80
b
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɂȻɎɊɉɍɋɀȼȻ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɟɞɧɨɫɥɢɫɬɨɜɤɚɬɚɧɚȼɪɴɯɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɢɫɟɪɢɢ09HUVDIOR6ɤɴɞɟɬɨɳɟɩɨɥɭɱɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚ
Ɉɞɨɛɪɟɧɢɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɧɚɫɢɫɬɟɦɢɡɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɢɥɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ
Ɋɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɋȻɂɉɊȻɅɉȽȻɈɀ
ȼɚɲɢɹɬɤɨɦɩɥɜɤɬȼɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɋɟɪɢɢ09HUVDIOR6ɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɴɞɴɪɠɚ
Dɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ66ɢɥɢɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ6/ɢɥɢɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ66*
ɢɥɢɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ6/*ɢɥɢɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ66ɢɥɢɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ
6/ɢɥɢɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ66ɢɥɢɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ6/ɢɥɢɜɪɴɯɧɚ
ɱɚɫɬ6ɢɥɢɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ6ɢɥɢɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ6ɢɥɢɜɪɴɯɧɚ
ɱɚɫɬ6(ɢɥɢɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬȼɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɤɚɱɭɥɤɚɭɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɪɢɤɪɟɩɹɧɟɤɚɩɚɤɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤ
ɩɨɞɥɨɠɤɚɡɚɭɞɨɛɫɬɜɨɢɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɪɚɡɦɟɪɚɢɩɨɤɪɢɬɢɟɡɚɡɚɳɢɬɚ
ɧɚɜɢɡɶɨɪɚ
Eɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
FɊɟɮɟɪɟɧɬɧɚɛɪɨɲɭɪɚ
^
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
Ɋɫɛɝɣɦɨɣɺɭɣɢɜɩɫɩɜɮɲɠɨɣɠɮɪɩɭɫɠɜɛɣɪɩɟɟɫɵɡɥɛɬɛ
ɢɛɟɵɦɡɣɭɠɦɨɣɢɛɟɛɧɩɡɠɪɫɩɟɮɥɭɵɭɟɛɢɛɴɣɭɣɪɩɭɫɠɜɣɭɠɦɺɩɭ
ɩɪɫɠɟɠɦɠɨɣɝɵɢɟɮɳɨɩɪɫɠɨɩɬɣɧɣɢɛɧɵɫɬɣɭɠɦɣɣɯɣɢɣɲɠɬɥɣ
ɩɪɛɬɨɩɬɭɣɈɠɬɪɛɢɝɛɨɠɭɩɨɛɝɬɣɲɥɣɣɨɬɭɫɮɥɱɣɣɢɛɮɪɩɭɫɠɜɛɭɛɨɛ
ɭɠɢɣɪɫɩɟɮɥɭɣɢɛɫɠɬɪɣɫɛɭɩɫɨɛɢɛɴɣɭɛɣɣɦɣɨɠɪɫɛɝɣɦɨɩɨɩɬɠɨɠ
ɨɛɱɠɦɣɺɪɫɩɟɮɥɭɪɩɝɫɠɧɠɨɛɣɢɦɛɞɛɨɠɨɛɢɛɧɵɫɬɣɭɠɦɣɧɩɡɠɟɛ
ɮɝɫɠɟɣɢɟɫɛɝɠɭɩɨɛɪɩɭɫɠɜɣɭɠɦɺɟɛɟɩɝɠɟɠɟɩɬɠɫɣɩɢɨɩɣɦɣ
ɡɣɝɩɭɩɢɛɬɭɫɛɳɛɝɛɴɩɢɛɜɩɦɺɝɛɨɠɣɦɣɪɩɬɭɩɺɨɨɛɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭ
Ɂɚɩɪɢɥɨɠɢɦɨɫɬɜɤɨɧɤɪɟɬɧɢɭɫɥɨɜɢɹɢɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɥɟɞɜɚɣɬɟ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɨɬɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɜɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɜɡɟɦɟɬɟ
ɩɨɞɜɧɢɦɚɧɢɟɰɹɥɚɬɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɣɬɟɫ
ɈɬɝɨɜɨɪɧɢɤɚɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɢɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɚɆɆȻɴɥɝɚɪɢɹ
ȿɈɈȾȻɢɡɧɟɫɉɚɪɤɋɨɮɢɹɫɝɪɚɞɚɟɬɚɠɋɨɮɢɹɬɟɥ
^
ɉɜɵɫɨɠɭɠɩɬɩɜɠɨɩɝɨɣɧɛɨɣɠɨɛɮɥɛɢɛɨɣɺɭɛɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɬɭɩɢɣ
ɢɨɛɥ
ɉɊɃɌȻɈɃɀɈȻɌɃɌɍɀɇȻɍȻ
ȼɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ09HUVDIOR60ɫɚɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɴɫɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɜɢɠɬɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚɡɚɞɚɨɫɢɝɭɪɹɬɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ
Ɍɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚ(1ɋɪɟɞɫɬɜɚɡɚ
ɡɚɳɢɬɚɧɚɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢ±Ⱥɩɚɪɚɬɢɮɢɥɬɪɢɪɚɳɢɫɧɚɝɧɟɬɹɜɚɳ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢ(1ɋɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢ±
