3. Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται
Σύμβολα των
ενδοσκοπικών συσκευών
Ένδειξη
Μήκος εργασίας του σωλήνα εισαγωγής του ενδοσκοπίου
Max OD
Μέγιστο πλάτος τμήματος εισαγωγής
(μέγιστη εξωτερική διάμετρος).
Οπτικό πεδίο.
Μην το χρησιμοποιήσετε εάν ο φραγμός αποστείρωσης
του προϊόντος ή η συσκευασία του έχει καταστραφεί.
Αυτό το προϊόν δεν έχει κατασκευαστεί με φυσικό
ελαστικό λάτεξ.
10
o
C
50
o
F
40
o
C
104
o
F
Περιορισμός θερμοκρασίας. μεταξύ 10 °C (50 °F) και
40 °C (104 °F) σε περιβάλλον λειτουργίας.
%
Περιορισμός υγρασίας: σχετική υγρασία μεταξύ 30 και 85 %
σε περιβάλλον λειτουργίας.
Περιορισμός ατμοσφαιρικής πίεσης: μεταξύ 80 και 109 kPa
σε περιβάλλον λειτουργίας.
Παρασκευαστής.
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης.
Σήμανση CE. Το προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία του
Συμβουλίου της ΕΕ σχετικά με Ιατρικές Συσκευές 93/42/EEC.
Εξάρτημα στο οποίο εφαρμόζεται ηλεκτρική
ασφάλεια τύπου BF.
Ημερ/νία λήξης, που ακολουθείται από ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ.
Αποστειρωμένο Προϊόν, Αποστείρωση με ETO.
Προϊόν μίας χρήσης, μην το επαναχρησιμοποιείτε.
Αριθμός αναφοράς.
Αριθμός Παρτίδας, Κωδικός Παρτίδας.
Σήμανση αναγνωρισμένων εξαρτημάτων κατά UL για τον
Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Προειδοποίηση.
4. Χρήση του ενδοσκοπίου
Βελτιστοποιήστε τη θέση του ασθενούς και εξετάστε το ενδεχόμενο εφαρμογής των
κατάλληλων αναισθητικών για ελαχιστοποίηση της δυσφορίας του ασθενούς.
Οι αριθμοί εντός των γκρι κύκλων παρακάτω αφορούν στις εικόνες στη σελίδα 2.
4.1. Έλεγχος του ενδοσκοπίου πριν τη χρήση
1. Ελέγξτε ότι η σφραγίδα του σάκου είναι ανέπαφη πριν το άνοιγμα. 1a
2. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα προστατευτικά στοιχεία από τον σωλήνα εισαγωγής.
1b
3. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν ακαθαρσίες ή ζημιές επάνω στο προϊόν όπως σκληρές επιφάνειες,
αιχμηρές άκρες ή προεξοχές, οι οποίες ενδέχεται να βλάψουν τον ασθενή.
1c
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για τη συμβατή οθόνη για την προετοιμασία και τον έλεγχο
της οθόνης 2
4.2. Επιθεώρηση της εικόνας
1. Συνδέστε το ενδοσκόπιο στον αντίστοιχο σύνδεσμο της συμβατής οθόνης. Διασφαλίστε
ότι τα χρώματα είναι πανομοιότυπα και προσέξτε την ευθυγράμμιση των βελών. 3
2. Επαληθεύστε ότι η ζωντανή εικόνα βίντεο εμφανίζεται στην οθόνη, στρέφοντας το
περιφερικό άκρο του ενδοσκοπίου προς ένα αντικείμενο, π.χ. την παλάμη σας. 4
3. Προσαρμόστε τις προτιμήσεις εικόνας στη συμβατή οθόνη, εάν είναι απαραίτητο
(ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της οθόνης).
4. Εάν το αντικείμενο δεν είναι ευκρινές, καθαρίστε το άκρο.
4.3. Προετοιμασία του ενδοσκοπίου
Σπρώξτε προσεκτικά το μοχλό ελέγχου κάμψης προς τα εμπρός και προς τα πίσω για να κάμψε-
τε τον καμπτόμενο τομέα, όσο το δυνατόν περισσότερο. Στη συνέχεια, σπρώξτε αργά το μοχλό
κάμψης στην ουδέτερη θέση του. Επιβεβαιώστε ότι ο καμπτόμενος τομέας λειτουργεί ομαλά
και σωστά και επιστρέφει σε ουδέτερη θέση.
5
4.4. Χειρισμός του ενδοσκοπίου
Συγκράτηση ενδοσκοπίου και χειρισμός του άκρου 6
Η λαβή του ενδοσκοπίου μπορεί να κρατηθεί και από δεξιόχειρες και αριστερόχειρες. Το
ελεύθερο χέρι σας, που δεν συγκρατεί το ενδοσκόπιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
εισαγωγή του σωλήνα στο στόμα ή τη μύτη του ασθενούς. Χρησιμοποιήστε τον αντίχειρα για
να μετακινήσετε τον μοχλό ελέγχου. Η λαβή ελέγχου χρησιμοποιείται για να κάμψει και να
επεκτείνει την άκρη του ενδοσκοπίου σε κατακόρυφο επίπεδο. Η προς τα κάτω μετακίνηση της
λαβής ελέγχου θα αποσυμπιέσει την άκρη (κάμψη). Η προς τα πάνω μετακίνηση, θα κάμψει την
άκρη προς τα πίσω (επέκταση). Ο σωλήνας εισαγωγής πρέπει να διατηρείται όσον το δυνατόν
πιο ευθεία ανά πάσα στιγμή, προκειμένου να διασφαλιστεί η βέλτιστη γωνία κάμψης του άκρου.
Εισαγωγή του ενδοσκοπίου 7
Για να διασφαλιστεί η ελάχιστη δυνατή τριβή κατά την εισαγωγή του ενδοσκοπίου, μπορείτε να
λιπάνετε το σωλήνα εισαγωγής με λιπαντικό ιατρικής χρήσης. Εάν οι εικόνες του ενδοσκοπίου
καταστούν ασαφείς, καθαρίστε το άκρο. Κατά την εισαγωγή του ενδοσκοπίου δια της
στοματικής οδού, συνιστάται η τοποθέτηση επιστομίου για την προστασία του ενδοσκοπίου
από τυχόν ζημίες.
Αφαίρεση του ενδοσκοπίου 8
Κατά την αφαίρεση του ενδοσκοπίου, διασφαλίστε ότι η λαβή ελέγχου βρίσκεται σε ουδέτερη θέση.
Αποσύρετε αργά το ενδοσκόπιο, ενώ ταυτόχρονα παρατηρείτε τη ζωντανή εικόνα στην οθόνη.
4.5. Μετά από τη χρήση
Οπτικός έλεγχος 9
Επιθεωρήστε το ενδοσκόπιο για ενδείξεις ζημίας στον καμπτόμενο τομέα, τους φακούς ή
το σωλήνα εισαγωγής. Σε περίπτωση που απαιτούνται διορθωτικές ενέργειες με βάσει την
επιθεώρηση, ενεργήσετε σύμφωνα με τις τοπικές νοσοκομειακές διαδικασίες.
EL
43
42
