihrem
Fachhändler gewartet werden.
Dikkat:
Ana şalteri “0” konumuna getiriniz. Parçaları
monte etmeden veya sökmeden veya
temizlemeden önce, fişi çekerek şebekeden
ayırınız.
Temizliği:
1. İplikleri çıkartınız. İğne çubuğunu en
yüksek konumuna getiriniz. İğne, dikiş
ayağı, alt iplik makarası ve dikiş levhasını
sökünüz. Makara taşıyıcı kapağı açınız.
Her iki vidayı sökünüz ve daha sonra
dikiş levhasını kaldırınız.
2. Makara taşıyıcısını sağa doğru bastırın,
yukarı kaldırın ve uzaklaştırınız.
3. Kıskaç hattını temizleyin.
4. Transportör ve makara taşıyıcısını fırça ile
temizleyiniz.
5. Makara taşıyıcısını kıskaç hattına, ucun
(A) stoperde (B) bulunacak şekilde
yerleştirin. Dikiş levhasını her iki vida ile
monte ediniz. İğneleri yerleştirin, dikiş
ayağını monte edin, masura taşıyıcı
kapağı kapatınız.
Kontrol: El makarası çevrilirken direnç
hissedilmemelidir. Masura taşıyıcısı
birlikte dönmemelidir. Dikiş makinesine
iplikleri geçirin ve kumaş artıkları ile bir
dikiş denemesi yapınız.
Önemli:
Kumaş ve iplik artıklarının düzenli olarak
uzaklaştırılmaları gerekmektedir.
Drop- in
kıskaç sistem YAĞLANMAMALIDIR.
Makinenizin bakımı düzenli zaman aralıkları
ile merkez bayi tarafından yapılmalıdır.
Προσοχ:
Κεντρικ+ς διακ+πτης στο "0".
Αποσυνδ"στε τη μηχαν απ+ την παροχ
ρε0ματος πριν τοποθετσετε
αφαιρ"σετε οποιοδποτε εξ$ρτημα και
πριν την καθαρσετε.
Καθαρισμ+ς
Αφαιρ"στε την πλ$κα ραψματος
1. Σηκώνετε τη βελόνα στην υψηλότερη
θέση. Βγάζετε το ποδαράκι. Ανοίγετε
την πλάκα κάλυψης του μασουριού,
βγάζετε τις δύο βίδες και μετά
αφαιρείτε την πλάκα ραψίματος.
2. Πιέζετε τη θήκη του μασουριού προς τα
δεξιά, την ανασηκώνετε και την
αφαιρείτε.
3. Καθαρίζετε τον δακτύλιο του άγκιστρου.
4. Καθαρίζετε τα δοντάκια και τη θήκη του
μασουριού με μία βούρτσα και έπειτα με
ένα μαλακό στεγνό πανί.
5. Αντικαθιστάτε τη θήκη του μασουριού
στο δακτύλιο του άγκιστρου ώστε το
άκρο (A) να χωράει στο στοπ (B).
Αντικαθιστάτε την πλάκα ραψίματος και
τις δύο βίδες. Εισάγετε το μασούρι.
Κλείνετε την πλάκα κάλυψης του
μασουριού, αντικαθιστάτε το ποδαράκι.
Σημαντικ+:
Τα υφ$σματα, τα χνο0δια και οι κλωστ"ς
θα πρ"πει να απομακρ0νονται τακτικ$.
Θα πρ"πει να γνεται τακτικ$ η
συντρηση της μηχανς σας απ+ τον
τοπικ+ αντιπρ+σωπο.
Bakım TR
Συντρηση
EL Unterhalt
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:36 Seite 125