3. Kullanılan Sembollerin Açıklaması
Endoskop cihazlarına
ait semboller
Anlamı
Endoskop uygulama kordonunun çalışma uzunluğu.
Max OD
Maksimum yerleştirme genişliği (Maksimum dış çap).
Görüş açısı.
Ürün sterilizasyon bariyeri veya ambalajı hasarlıysa kullanmayın.
Bu ürün doğal kauçuk lateks kullanılarak imal edilmemiştir.
10
o
C
50
o
F
40
o
C
104
o
F
Sıcaklık sınırı: çalışma ortamında sıcaklık
10 °C (50 °F) ila 40 °C (104 °F) arasındadır.
%
Nemlilik sınırı: çalışma ortamında bağıl nem %30 ila 85 arasında.
Atmosferik basınç sınırı: çalışma ortamında 80 ile 109 kPa arasında.
Üretici.
Kullanma Talimatına başvurun.
CE işareti. Ürün, Medikal Cihazlar ile ilgili AB Konsey direktifi
93/42/EEC'ye uygundur.
Elektrik Güvenlik Tipi BF Uygulanan Parça.
Son Kullanım Tarihi, ardından YYYY-AA bilgisi gelir.
Steril Ürün, Sterilizasyonu ETO ile gerçekleştirilmiştir.
Tek kullanımlık ürün, tekrar kullanmayın
Referans Numarası.
Lot Numarası, Parti Kodu.
Kanada ve Amerika için UL Onaylı Parça İşareti.
Uyarı.
4. Endoskopun kullanılması
Hasta pozisyonunu optimize edin ve hastanın konforunu en üst düzeye çıkarmak için ilgili
anestetikleri uygulamayı düşünün.
Aşağıdaki gri dairelerde yer alan rakamlar sayfa 2'deki resimlerle ilgilidir.
4.1. Endoskopun kullanım öncesi kontrol edilmesi
1. Açmadan önce torba mührünün sağlam olduğunu kontrol edin. 1a
2. Yerleştirme kordonundaki koruyucu elemanları çıkardığınızdan emin olun.
1b
3. Üründe hastaya zarar verebilecek pürüzlü yüzeyler, keskin kenarlar veya çıkıntılar gibi
herhangi bir bozulma veya hasar olup olmadığını kontrol edin.
1c
Monitörün hazırlanması ve incelenmesi için Kullanım Talimatlarında uygun monitörler
kısmına bakın 2
4.2. Görüntü kontrolü
1. Endoskopu uyumlu monitördeki ilgili konnektöre takın. Lütfen renklerin aynı olduğundan
emin olun ve okları hizalamaya dikkat edin. 3
2. Endoskobun distal ucunu bir nesneye (örneğin avucunuza) doğrulttuğunuzda canlı bir
video görüntüsünün ekranda görüntülendiğini doğrulayın. 4
3. Gerekirse uyumlu monitördeki görüntü tercihlerini ayarlayın (lütfen monitörün Kullanım
Talimatına bakın).
4. Nesne net görünmüyorsa, ucu temizleyin.
4.3. Endoskopun hazırlanması
Bükülme kontrolü kolunu ileriye ve geriye doğru bükülme bölümünü olabildiğince
bükecek şekilde dikkatlice kaydırın. Daha sonra ise bükülme kolunu yavaşça nötr konumuna
kaydırın. Bükülen kısmın düzgün ve doğru şekilde işlev gösterdiğini ve nötr bir konuma
geldiğini doğrulayın.
5
4.4. Endoskopun çalıştırılması
Endoskopu tutma ve ucunu yönlendirme 6
Endoskopun kolu, sol veya sağ el ile tutulacak şekilde tasarlanmıştır. Endoskopu tutmayan el,
uygulama kordonunun hastanın burnunun veya ağzının içine ilerletilmesi için kullanılabilir.
Kontrol kolunu hareket ettirmek için baş parmağınızı kullanın. Kontrol kolu endoskopun ucunu
dikey düzlemde esnetmek ve uzatmak için kullanılır. Kontrol kolunun aşağı yönde hareket
ettirilmesi ucun öne doğru eğilmesini sağlar (fleksiyon) Yukarı yönde hareket ettirilmesi ucun
arkaya doğru eğilmesini sağlar (ekstansiyon) Optimum uç bükülme açısının elde edilmesi için,
uygulama kordonunun her zaman mümkün olduğu kadar düz tutulması gerekir.
Endoskopun yerleştirilmesi 7
Endoskopun yerleştirilmesi sırasında mümkün olan en düşük sürtünmeyi sağlamak için,
yerleştirme kordonu medikal dereceli bir yağlayıcı ile yağlanabilir. Endoskop görüntülerinin
belirsiz hale gelmesi durumunda, ucunu temizleyin. Endoskopu ağızdan takarken, skopun
hasar görmesini önlemek için bir ağızlık kullanılması önerilir.
Endoskopun geri çekilmesi 8
Endoskopu geri çekerken, kontrol kolunun nötr konumda olduğundan emin olun.
Monitördeki canlı görüntüyü izleyerek endoskopu yavaşça geri çekin.
4.5. Kullanım Sonrası
Görsel kontrol 9
Endoskopun bükülen kısım, lens veya uygulama kordonunda herhangi bir hasar belirtisi olup
olmadığını kontrol edin. Kontrol sonucuna göre düzeltici faaliyetlerin yapılması gerekiyorsa,
yerel hastane prosedürlerine uygun olarak hareket edin.
Son adımlar 10
Endoskopu Ambu monitörden ayırın ve elektronik parçalar içeren enfekte olmuş tıbbi
cihazların yerel toplama talimatlarına göre imha edin.
TR
183
182
