1.
Rețineți că unghiul de îndoire poate fi afectat în cazul în care cablul de inserție nu este menținut drept.
2.
Depozitarea la temperaturi ridicate poate afecta perioada de valabilitate.
6. Depanarea
Dacă apar probleme la sistem, vă rugăm să utilizați acest ghid de identificare și remediere
pentru identificarea cauzelor și corectarea erorilor.
Problemă
Cauză posibilă
Acțiune recomandată
Nu apare nicio
imagine în direct pe
ecran, însă interfața
de utilizare este
prezentă pe afișaj
sau imaginea
este înghețată.
Endoscopul nu este conectat
corect la monitorul compatibil.
Conectați un endoscop la
portul albastru de pe monitor.
Monitorul și endoscopul au
probleme de comunicare.
Reporniți monitorul.
Endoscopul este deteriorat.
Înlocuiți endoscopul cu unul nou.
O imagine înregistrată apare
pe ecranul monitorului.
Reveniți la imaginea în direct
de pe monitor.
Calitate slabă
a imaginii
Sânge, salivă etc. pe lentilă
(vârf distal).
Dacă obiectul nu poate fi
vizualizat în mod clar,
curățați vârful.
1. Важная информация — прочтите перед использованием
Перед использованием системы Ambu® aScope™ 4 RhinoLaryngo Slim внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по безопасности. Инструкция по эксплуатации может быть
обновлена без дополнительного уведомления. Копии текущей версии предоставляются
по запросу. Обратите внимание на то, что в настоящей инструкции не объясняются и не
описываются клинические процедуры. В ней описаны только основные манипуляции и
правила техники безопасности, связанные с использованием aScope 4 RhinoLaryngo Slim.
Перед первым использованием aScope 4 RhinoLaryngo Slim пользователи должны
пройти соответствующее обучение клиническим эндоскопическим методикам и
ознакомиться с назначением, предупреждениями и противопоказаниями,
перечисленными в настоящей инструкции.
В данной инструкции по применению термин «
эндоскоп»
относится к системе aScope 4
RhinoLaryngo Slim, а термин «
система»
относится к aScope 4 RhinoLaryngo Slim и
совместимому монитору Ambu. Данная инструкция по применению применима к
эндоскопу и информации, относящейся к системе.
1.1. Назначение
Эндоскоп является стерильным, одноразовым, гибким устройством, предназначенным
для эндоскопических процедур и обследования через носовые ходы и верхние
дыхательные пути. Эндоскоп предназначен для обеспечения визуализации через монитор.
Эндоскоп предназначен для использования в стационаре у взрослых.
1.2. Предупреждения и предостережения
Несоблюдение перечисленных предупреждений и предостережений может повлечь за
собой травмирование пациента или повреждение оборудования.
Компания Ambu не несет ответственности за любой ущерб, причиненный системе или
пациенту в результате неправильного использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1. Систему разрешено использовать только врачам, обученным клиническим
эндоскопическим методикам и проведению соответствующих процедур.
2. Эндоскоп предназначен для однократного применения и должен использоваться
в соответствии с принятой медицинской практикой для устройств подобного типа
во избежание загрязнения перед введением.
3. Не замачивайте, не мойте и не стерилизуйте данное устройство, так как в результате
этих процедур на нем могут остаться вредоносные остаточные вещества или это
может привести к нарушению работы устройства. Повторное использование
эндоскопа может вызвать загрязнение, что приведет к развитию инфекций.
4. Не используйте эндоскоп, если стерилизационный барьер или упаковка
изделия повреждены.
5. Не используйте эндоскоп при наличии каких-либо повреждений или если он не
прошел проверку перед использованием (см. раздел 4.1).
6. Изображения не должны использоваться в качестве единственного
независимого средства диагностики любой патологии. Врачи должны
описывать и обосновывать любые полученные данные другими способами
с учетом клинических данных пациента.
7. Не используйте активные эндоскопические вспомогательные устройства, такие как
лазерные зонды и электрохирургическое оборудование, вместе с эндоскопом, так
как это может привести к травмированию пациента или повреждению эндоскопа.
8. Нельзя использовать эндоскоп во время введения пациенту
легковоспламеняющихся газообразных анестетиков. Это может привести к
травмированию пациента.
RU
151
150
