Accu-Turn 1220, Operator'S Manual, Page: 63 / 96

63
ACCU 12
2
0 ACCU 12
2
0
Dépannage
Manuel de l'opérateur
Resolución de problemas
Manual para el Operador
7 Dépannage.
En cas de problème avec l’équilibreuse, procéder
comme suit pour résoudre le problème:
1. Se remémorer les dernières actions effectuées.
Le travail a-t-il été effectué selon les instructions du
manuel?
Est-ce que la machine fonctionnait selon les
descriptions et les normes?
2. Vérifier la machine selon la liste de ce chapitre.
3. Appeler votre service après-vente pour une révision
technique.
Ce chapitre se divise en:
Problème
1. Cause possible #1
•
Solution(s) possible(s)
2. Cause possible #2
•
Solution(s) possible(s)
A la mise sous tension, rien ne s’allume.
1. Câble secteur non branché.
•
Brancher le câble à la prise secteur.
2. Pas d’alimentation secteur
•
Vérifier l’alimentation secteur, les fusibles du
système d’alimentation.
3. Fusible(s) de la machine a/ont sauté.
•
Remplacez le(s) fusible(s) de la machine.
Si le(s) fusible(s) a (ont) été changé(s) récemment,
appeler SAV pour vérifier la machine.
A la mise sous tension, un bip sonore de 1 seconde
se fait entendre.
1. Erreur de configuration.
•
Appeler SAV
A la mise sous tension, la machine émet un bip
sonore avec une certaine séquence.
•
Prendre note de la séquence.
•
Appeler SAV
L’affichage se gèle ou se verrouille.
1. La machine est peut-être dans un certain
programme et attend une action spécifique.
•
Finir le programme en cours.
•
Eteindre la machine.
Attendre 20 secondes, allumer la machine.
Continuer.
2. L’alimentation de la machine a peut-être été
coupée.
•
Eteindre la machine.
Attendre 20 secondes, allumer la machine.
Continuer.
•
Si cela se produit fréquemment, faites vérifier votre
système électrique. Si votre système est sans
problème électrique, appeler SAV.
7 Resolución de problemas.
Si ocurre algún problema en la equilibradora, proceda
en el siguiente orden para resolverlo:
1. Recuerde los últimos pasos dados.
¿Ha trabajado de acuerdo con el manual?
¿Funcionaba la unidad tal y como se describe y era
de esperar?
2. Verifique la unidad siguiendo la lista de este
capítulo.
3. Llame al agente de ventas local para asistencia
técnica.
La estructura de este capítulo es la siguiente:
Problema
1. Causa posible #1
•
Solución(es) posible(s)
2. Causa posible #2
•
Solución(es) posible(s)
Al encender, nada se ilumina.
1. Los cables no están conectados.
•
Conecte los cables a la toma de corriente.
2. No hay corriente de la red principal
•
Compruebe la alimentación de corriente, sistema
de fusibles
3. Fusible(s) de la unidad quemado(s).
•
Substituya lo(s) fusible(s) de la unidad.
Si el(los) fusible(s) ha(n) sido substituidos
recientemente, llame al servicio técnico para que
compruebe la unidad.
Al encender, se oye un bip durante 1 segundo.
1. Error de configuración.
•
Llame servicio técnico
Al encender, la unidad emite sonidos con una
cierta secuencia.
•
Anote la secuencia.
•
Llame al Servicio Técnico
La pantalla parece bloquearse.
1. Puede que la unidad esté en un programa
esperando una acción específica.
•
Termine el programa actualmente en uso.
•
Apague la unidad.
Espere durante 20 segundos, encienda la unidad.
Prosiga.
2. Quizás haya sido interrupida la corriente hacia la
equilibradora.
•
Apague la unidad.
Espere 20 segundos, encienda la unidad.
Prosiga.
•
Si esto sucede frecuentemente, compruebe el
sistema eléctrico. Si está bien, llame al servicio
técnico.
