5
ACCU 12
2
0
ACCU 12
2
0
Manuel de l'opérateur
Manual para el Operador
1
Sécurité
7
1.1
Typographie
7
2
Spécifications.
9
2.1
Conditions.
9
3
Introduction.
11
3.1
Accessoires.
13
4
Description.
15
4.1
L’affichage.
17
4.1.1 Systèmes de signaux.
17
4.2Le Clavier.
19
5
Utilisation.
21
5.1
Installation de la roue.
21
5.1.1 Erreurs de montage de roue.
29
5.1.2 Erreurs de rotation de roue.
29
5.1.3 Enlever la roue.
31
5.2
Préparation.
31
5.2.1 Mise sous tension.
31
5.2.2 Arrêt d’urgence.
31
5.2.3 Arrêt.
33
5.2.4 Paramètres.
33
5.3
Procédure d’équilibrage.
35
5.3.1 Entrée des données de jante.
35
5.3.2 Équilibrage d’une roue.
37
5.3.2.0Type de roue normal.
37
5.3.2.1Mode Équilibrage TRUCK.
37
5.3.2.2Types de roues ALU .
39
5.3.2.3Equilibrage roue mode dynamique Moto. 39
5.3.2.4Mode equilibrage statique 1.
41
5.3.2.5Mode equilibrage statique 2.
41
5.3.2.6Equilibrage roue mode statique Moto.
41
5.3.2.7Mode equilibrage roue PAX.
41
5.3.3 Lancement de la roue.
43
5.3.4 Pose des masses.
45
5.3.5 Lancement de vérification.
47
5.3.6 Recalcul des valeurs.
47
5.4
Modes spéciaux.
49
5.4.1 Modo minimisation.
49
5.4.2 Changement des unités de poids.
51
5.4.3 Changement des unités de mesure.
51
5.4.4
Compteurs de contrôle
.
53
5.4.5
Sélection Multi-Opérateur
.
55
5.4.6
Accès rapide à ALU S.
57
6
Maintenance.
59
6.1
Stockage.
59
6.2
Changer les fusibles de secteur.
59
6.3
Procédure de calibration.
61
6.3.1 Calibration utilisateur.
61
6.3.2 Compensation du Adapteur.
61
7
Dépannage.
63
7.1
Messages du système.
67
7.1.1 Codes E.
67
7.1.2 Codes C.
69
8
Vente De La Machine.
71
9
Annexes.
71
Annexe: Instructions pour l’Installation.
73
Table des matières
Table des matieres.
1
Seguridad.
7
1.1
Tipografía.
7
2
Especificaciones.
9
2.1
Condiciones.
9
3
Introducción.
11
3.1
Accesorios.
13
4
Disposición.
15
4.1
La Pantalla.
17
4.1.1 Señales del sistema.
17
4.2
El panel de entrada.
19
5
Funcionamiento.
21
5.1
Colocación de la rueda.
21
5.1.1 Errores en el Montaje de la Rueda.
29
5.1.2 Errores de Rotación de la Rueda.
29
5.1.3 Desmontar la rueda.
31
5.2
Preparación.
31
5.2.1 Arranque.
31
5.2.2 Parada de emergencia.
31
5.2.3 Apagar.
33
5.2.4 Configuraciones.
33
5.3
Procedimiento de equilibrado.
35
5.3.1 Introducción Datos Llanta.
35
5.3.2 Equilibrar un tipo de rueda.
37
5.3.2.0Tipo de rueda normal.
37
5.3.2.1Modo equilibrado TRUCK.
37
5.3.2.2Tipos de rueda ALU.
39
5.3.2.3Tipo de rueda Movimiento Dinámico.
39
5.3.2.4Tipo de rueda estática 1.
41
5.3.2.5Tipo de rueda estática 2.
41
5.3.2.6Tipo de rueda Movimiento Estático.
41
5.3.2.7Modo Equilibrado ruedas PAX.
41
5.3.3 Girar la rueda.
43
5.3.4 Colocación del peso.
45
5.3.5 Comprobar giro.
47
5.3.6 Recalcular los resultados.
47
5.4
Modos especiales.
49
5.4.1 Modo minimización.
49
5.4.2 Modo conmutador unidades de peso. 51
5.4.3 Modo conmutador unidad dimensional. 51
5.4.4 Funzione Contatore.
53
5.4.5 Selezione Multiple Operatore.
55
5.4.6
Acceso rápido a ALU S
57
6
Mantenimiento.
59
6.1
Almacenamiento.
59
6.2
Cambiar los fusibles de la red electrica: 59
6.3
Procedimiento de Calibrado.
61
6.3.1 Calibración Usuario.
61
6.3.2 Compensación de Adaptador.
61
7
Resolución de Problemas.
63
7.1
Mensajes del Sistema.
67
7.1.1 Códigos E.
67
7.1.2 Códigos C.
69
8
Deshacerse.
71
9
Anexos.
71
Anexo: Instrucciones Instalación.
73
Índice
Tabla de contenido.
1
Sécurité
7
1.1
Typographie
7
2
Spécifications.
9
2.1
Conditions.
9
3
Introduction.
11
3.1
Accessoires.
13
4
Description.
15
4.1
L’affichage.
17
4.1.1 Systèmes de signaux.
17
4.2Le Clavier.
