12
‑‑‑ ‑
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Reparatie: Decathlon
®
DF katheters, Equistream
®
katheters,
Equistream
®
XK katheters, Flexxicon
®
katheters,
Flexxicon
®
II katheters, Glidepath
®
katheters,
HemoGlide
®
katheters,
HemoSplit™
katheters,
HemoSplit™ XK katheters, HemoStar
®
katheters,
HemoStar
®
XK katheters, Niagara™
katheters,
Niagara™ Slim-Cath
®
katheters, Reliance
XK
®
katheters en Soft-Cell
®
katheters.
Doe het volgende voordat u de set opent:
• Controleer met behulp van het op de instructies
afgedrukte meetlint of er een bruikbare lengte
van 4,5 cm aanwezig is op de verlengtak tussen
het vertakkingspunt en het beschadigde deel van
de verlengtak.
• Probeer de katheter niet te repareren als een
stuk van minder dan 4,5 cm bruikbaar.
Indicaties
Vervanging van: Gebarsten of gebroken vrouwelijke
luer‑lockconnectors of reparatie van een beschadigde
vertakking, wanneer er een bruikbaar stuk verlengslang
van minimaal 4,5 cm is, bij de volgende katheters:
• Decathlon
®
DF katheter met dubbel lumen voor
langdurig gebruik
• Equistream
®
katheter met dubbel lumen voor
langdurig gebruik
•
Equistream
®
XK katheter met dubbel lumen voor
langdurig gebruik
• Flexxicon
®
katheter met dubbel lumen voor kort‑
durend gebruik
• Flexxicon
®
II katheter met dubbel lumen voor kort‑
durend gebruik
• Glidepath
®
katheter met dubbel lumen voor
langdurig gebruik
• HemoGlide
®
katheter met dubbel lumen voor lang‑
durig gebruik
• HemoSplit™ katheter met dubbel lumen voor lang‑
durig gebruik
• HemoSplit™ XK katheter met dubbel lumen voor
langdurig gebruik
• HemoStar
®
katheter met dubbel lumen voor lang‑
durig gebruik
• HemoStar
®
XK katheter met dubbel lumen voor
langdurig gebruik
• Niagara™ katheter met dubbel lumen voor
kortdurend gebruik
• Niagara™ Slim-Cath
®
katheter met dubbel lumen
voor kortdurend gebruik
• Reliance XK
®
katheter met dubbel lumen voor
langdurig gebruik
• Soft-Cell
®
katheter met dubbel lumen voor langdurig
gebruik
Contra-indicaties
• Niet gebruiken voor het repareren van andere
katheters dan de bovengenoemde.
• Probeer een connector niet te vervangen
wanneer de bruikbare lengte van de resterende
verlengslang aan de connector korter is dan 4,5 cm.
• Vervang een connector niet wanneer de slang is
opgezwollen of tekenen van achteruitgang vertoont.
Waarschuwingen
• Voor het reinigen van de katheter of aanprikplaats
kan alcohol of een antiseptische oplossing
op alcoholbasis (zoals chloorhexidine) worden
gebruikt; voorzichtigheid is echter geboden
om langdurig of bovenmatig contact met de
oplossing(en) te vermijden.
• Zalven op basis van aceton en
polyethyleenglycol kunnen ervoor
zorgen dat dit hulpmiddel defect
raakt en mogen derhalve niet worden
gebruikt bij polyurethaan katheters.
Chloorhexidinepleisters of zalven met
zinkbacitracine (zoals Polysporin
™
zalf)
zijn de alternatieven bij voorkeur.
• Bedoeld voor eenmalig gebruik. NIET
OPNIEUW GEBRUIKEN. Het opnieuw
gebruiken en/of opnieuw verpakken kan
leiden tot een risico van infectie voor de
patiënt of gebruiker, kan een invloed hebben
op de structurele integriteit en/of het essentiële
materiaal en de ontwerpkenmerken van
het hulpmiddel die tot een fout van het
hulpmiddel en/of letsel, ziekte of overlijden
van de patiënt kan leiden.
• Plaats alle klemmen nabij het midden van de
polyurethaan verlengslangen. Als de slang
nabij of op de luer-lockconnectors wordt
afgeklemd, kan in de slang vermoeidheid
optreden en kan deze losraken.
• Polyurethaan kan barsten en scheuren wanneer
het wordt onderworpen aan buitensporige
trekkrachten of in aanraking komt met
ruwe randen.
• Accessoires en onderdelen die samen met
deze connector worden gebruikt, moeten
luer-lockadapters bevatten om te voorkomen
dat ze per ongeluk losraken.
• De groene schuifklem dient uitsluitend
voor gebruik tijdens de reparatieprocedure.
Gebruik de groene schuifklem NIET OPNIEUW,
omdat deze niet permanent is bevestigd
en van een katheter kan losraken, wat tot
overmatig bloedverlies leidt. Werp de groene
schuifklem na de reparatieprocedure weg.