La rueda no gira automáticamente.
7 Dépannage.
En cas de problème avec l’équilibreuse, procéder
comme suit pour résoudre le problème:
1. Se remémorer les dernières actions effectuées.
Le travail a-t-il été effectué selon les instructions du
manuel?
Est-ce que la machine fonctionnait selon les
descriptions et les normes?
2. Vérifier la machine selon la liste de ce chapitre.
3. Appeler votre service après-vente ACCU pour une
révision technique.
Ce chapitre se divise en:
Problème
1. Cause possible #1
•
Solution(s) possible(s)
2. Cause possible #2
•
Solution(s) possible(s)
A la mise sous tension, rien ne s’allume.
1. Câble secteur non branché.
•
Brancher le câble à la prise secteur.
2. Pas d’alimentation secteur
•
Vérifier l’alimentation secteur, les fusibles du
système d’alimentation.
3. Fusible(s) de la machine a/ont sauté.
•
Remplacez le(s) fusible(s) de la machine.
Si le(s) fusible(s) a (ont) été changé(s) récemment,
appeler SAV ACCU pour vérifier la machine.
A la mise sous tension, un bip sonore de 1 seconde
se fait entendre.
1. Erreur de configuration.
•
Appeler SAV ACCU.
A la mise sous tension, la machine émet un bip
sonore avec une certaine séquence.
•
Prendre note de la séquence.
•
Appeler SAV ACCU.
L’affichage se gèle ou se verrouille.
1. La machine est peut-être dans un certain
programme et attend une action spécifique.
•
Finir le programme en cours.
•
Eteindre la machine.
Attendre 20 secondes, allumer la machine.
Continuer.
2. L’alimentation de la machine a peut-être été
coupée.
•
Eteindre la machine.
Attendre 20 secondes, allumer la machine.
Continuer.
•
Si cela se produit fréquemment, faites vérifier votre
système électrique. Si votre système est sans
problème électrique, appeler SAV ACCU.
7 Resolución de problemas.
Si ocurre algún problema en la equilibradora, proceda
en el siguiente orden para resolverlo:
1. Recuerde los últimos pasos dados.
¿Ha trabajado de acuerdo con el manual?
¿Funcionaba la unidad tal y como se describe y era
de esperar?
2. Verifique la unidad siguiendo la lista de este
capítulo.
3. Llame al agente ACCU de ventas local para
asistencia técnica.
La estructura de este capítulo es la siguiente:
Problema
1. Causa posible #1
•
Solución(es) posible(s)
2. Causa posible #2
•
Solución(es) posible(s)
Al encender, nada se ilumina.
1. Los cables no están conectados.
•
Conecte los cables a la toma de corriente.
2. No hay corriente de la red principal
•
Compruebe la alimentación de corriente, sistema
de fusibles
3. Fusible(s) de la unidad quemado(s).
•
Substituya lo(s) fusible(s) de la unidad.
Si el(los) fusible(s) ha(n) sido substituidos
recientemente, llame al servicio técnico ACCU para
que compruebe la unidad.
Al encender, se oye un bip durante 1 segundo.
1. Error de configuración.
•
Llame al Servicio Técnico ACCU.
Al encender, la unidad emite sonidos con una
cierta secuencia.
•
Anote la secuencia.
•
Llame al Servicio Técnico ACCU.
La pantalla parece bloquearse.
1. Puede que la unidad esté en un programa
esperando una acción específica.
•
Termine el programa actualmente en uso.
•
Apague la unidad.
Espere durante 20 segundos, encienda la unidad.
Prosiga.
2. Quizás haya sido interrupida la corriente hacia la
equilibradora.
•
Apague la unidad.
Espere 20 segundos, encienda la unidad.
Prosiga.
•
Si esto sucede frecuentemente, compruebe el
sistema eléctrico. Si está bien, llame al servicio
técnico ACCU.
La rueda no gira automáticamente.