19
5
Utilisation.
21
5.1
Installation de la roue.
21
5.1.1 Erreurs de montage de roue.
29
5.1.2 Erreurs de rotation de roue.
29
5.1.3 Enlever la roue.
31
5.2
Préparation.
31
5.2.1 Mise sous tension.
31
5.2.2 Arrêt d’urgence.
31
5.2.3 Arrêt.
33
5.2.4 Paramètres.
33
5.3
Procédure d’équilibrage.
35
5.3.1 Entrée des données de jante.
35
5.3.2 Équilibrage d’une roue.
37
5.3.2.0Type de roue normal.
37
5.3.2.1Mode Équilibrage TRUCK.
37
5.3.2.2Types de roues ALU .
39
5.3.2.3Equilibrage roue mode dynamique Moto. 39
5.3.2.4Mode equilibrage statique 1.
41
5.3.2.5Mode equilibrage statique 2.
41
5.3.2.6Equilibrage roue mode statique Moto.
41
5.3.2.7Mode equilibrage roue PAX.
41
5.3.3 Lancement de la roue.
43
5.3.4 Pose des masses.
45
5.3.5 Lancement de vérification.
47
5.3.6 Recalcul des valeurs.
47
5.4
Modes spéciaux.
49
5.4.1 Modo minimisation.
49
5.4.2 Changement des unités de poids.
51
5.4.3 Changement des unités de mesure.
51
5.4.4
Compteurs de contrôle
.
53
5.4.5
Sélection Multi-Opérateur
.
55
5.4.6
Accès rapide à ALU S.
57
6
Maintenance.
59
6.1
Stockage.
59
6.2
Changer les fusibles de secteur.
59
6.3
Procédure de calibration.
61
6.3.1 Calibration utilisateur.
61
6.3.2 Compensation du Adapteur.
61
7
Dépannage.
63
7.1
Messages du système.
67
7.1.1 Codes E.
67
7.1.2 Codes C.
69
8
Vente De La Machine.
71
9
Annexes.
71
Annexe: Instructions pour l’Installation.
73
Figures Pieces de Rechange.
83
1
Seguridad.
7
1.1
Tipografía.
7
2
Especificaciones.
9
2.1
Condiciones.
9
3
Introducción.
11
3.1
Accesorios.
13
4
Disposición.
15
4.1
La Pantalla.
17
4.1.1 Señales del sistema.
17
4.2
El panel de entrada.
19
5
Funcionamiento.
21
5.1
Colocación de la rueda.
21
5.1.1 Errores en el Montaje de la Rueda.
29
5.1.2 Errores de Rotación de la Rueda.
29
5.1.3 Desmontar la rueda.
31
5.2
Preparación.
31
5.2.1 Arranque.
31
5.2.2 Parada de emergencia.
31
5.2.3 Apagar.
33
5.2.4 Configuraciones.
33
5.3
Procedimiento de equilibrado.
35
5.3.1 Introducción Datos Llanta.
35
5.3.2 Equilibrar un tipo de rueda.
37
5.3.2.0Tipo de rueda normal.
37
5.3.2.1Modo equilibrado TRUCK.
37
5.3.2.2Tipos de rueda ALU.
39
5.3.2.3Tipo de rueda Movimiento Dinámico.
39
5.3.2.4Tipo de rueda estática 1.
41
5.3.2.5Tipo de rueda estática 2.
41
5.3.2.6Tipo de rueda Movimiento Estático.
41
5.3.2.7Modo Equilibrado ruedas PAX.
41
5.3.3 Girar la rueda.
43
5.3.4 Colocación del peso.
45
5.3.5 Comprobar giro.
47
5.3.6 Recalcular los resultados.
47
5.4
Modos especiales.
49
5.4.1 Modo minimización.
49
5.4.2 Modo conmutador unidades de peso. 51
5.4.3 Modo conmutador unidad dimensional. 51
5.4.4 Funzione Contatore.
53
5.4.5 Selezione Multiple Operatore.
55
5.4.6
Acceso rápido a ALU S
57
6
Mantenimiento.
59
6.1
Almacenamiento.
59
6.2
Cambiar los fusibles de la red electrica: 59
6.3
Procedimiento de Calibrado.
61
6.3.1 Calibración Usuario.
61
6.3.2 Compensación de Adaptador.
61
7
Resolución de Problemas.
63
7.1
Mensajes del Sistema.
67
7.1.1 Códigos E.
67
7.1.2 Códigos C.
69
8
Deshacerse.
71
9
Anexos.
71
Anexo: Instrucciones Instalación.
73
Tabla de Repuestos.
83
Summary of Contents for 1220
Page 72: ...72 ACCU 1220...
Page 82: ...82 ACCU 1220 090 c May03...
Page 86: ...86 ACCU 1220 090 c May03...
Page 87: ...87 ACCU 1220 090 c May03...
Page 88: ...88 ACCU 1220 090 c May03...
Page 89: ...89 ACCU 1220 090 c May03...
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ...92 ACCU 1220 090 c May03...
Page 93: ...93 ACCU 1220 090 c May03...
Page 94: ...94 ACCU 1220 090 c May03 BLANK PAGE...
Page 95: ...95 ACCU 1220 090 c May03 BLANK PAGE...
Page 96: ...ACCU TURN 1220 Rev E...