• Na gebruik kan dit product een mogelijk
biologisch gevaar vormen. Het moet worden
gehanteerd en weggeworpen zoals algemeen
gebruikelijk is in de medische praktijk en
conform de van toepassing zijnde plaatselijke
en landelijke wet- en regelgeving.
• Indien de katheter niet wordt afgeklemd,
kan dit leiden tot luchtembolie of bloedverlies.
• ALLE KATHETERREPARATIES WORDEN
UITGEVOERD NAAR GOEDDUNKEN
VAN DE VERANTWOORDELIJKE ARTS.
DE FABRIKANT AANVAARDT GEEN ENKELE
AANSPRAKELIJKHEID VOOR DE VEILIGHEID
VAN EEN KATHETER ALS RESULTAAT VAN
EEN KATHETERREPARATIE.
• Gebruik geen heparine bij patiënten met een
heparineallergie.
Voorzorgsmaatregelen
• Lees voorafgaand aan gebruik zorgvuldig alle
instructies en volg ze op.
• Beschadigde katheters mogen alleen door
bevoegde zorgverleners worden gerepareerd.
• Alleen steriel en niet‑pyrogeen als de verpakking
niet geopend of beschadigd is. Gesteriliseerd
met ethyleenoxide.
• Let op: Volgens de Amerikaanse wetgeving mag
dit hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift
van een arts worden gekocht.
• Tijdens het repareren van een katheter
moet een strikte aseptische techniek worden
toegepast in overeenstemming met de klinische
praktijkrichtlijnen van de Amerikaanse Centers
for Disease Control en de Amerikaanse
National Kidney Foundation, zoals het gebruik
van steriele handschoenen, steriel schort,
chirurgische maskers en kapjes (voor patiënten
en zorgverleners) en een groot steriel doek.1,3
• Zorg ervoor dat alleen aan de verlengslang
en connector wordt getrokken en niet aan het
geïmplanteerde deel van de katheter.
• Het vulvolume van het gerepareerde lumen
neemt af met 0,1 mL bij de eerste reparatie
en met 0,05 mL per extra verwijderde cm
verlengslang. (Zie het werkblad voor vulvolumes
aan de achterzijde van de gebruiksaanwijzing.)
• In het zeldzame geval dat lekkage optreedt,
moet de katheter onmiddellijk worden afgeklemd.
De noodzakelijke herstelmaatregelen moeten
worden genomen voordat de dialysebehandeling
wordt hervat.
Patiënt en katheter voorbereiden
1. Verzamel de benodigde artikelen.
• Reparatieset
• Groot steriel doek waarmee de patiënt
volledig kan worden bedekt, steriel schort,
steriele handschoenen (4 paar)
• Chirurgische maskers (2) en kapjes (2) ‑ 1
van elk voor de patiënt en de zorgverlener
• Steriele luer‑lockinjectiespuit van 10 mL x 2
• Povidonjodium‑oplossing
• Steriel gaasje van 10 cm x 10 cm
2. De patiënt en zorgverlener moeten een
masker en kapje dragen1,3. De zorgverlener
moet de handen grondig wassen2 en steriele
handschoenen aantrekken volgens een
aseptische techniek1.
3.
Onderzoek de gehele lengte van de
verlengslang op schade. Als de verlengslang
is gespleten, opgezwollen of anderszins
beschadigd of als het te repareren deel korter
is dan 4,5 cm, moet de katheter worden
vervangen.
4. Meet met behulp van het meetlint, bijgevoegd
aan de linkerzijde van de instructies, vanaf het
vertakkingspunt de lengte van het bruikbare
deel van de verlengslang dat overblijft nadat
de connector en een eventueel beschadigd stuk
slang zijn afgeknipt. Ga door met de reparatie
wanneer het stuk slang dat overblijft 4,5 cm
of langer is.
5. Gebruik de oorspronkelijke duimklem
om de katheter af te klemmen tussen het
vertakkingspunt en het beschadigde deel
van de katheter.
6. Gooi de handschoenen weg.
7. Was de handen grondig2 en trek de steriele
handschoenen aan volgens een aseptische
techniek1.
8. Week het uitwendige segment van de
katheterverlengtakken gedurende 3 tot
5 minuten2 met behulp van gaas in de
povidonjodium‑oplossing. Zorg ervoor dat alle
blootgestelde katheteronderdelen zijn gereinigd.
Gooi de handschoenen weg.
9. Trek het steriele schort en de steriele
handschoenen aan volgens een
aseptische techniek.
10. Open de steriele reparatieset. Breng een steriel
veld tot stand met behulp van de meegeleverde
CSR‑wikkel. Leg daarin eventuele extra
benodigdheden.
LET OP: Tijdens het repareren
van een katheter moet een strikte aseptische
techniek worden toegepast.
11. Leg volgens een aseptische techniek een
groot steriel doek over de patiënt, waarbij
het uitwendige segment van de te repareren
katheter wordt blootgelegd.
Bard Access Systems, Inc.
Katheterreparatieset
met vervangende connector
‑
groene schuifklem
uitsluitend voor tijdelijk
gebruik
minimaal 4,5 cm
Nederlands
Summary of Contents for vas-cath
Page 2: ......
