Accu-Turn 1220, Operator'S Manual

Page: 67 / 96

67
ACCU 12
2
0 ACCU 12
2
0
Dépannage
Manuel de l'opérateur
Resolución de problemas
Manual para el Operador
7.1.1 Codes E.
Lors de l’affichage d’un code E, la machine émet un
bip sonore faible.
E22
Délai de lancement échu.
E23
Vitesse non atteinte
E24
Vitesse trop faible
La roue n’a pas atteint la vitesse d’équilibrage dans la
limite du temps imparti.
•
Vérifier que la roue n’est pas freinée ou obstruée
par un objet.
•
Vérifier l’alimentation de puissance.
•
Appeler le service après-vente.
E25
Erreur de sens rotation.
L’arbre a tourné dans le mauvais sens à une certaine
vitesse.
•
Bloquer le frein.
•
Appeler le service après-vente.
E26
Pas d’accélération.
La vitesse de l’arbre n’a pas été détectée.
•
Appeler le service après-vente.
E27
Glissement détecté.
•
La roue ripe sur l’arbre. Installer correctement la
roue.
E28
Limite de vitesse atteinte.
•
Appeler le service après-vente.
E29
Touche Start (Démarrage) pressée alors que le capot
de sécurité n’est pas abaissé.
7.1 Messages du système.
L’équilibreuse peut afficher des messages pour
l’opérateur. Ces messages peuvent indiquer des
erreurs (Codes E) ou des problèmes de service (Codes
C). Les codes sont décrits dans les chapitres suivants.
Lorsqu’un code apparaît:
- prendre note de ce code
- vérifier le code sur la liste. Si le code n’est pas décrit,
appeler le service après-vente.
- suivre les méthodes décrites.
Ce chapitre se divise en:
Code
Description
•
Méthode(s) à suivre.
7.1.1 Códigos-E.
Cuando aparezca el código-E, se genera un sonido
«bip» bajo.
E22
Tiempo interrupción acelerado
E23
Velocidad no alcanzada
E24
Velocidad baja
La rueda ha dejado de girar a la velocidad de
equilibrado dentro del limite de tiempo establecido.
• •
Compruebe si la rueda está frenada o
obstruida por algo.
• •
Compruebe suministro corriente.
• •
Llame al Servicio técnico.
E25
Error de inversión.
El eje giró en dirección errónea a una determinada
velocidad.
• •
Active el freno
• •
Llame al Servicio Técnico.
E26
No aceleración.
No se ha detectado aceleración del eje.
• •
Llame al Servicio Técnico
E27
Detectado deslizamiento.
• •
La rueda desliza en el eje. Coloque la rueda
adecuadamente.
E28
Limite velocidad alcanzado.
• •
Llame al Servicio Técnico
E29
Pulsador de START pulsado con la protección de la
rueda hacia arriba
7.1 Mensajes del sistema.
La equilibradora puede mostrar mensajes al operador.
Pueden indicar error (Códigos-E) o de mantenimiento
(Códigos-C) En los capítulos siguientes se describen
estos códigos.
Siempre que aparezca un código:
- anótelo
- busque el código en la lista. Si no aparece llame al
Servicio técnico.
- Realice los pasos descritos.
La estructura de este capítulo es la siguiente:
Código
Descripción
Paso(s) a realizar.
7.1 Messages du système.
L’équilibreuse peut afficher des messages pour
l’opérateur. Ces messages peuvent indiquer des
erreurs (Codes E) ou des problèmes de service (Codes
C). Les codes sont décrits dans les chapitres suivants.
Lorsqu’un code apparaît:
- prendre note de ce code
- vérifier le code sur la liste. Si le code n’est pas décrit,
appeler le service après-vente ACCU.
- suivre les méthodes décrites.
Ce chapitre se divise en:
Code
Description
•
Méthode(s) à suivre.
7.1.1 Codes E.
Lors de l’affichage d’un code E, la machine émet un
bip sonore faible.
E22
Délai de lancement échu.
E23
Vitesse non atteinte
E24
Vitesse trop faible
La roue n’a pas atteint la vitesse d’équilibrage dans la
limite du temps imparti.
•
Vérifier que la roue n’est pas freinée ou obstruée
par un objet.
•
Vérifier l’alimentation de puissance.
•
Appeler le service après-vente ACCU.
E25
Erreur de sens rotation.
L’arbre a tourné dans le mauvais sens à une certaine
vitesse.
•
Bloquer le frein.
•
Appeler le service après-vente ACCU.
E26
Pas d’accélération.
La vitesse de l’arbre n’a pas été détectée.
•
Appeler le service après-vente ACCU.
E27
Glissement détecté.
•
La roue ripe sur l’arbre. Installer correctement la
roue.
E28
Limite de vitesse atteinte.
•
Appeler le service après-vente ACCU.
E29
Touche Start (Démarrage) pressée alors que le capot
de sécurité n’est pas abaissé.
7.1 Mensajes del sistema.
La equilibradora puede mostrar mensajes al operador.
Pueden indicar error (Códigos-E) o de mantenimiento
(Códigos-C) En los capítulos siguientes se describen
estos códigos.
Siempre que aparezca un código:
- anótelo
- busque el código en la lista. Si no aparece llame al
Servicio técnico ACCU.
- Realice los pasos descritos.
La estructura de este capítulo es la siguiente:
Código
Descripción
Paso(s) a realizar.
7.1.1 Códigos-E.
Cuando aparezca el código-E, se genera un sonido
«bip» bajo.
E22
Tiempo interrupción acelerado
E23
Velocidad no alcanzada
E24
Velocidad baja
La rueda ha dejado de girar a la velocidad de
equilibrado dentro del limite de tiempo establecido.
•
Compruebe si la rueda está frenada o obstruida
por algo.
•
Compruebe suministro corriente.
•
Llame al Servicio técnico.
E25
Error de inversión.
El eje giró en dirección errónea a una determinada
velocidad.
•
Active el freno
•
Llame al Servicio Técnico ACCU.
E26
No aceleración.
No se ha detectado aceleración del eje.
•
Llame al Servicio Técnico ACCU.
E27
Detectado deslizamiento.
•
La rueda desliza en el eje. Coloque la rueda
adecuadamente.
E28
Limite velocidad alcanzado.
•
Llame al Servicio Técnico ACCU.
E29
Pulsador de START pulsado con la protección de la
rueda hacia arriba