Por
tuguês
Os passos no procedimento são:
1. lave as mãos cuidadosamente.
2. recolha os materiais em local conveniente.
3. Com fricção, limpe a tampa com um toalhete com álcool ou povidona-iodina.
Deixe a tampa secar ao ar - assegure-se de que não toca na mesma durante este
período. Não sopre na área ou deixe que a tampa limpa balance uma vez que
aumenta a possibilidade de contaminação da área com bactérias.
4. Se estiver a usar uma agulha de segurança/adaptador sem agulha, siga as
instruções do seu médico ou enfermeiro para ter acesso à tampa de injecção, ou se
estiver a usar uma agulha, remova a cobertura da agulha e insira cuidadosamente
a mesma no centro da tampa de injecção do cateter.
5. Usando uma seringa de 10 ml, injecte a solução salina normal no cateter. À medida
que injecta os últimos 1/2 ml da solução salina, remova a agulha/seringa da tampa
de injecção.
6. Retire a agulha e a seringa da tampa de injecção. Elimine num recipiente de
agulhas.
Comentários e/ou alterações, como recomendado pelo seu enfermeiro ou médico.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Mudar a Tampa de Injecção
A tampa da injecção do cateter é a única parte do sistema que terá
de substituir. A tampa da injecção é usada para acesso e necessita
assim de ser substituída com regularidade. A frequência irá depender
da frequência de uso do seu cateter. O seu médico ou enfermeiro irá
orientá-lo acerca da frequência de substituição da tampa da injecção
do cateter.
O material que necessita:
1 - Tampa da injecção estéril
1 - Aplicador de Uma Etapa da Solução ChloraPrep*
Normal Salina
1 - Seringa
O procedimento para substituir a tampa da injecção:
1. lave as mãos cuidadosamente.
2. abra a embalagem da nova tampa e prepare-a de acordo com as suas instruções.
Assegure-se de que o cateter não toca na superfície exterior da embalagem.
NOTA: pré-encha a tampa da injecção com a solução salina normal. O seu médico
ou enfermeiro irá ensinar-lhe este procedimento adicional.
3. Desaparafuse a tampa da injecção antiga e elimine-a, mantendo o adaptador
abaixo do nível do seu coração. (O nível de líquido no cateter poderá cair em parte
no cateter se o conector do mesmo se mantiver acima do nível do coração).
4. Utilize um Aplicador de Uma Etapa da Solução ChloraPrep*, limpe o conector onde
a tampa da injecção estiver conectada ao cateter. Proceda com cuidado para não
tocar no interior do cateter. Deixe secar ao ar.
5. Pegue na nova tampa da injecção pré-cheia apenas pelo topo. Fixe a nova tampa
da injecção firmemente, aparafusando-a ao conector do cateter.
6. Repita os passos 3 a 5 para a segunda tampa de injecção.
Comentários e/ou alterações, como recomendado pelo seu enfermeiro ou médico.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Conseguir Detectar Problemas e saber
como agir
Não deverá ter quaisquer problemas mas esteja preparado para o caso
de estes ocorrerem. Segue-se uma lista de potenciais problemas com
informações específicas sobre cada um:
PROBLEMA
Infecção
SINAIS Poderá ter febre com uma temperatura acima dos 100 ° F, calafrios, inchaço ou
secreção no local da inserção. Pode notar um odor estranho, sentir dor ou calor do local
de inserção. Fadiga geral ou diminuição da actividade numa criança, mesmo sem febre,
podem indicar um problema.
O QUE FAZER Contacte o seu médico ou enfermeiro.
COMO EVITÁ-LO Siga sempre as instruções para evitar a contaminação do cateter.
Lave as mãos antes de começar qualquer procedimento. Use uma máscara se
estiver constipado ou com tosse. Evite pessoas que estejam doentes. Leve a cabo os
procedimentos num espaço bem ventilado mas livre.
PROBLEMA
Flebite
SINAIS Pode sentir vermelhidão, dor, aumento da temperatura da pele, inchaço ou a veia
pode ficar rígida. Alguns pacientes observaram um aumento da vermelhidão em torno
do local de inserção cerca de duas semanas após o cateter ter sido inserido. Isto pode ser
normal no processo de recuperação e cura. A vermelhidão no processo normal de cura
NÃOÉ acompanhado de dor, e desaparece em 24-48 horas. O seu médico ou enfermeiro
podem sugerir que aplique uma compressa morna várias vezes ao dia até a vermelhidão
desaparecer.
O QUE FAZER Contacte o seu médico ou enfermeiro.
COMO EVITÁ-LO Evite o uso intenso do braço onde o cateter está inserido. Verifique o
penso com regularidade para se certificar se o cateter permanece seguro. Mude o penso
de sete em sete dias ou se este ficar sujo ou solto, ou conforme as orientações do seu
médico ou enfermeiro.
PROBLEMA
Quebra ou separação do cateter, perna de extensão ou conector do
cateter
SINAIS Pode haver derrame de líquido quando irrigar o cateter. Poderá ver a ruptura ou a
separação do cateter acima da junção, uma perna de extensão quebrada ou a separação
do conector do cateter da perna de extensão.
O QUE FAZER Se o corpo do cateter quebrar, dobre a parte traseira do mesmo e fixe com
fita. Se não houver cateter suficiente para dobrar sobre si mesmo, puxe cuidadosamente
1-2 polegadas do cateter para fora do local, e, em seguida, dobre-o e fixe-o com fita ao
braço. Contacte o seu médico ou enfermeiro. Se o corpo do cateter quebrar na perna de
extensão, dobre-a e fixe-a com fita; contacte o seu médico ou enfermeiro, uma vez que
esta situação pode ser reparável.
COMO EVITÁ-LO Não torça em demasia o adaptador quando mudar de tampa de
injecção. Não utilize uma seringa de tamanho inferior a 10 ml para irrigar. Não efectue a
irrigação se detectar resistência. Nunca tenha tesouras ou objectos cortantes próximo do
cateter.
PROBLEMA
Desconecte a Tampa de Injecção
SINAIS A tampa de injecção estará em falta.
O QUE FAZER Se não tiver uma tampa de injeção limpa, dobre o cateter e prenda com
um elástico ou fita, caso contrário, limpe a conexão do adaptador do cateter e substitua
por uma tampa de injecção limpa. Não use a mesma tampa de injecção. Consulte as
instruções relativas à substituição da tampa de injecção. Retire a fita ou a banda elástica.
Contacte o seu médico ou enfermeiro.
COMO EVITÁ-LO Fixe a tampa de injecção aquando da substituição. Verifique a tampa
de injecção após cada utilização e periodicamente todos os dias para se assegurar que
permanece firme e segura.
PROBLEMA
Tampa de Injecção Solta
SINAIS A tampa de injecção estará solta e facilmente rodará.
O QUE FAZER Aperte a tampa de injecção.
COMO EVITÁ-LO Verifique aa tampa de injecção após cada utilização e periodicamente
todos os dias para se assegurar que permanece firme e segura.
PROBLEMA
Cateter Obstruído (Bloqueado)
SINAIS Não consegue irrigar o cateter com a pressão normal.
O QUE FAZER NÃO UTILIZE PRESSÃO EXTRA. Contacte o seu médico ou enfermeiro. O
cateter necessitará de ser desligado pelo seu médico ou enfermeiro.
e
d
40