Ⱦɢɯɚɬɟɥɧɢɚɩɚɪɚɬɢɫɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯɨɬɥɢɧɢɹɫ
ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɩɨɬɨɤ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚɄɨɝɚɬɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɢɬɪɴɛɢɡɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯ
ɤɨɢɬɨɫɚɢɡɪɢɱɧɨɦɚɪɤɢɪɚɧɢ(1ɋɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚ
ɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢȾɢɯɚɬɟɥɧɢɚɩɚɪɚɬɢɫɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯ
ɨɬɥɢɧɢɹɫɨɥɟɤɨɬɟɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɜɤɥɸɱɜɚɳɢɤɚɫɤɚɢɥɢɤɚɱɭɥɤɚɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɜɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ6ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɳɟɨɬɝɨɜɚɪɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ
ɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚ(1
ȼɴɡɞɭɯɴɬɩɨɫɬɴɩɜɚɱɪɟɡɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚɜɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚ
ɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɨɬɦɨɧɬɢɪɚɧɢɧɚɤɨɥɚɧɚɍɉȼɢɥɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪȼɴɡɞɭɯɴɬ
ɦɢɧɚɜɚɧɚɞɝɥɚɜɚɬɚɢɩɪɟɞɥɢɰɟɬɨɉɪɢɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɫɭɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɪɢɤɪɟɩɹɧɟɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟ
ɧɚɝɥɚɫɟɧɚɬɚɤɚɱɟɞɚɦɢɧɚɜɚɨɬɫɬɪɚɧɢɧɚɝɥɚɜɚɬɚȼɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɨɬ
ɫɟɪɢɹ6ɦɨɝɚɬɞɚɨɫɢɝɭɪɹɬɢɡɚɳɢɬɚɧɚɥɢɰɟɬɨɤɨɫɚɬɚɢɥɢɪɚɦɟɧɟɬɟ
ɉȿɉȼɋɀɈɃɚ
Ȼɚɡɢɪɚɧɢɬɟɧɚɲɥɟɦɨɜɟɢɥɢɤɚɱɭɥɤɢɫɢɫɬɟɦɢɜɤɥɸɱɜɚɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɢ
ɮɢɥɬɪɢɪɚɳɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɨɜɴɡɞɭɲɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɳɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ&(ɢɫɚɨɞɨɛɪɟɧɢɩɨɜɢɞɢɦɢɧɚɜɚɳɢ
ɝɨɞɢɲɟɧɨɞɢɬɨɬ%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ
.H\QHV0.33Ɉɛɟɞɢɧɟɧɨɤɪɚɥɫɬɜɨɧɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧɨɪɝɚɧɧɨɦɟɪ
Ȼɚɡɢɪɚɧɢɬɟɧɚɲɥɟɦɨɜɟɢɥɢɤɚɱɭɥɤɢɫɢɫɬɟɦɢɜɤɥɸɱɜɚɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɢ
ɮɢɥɬɪɢɪɚɳɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɨɜɴɡɞɭɲɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɳɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ&(ɢɫɚɨɞɨɛɪɟɧɢɩɨɜɢɞɢɦɢɧɚɜɚɳɢ
ɝɨɞɢɲɟɧɨɞɢɬɨɬ,163(&,QWHUQDWLRQDO/WG/HVOLH+RXJK:D\6DOIRUG
*UHDWHU0DQFKHVWHU0$-Ɉɛɟɞɢɧɟɧɨɤɪɚɥɫɬɜɨɧɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧɨɪɝɚɧ
ɧɨɦɟɪɌɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɫɚ&(ɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚ
ȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿȿɋɢɥɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɊɟɝɥɚɦɟɧɬȿɋ
ɉɪɢɥɨɠɢɦɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɩɨɪɟɞɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɬɨɧɚɤɨɟɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɬ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɱɪɟɡɩɪɟɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟɧɚ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟɬɨɢɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɚɧɚɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɧɚɫɥɟɞɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
ɉȾɋȻɈɃɒɀɈɃɚɊɋɃɎɊɉɍɋɀȼȻ
ɉɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɬɚɡɢɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚɫɢɫɬɟɦɚɫɩɚɡɜɚɣɬɟɫɬɪɢɤɬɧɨɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɫɟɜɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢɞɪɭɝɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɧɚɩɪɥɢɫɬɨɜɤɚɡɚ0
6ɫɟɪɢɹ6ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɍɉȼɢɥɢɊɟɝɭɥɚɬɨɪ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ6ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚ
ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɧɚɞɩɴɬɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɬɩɪɟɞɟɥɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɴɫɫɢɫɬɟɦɢɡɚ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯ09HUVDIOR75(0
9HUVDIOR75(09HUVDIOR75(ɢ0-XSLWHU3RZHUHG
$LU7XUERV
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ6ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚ
ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɧɚɞɩɴɬɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɬɩɪɟɞɟɥɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ0
9HUVDIOR9(9(9(ɢɥɢ0)ORZVWUHDP09RUWH[
ɢɥɢ09RUWHPS
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ6ȼɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ6ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚ
ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɧɚɞɯȽɋɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɫɍɉȼ0'XVWPDVWHU
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɧɟɢɡɜɟɫɬɧɢ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɢɥɢɩɪɢɧɟɢɡɜɟɫɬɧɢɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨ
ɨɩɚɫɧɢɡɚɠɢɜɨɬɚɢɡɞɪɚɜɟɬɨɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɚɬɦɨɫɮɟɪɚɫɴɫɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɩɨɦɚɥɤɨɨɬ
ɉɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɧɚ0Ɉɬɞɟɥɧɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢɦɨɝɚɬɞɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɫɨɛɫɬɜɟɧɢɝɪɚɧɢɰɢɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɧɢɹɞɟɮɢɰɢɬɉɨɬɴɪɫɟɬɟ
ɫɴɜɟɬɩɪɢɫɴɦɧɟɧɢɟ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɜɨɛɨɝɚɬɟɧɚɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɚɬɦɨɫɮɟɪɚ
Ɍɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɧɟɞɨɫɬɚɜɹɬɤɢɫɥɨɪɨɞ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɍɉȼɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɢɡɛɪɨɟɧɢɜɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚɢɫɩɚɡɜɚɣɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɜÄɌɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ´
Ⱦɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɚɦɨɨɬɨɛɭɱɟɧɢɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧɩɟɪɫɨɧɚɥ
ȼɟɞɧɚɝɚɧɚɩɭɫɧɟɬɟɡɚɦɴɪɫɟɧɚɬɚɡɨɧɚɩɪɢ
Dɩɨɜɪɟɞɚɜɤɨɹɬɨɢɞɚɟɱɚɫɬɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɬɚ
Eɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɢɥɢɫɩɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤ
Fɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨɞɢɲɚɧɟ
Gɩɨɹɜɚɧɚɡɚɦɚɹɧɨɫɬɢɥɢɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ
HDɤɨɭɫɟɬɢɬɟɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɬɟɫɨɪɝɚɧɢɬɟɧɚɨɛɨɧɹɧɢɟɢɥɢɜɤɭɫɢɥɢɫɟ
ɩɨɹɜɢɞɪɭɝɜɢɞɞɪɚɡɧɟɧɟ
ɇɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɢɧɟɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɁɚɫɦɹɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɧɚɆ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɛɟɞɧɚɢɥɢɨɛɨɝɚɬɟɧɚɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɫɪɟɞɚ
^
Ɉɠɣɢɪɩɦɢɝɛɤɭɠɝɜɦɣɢɩɬɭɟɩɭɩɪɦɣɨɛɪɦɛɧɵɱɣɣɦɣɣɬɥɫɣ
Ƀɢɜɠɫɠɭɠɣɨɩɬɠɭɠɪɩɟɰɩɟɺɴɣɢɛɴɣɭɨɣɬɫɠɟɬɭɝɛɪɫɣɣɢɦɛɞɛɨɠɨɛ
ɣɬɥɫɣɣɣɦɣɪɦɛɧɵɱɣ
ɉɪɢɧɚɦɟɪɟɧɢɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚɫɪɟɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫ
ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɹɨɬɞɟɥɧɚɆ
ɉɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚɜɪɟɠɢɦɧɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɩɪɟɱɢɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢ
ɂɡɬɨɱɧɢɤɴɬɧɚɜɴɡɞɭɯɟɢɡɜɟɫɬɟɧ
ɑɢɫɬɨɬɚɬɚɧɚɞɨɫɬɚɜɹɧɢɹɜɴɡɞɭɯɟɢɡɜɟɫɬɧɚ
Ⱦɨɫɬɚɜɹɧɢɹɬɜɴɡɞɭɯɟɫɤɚɱɟɫɬɜɨɝɨɞɧɨɡɚɞɢɲɚɧɟɫɴɨɛɪɚɡɧɨ
(1
^
ɂɛɪɦɵɭɨɩɪɫɣɦɠɪɝɛɨɠɥɵɧɦɣɱɠɭɩɪɩɭɫɠɜɣɭɠɦɺɭɭɫɺɜɝɛɟɛ
ɜɵɟɠɞɦɛɟɥɩɣɢɜɫɵɬɨɛɭɬɠɫɣɣ666ɣ6
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɩɨɞɯɨɞɹɳɢɨɱɢɥɚɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚ
ɡɚɳɢɬɚɧɚɨɱɢɬɟɫɪɟɳɭɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɱɚɫɬɢɰɢɜɴɪɯɭɞɢɨɩɬɪɢɱɧɢ
ɨɱɢɥɚɦɨɠɟɞɚɫɴɡɞɚɞɟɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɋɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫ
ȼɚɲɢɹɞɨɫɬɚɜɱɢɤ
ɉɪɢɫɢɥɧɢɜɟɬɪɨɜɟɫɴɫɫɤɨɪɨɫɬɧɚɞɦɫɢɥɢɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɜɢɫɨɤɨ
ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɤɨɝɚɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɜɴɜɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɦɨɠɟɞɚɫɬɚɧɟ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɧɚɦɚɥɟɧɚɫɬɟɩɟɧɬɚɧɚɡɚɳɢɬɚɇɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɫɴɨɛɪɚɡɧɨɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɢɥɢɩɨɦɢɫɥɟɬɟɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɮɨɪɦɚɡɚɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ
ɇɟɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɜɥɹɡɚɬɜɤɨɧɬɚɤɬɫɤɨɠɚɬɚ
ɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɬɚɥɟɪɝɢɱɧɢɪɟɚɤɰɢɢ
Ɍɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɧɟɫɴɞɴɪɠɚɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɨɬɟɫɬɟɫɬɜɟɧɤɚɭɱɭɤ
ɇȻɋɅɃɋɉȽɅȻ
ɁɚɞɚɪɚɡɱɟɬɟɬɟɦɨɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɍɉȼɊɟɝɭɥɚɬɨɪɦɨɥɹɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɋɟɫɩɢɪɚɬɨɪɢɬɟɨɬɫɟɪɢɹ6ɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞ(17+
(17+ɢ(1$
ȾɚɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨȾȾɆɆȽȽ
ȼɢɡɶɨɪɢɬɟɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞ(1)
K
Ɉɩɚɤɨɜɤɚɬɚɧɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɡɚɤɨɧɬɚɤɬɫɯɪɚɧɚ
J
ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚɄɨɝɚɬɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɢɬɪɴɛɢɡɚɞɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯ
ɤɨɢɬɨɢɡɪɢɱɧɨɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɡɚ(1ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫ
ɜɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ6ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɳɟɨɬɝɨɜɚɪɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɧɚ
ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚ(1
ɊɉȿȾɉɍɉȽɅȻɂȻɎɊɉɍɋɀȼȻ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɩɪɢɬɟɠɚɜɚɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹɪɚɡɦɟɪɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ
ɫɴɨɛɪɚɡɧɨɪɚɡɦɟɪɚɧɚɜɚɲɚɬɚɝɥɚɜɚɡɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɢɠɬɟɌɚɛɥɢɰɚ
Summary of Contents for Versaflo S Series
Page 3: ...1 4 3 2 1 5 7 8 9 10a 10b 11 12 13 14 15 16 6 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 ...
Page 101: ......