Accu-Turn 1220, Operator'S Manual

Page: 79 / 96

79
ACCU 12
2
0 ACCU 12
2
0
Instructions d’installation
Manuel de l'opérateur
Instrucciones Instalación
Manual para el Operador
iii Procédures d’installation.
Machine :
Voir le graphique correct, section i , pour positionner
correctement l’équilibreuse. Si l’équilibreuse doit
être fixée, nous conseillons des éléments de fixation
avec un arbre d’écrou de 8 mm, qualité 8.8 ou
supérieure.
Crochets de stockage:
•
Déballez les 4 crochets et collerettes de stockage
filetés.
•
Voir Figure iii-1. Montez les 4 crochets et collerettes
filetés.
Tête de l’arbre:
•
Nettoyez la tête de l’arbre et l’orifice de l’arbre
principal.
•
Voir Figure iii-2. Positionnez la tête de l’arbre.
•
Utilisez le embout de vissage arbre fournie pour
serrer.
Couvre roue:
Voir Figure iii-3. Vissez le couvre roue sur l’arbre qui
sort à l’arrière droit.
Cônes:
•
Placez les cônes sur les crochets de stockage.
Appareils de serrage:
•
Placez les appareils de serrage sur les crochets
de stockage.
iii Procedimiento de Instalación.
Unidad:
Consulte el gráfico correcto, sección i , para colocar la
equilibradora correctamente. Si tiene que sujetar la
equilibradora, recomendamos un tipo de fijación con
pernos de 8 mm, calidad 8.8 o superior.
Ganchos de almacenamiento:
•
Desempaquete los cuatro ganchos de rosca y las
pestañas.
•
Consultar Figura iii-1. Monte los 4 ganchos de rosca
y las pestañas.
Cabeza de árbol:
•
Limpie la cabeza de árbol y el agujero en el eje principal.
•
Ver Figura iii-2. Coloque la cabeza de árbol en el eje
principal.
•
Utilice el perno para enroscar el eje para apretar.
Protector de rueda:
•
Ver Figura iii-3. Atornille el protector al eje que sobresale
de la parte trasera, derecha.
Conos
•
Coloque los conos en la zona de almacenamiento de
la bandeja de peso.
Dispositivos de sujeción:
•
Coloque los dispositivos de sujeción en los ganchos
de almacenamiento.